原文
毒火流於肺金，氣為火毒所郁也，治宜清金解毒，退火消痰，順氣為主，如鼻塞咳嗽，乃風入皮毛，可加麻黃、杏仁。泄瀉久而喘者，虛喘也。不泄瀉而喘者實喘也。
白話
毒火流注於肺金，氣被火毒所鬱滯，治法宜清肺金解熱毒，退火消痰，順氣為主，如果鼻塞咳嗽，是風邪侵入皮毛，可加麻黃、杏仁。腹瀉時間長而氣喘的，是虛喘。不腹瀉而氣喘的，是實喘。
喘息（三十一）
喘息（三十一）
喘息（三十一）5 句
原文
實喘非傷食即便閉，宜陳皮、枳殼、蘇子、前胡。
白話
實喘若非傷食就是便秘，宜用陳皮、枳殼、蘇子、前胡。
原文
疹後發喘者，毒火繞肺也，宜用條芩、知母、大力子、石膏、桔梗、地骨、兜鈴、杏仁、桑皮、葶藶、川貝。喘後腹脹者，利小便而喘自止矣。
白話
出疹後發喘的，是毒火環繞肺部，宜用條芩、知母、大力子、石膏、桔梗、地骨皮、馬兜鈴、杏仁、桑白皮、葶藶子、川貝母。喘後腹脹的，利尿則喘自然停止。
原文
氣喘痰盛者，當服三子養親湯，蘇子、芥子、萊菔子，微炒黃。
白話
氣喘痰多者，應當服用三子養親湯，蘇子、芥子、萊菔子，微炒至黃。
原文
注云氣有餘便是火，火升而痰亦升，氣高而喘亦高，故用蘇子降氣以解之，芥子開氣以理之，菔子利氣以下之，氣下則火清而痰喘自止矣。再加竹瀝、枇杷葉、綠豆更妙。
白話
註解說：氣有餘便是火，火升則痰亦升，氣高則喘亦高，所以用蘇子降氣以解除，芥子開氣以調理，萊菔子利氣以通下，氣下則火清而痰喘自然停止。再加竹瀝、枇杷葉、綠豆更妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。