原文
心者，聲音之主；丹田者，聲音之府；喉者，聲音之門也。
白話
心是聲音的主宰；丹田是聲音的倉庫；喉嚨是聲音的門戶。
音啞（二十二）
音啞（二十二）
音啞（二十二）7 句
原文
被熱毒煎熬，熱甚生痰，津液膠錮，痰毒填實，肺竅有礙氣道，其毒不能盡行於肌表，故音啞。
白話
受到熱毒煎熬，熱氣嚴重就會產生痰液，津液凝固阻塞，痰毒充塞填實，肺竅妨礙氣道，熱毒不能完全散發到體表，所以聲音嘶啞。
原文
然熱毒既已不行，以致肺竅填實，雖有根有主，聲音亦不能發越也。
白話
然而熱毒既然已經不能運行，導致肺竅被填塞實滿，雖然有根本、有主宰，聲音也不能發揚出來。
原文
宜用力子（二錢）、桔梗（一錢）、花粉（二錢）、甘草（一錢）、菖蒲（八分）、黃芩（八錢）、麥冬（二錢）、知母（二錢）、鉤丁（二錢）、川貝（一錢）、天麻（二錢）、前胡（二錢）、芍藥（二錢），以清其火，順其痰，則肺開而聲音出矣。
白話
應該使用力子（二錢）、桔梗（一錢）、天花粉（二錢）、甘草（一錢）、菖蒲（八分）、黃芩（八錢）、麥冬（二錢）、知母（二錢）、鉤藤（二錢）、川貝母（一錢）、天麻（二錢）、前胡（二錢）、芍藥（二錢），來清除火熱，疏導痰液，這樣肺就能暢通而聲音就能發出來了。
原文
如久瀉後音啞汗出者，元氣脫也，不治痰，疹始中聲啞者，以人事安靜，飲食如常者佳。
白話
如果長期腹瀉之後，出現聲音嘶啞且出汗的，這是元氣脫失，不能治痰；疹子剛發作時聲音嘶啞的，以神志安寧、飲食如常的為佳。
原文
若起發之時，即音啞失聲音，咬牙者，寒戰者，煩躁昏迷者，乾嘔水嗆鎖喉者，痰壅喘急者，泄瀉不止者，腹脹悶亂者，皆凶。未出聲變者，表郁病也。已出聲變者，膈熱病也。出後而聲不出者，表膈兼病也。
白話
如果在疹子發出之時，就出現聲音嘶啞失聲、咬牙、發冷顫抖、煩躁昏迷、乾嘔、水嗆鎖喉、痰多壅塞喘促急促、腹瀉不止、腹部脹滿悶亂的，都是凶險的。還沒有發出聲音就出現變化的，是表邪鬱結的病。已經發出聲音之後變化的，是胸膈有熱的病。發出之後而聲音出不來的，是表邪與胸膈同時生病的狀況。
原文
又咳嗽出聲者，不在此例，此時亦用北沙參清肺，肺斂則聲開，惟疹回一月外，方可用訶子、阿膠、糯米。
白話
另外咳嗽能發出聲音的，不在此列；這個時候也要用北沙參來清肺，肺氣收斂則聲音就能打開；只有疹子消退一個月之後，才可以用訶子、阿膠、糯米。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。