原文諸香聞鼻觸了肺，難免頭疼鼻涕揚，急服苓、杏、薄荷、荊芥、桔梗，若無霜打茄同進，苦楚難當就災殃。白話提出修訂各種香氣聞入鼻子觸動了肺，難免會頭疼、鼻涕直流，趕快服用茯苓、杏仁、薄荷、荊芥、桔梗，如果沒有霜打的茄子一同服用，痛苦難受就會釀成災禍。