原文紅紫干滯、黑色焦枯者,表熱而實也。大便秘結,小便赤澀,身熱鼻乾而燥,氣熱唇焦煩渴者,裡熱而實也。白話提出修訂皮膚出現紅紫乾滯、黑色焦枯的,是表熱而實。大便秘結,小便赤澀,身體發熱、鼻孔乾燥,氣息燥熱、嘴唇焦乾、煩渴的,是裡熱而實。