原文疹出之後,被風寒邪氣侵襲肩窩手臂,以致毒火凝滯不散,疼痛無時,不能搖動,回後必須發壅,降藥之中加羚羊角、青皮、桔梗、獨活、川芎,以治之可愈。白話提出修訂疹子發出之後,受到風寒邪氣侵襲肩窩和手臂,導致毒火凝結停滯不能消散,隨時都會疼痛,不能活動,之後必定會形成癰腫,在降火的藥方中加入羚羊角、青皮、桔梗、獨活、川芎來治療,就能痊癒。