原文
頭乃諸陽之會，毒氣上蒸故溫，足之六經屬水土木，水寒則冰，土寒則拆，木寒則枯，足冷者，陽氣絕也。《經》云：足冷過膝者不治。
白話
頭部是諸陽經脈匯聚的地方，毒氣向上蒸騰所以頭部溫熱；足部的六經屬於水、土、木，水寒就會結冰，土寒就會裂開，木寒就會枯萎，足部冰冷的人，是陽氣衰竭了。《內經》說：足部冰冷超過膝蓋的，無法醫治。
頭溫足冷（三十七）
頭溫足冷（三十七）
頭溫足冷（三十七）5 句
原文
但疹出鬱於上而足冷者，宜清之於上，則火降而足溫。
白話
但如果疹子發出卻鬱滯在上部而導致足部冰冷的，應當清解上部，這樣火氣下降足部就會溫暖。
原文
四肢脾胃主之，是以四肢先見者不治，疹後四肢冰冷亦不治也。
白話
四肢由脾胃主管，所以四肢先出現疹子的無法醫治，疹子之後四肢冰冷也無法醫治。
原文
疹後頭汗如淋，毒慘陽位者則不治。若治，宜前開錄四十九日後之方治之，此因火性炎上，兼之滲泄無門，不容滂達，焰光上竄，汗之所以上湧若蒸也。
白話
疹子之後頭部出汗如淋，毒氣慘烈侵犯陽位（頭部）的則無法醫治。如果要醫治，適宜用前面記載的四十九天之後的方子來治療，這是因為火性向上燃燒，加上滲泄沒有出路，不能暢達，火焰光芒向上逃竄，汗液之所以向上湧出如同蒸氣一樣。
原文
四肢屬脾宜和暖之故，不宜熱，尤不宜冷，通身火熱而手足獨冷者，皆烈毒湧遏於脾陽，邪莫透，火鬱則寒之象，冷之極，正熱之極也。未出之時，則用麻桂以散之，而火自收矣。
白話
四肢屬於脾，適宜溫和溫暖的緣故，不宜過熱，尤其不宜過冷。全身火熱而唯獨手足冰冷的人，都是因為劇烈毒氣湧現阻塞於脾陽，邪氣無法透發，火氣鬱結就會表現出寒冷的現象，冷到極點，正是熱到極點。尚未發出疹子的時候，就用麻黃、桂枝來發散它，這樣火氣自然收斂了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。