原文
痘若現形之後，有碎密如芥子者，疹也。皮肉鮮紅成塊者，斑也。
白話
痘疹如果出現形狀之後，有細碎密集像芥菜籽一樣的，那是麻疹。皮膚肌肉呈現鮮紅色成塊的，那是斑點。
痘疹相連（四十一）
痘疹相連（四十一）
痘疹相連（四十一）6 句
原文
此火毒薰灼於中，急宜解毒，使斑疹消散，痘得成功。
白話
這是火毒在體內燻蒸灼燒，應當趕快解毒，讓斑點和麻疹消散，痘疹才能順利長成。
原文
《經》云：痘疹連呈甚是奇，夾斑夾疹總為非，斑消疹散先解毒，芩母石膏玄參宜。
白話
《內經》說：痘疹接連出現很是奇怪，夾雜斑點和麻疹總是不對的，應當先解毒使斑點消除、麻疹散去，適合使用黃芩、知母、石膏、玄參。
原文
又云：疹先痘後小兒哭，退疹方能痘自來，莫道寒涼憂冰伏，時師一見便癡呆。
白話
又說：麻疹先出、痘疹後發，小兒會哭鬧，必須先退去麻疹，痘疹才能自然出現。不要說寒涼藥物會導致冰伏，當代醫生一見到這種情況就束手無策。
原文
又云：治疹不治痘，惟要開其腠，腠開毒自出，毒出為寧候。
白話
又說：治療麻疹而不刻意治療痘疹，只要打開肌膚的腠理，腠理開通毒素自然排出，毒素排出後就會安定平穩。
原文
又云：先退其麻疹，痘瘡自然發越，宜服生甘草、防風、黃芩、荊芥、黃柏、玄參、大力、石膏，再加升麻。
白話
又說：先消退麻疹，痘瘡自然會發散出來，適合服用生甘草、防風、黃芩、荊芥、黃柏、玄參、大力子、石膏，再加上升麻。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。