原文石菖蒲、木通能制譫語,小草、蓮心清心而定驚,食積以神麯、麥芽、枳實而消,河柳加於回後面赤之時,荷鼻加於太陽不起之候,四肢不到桂枝鞭芽何疑,額上不起川芎、羌活、升麻、桔梗、筍尖宜早加,目直視者天麻、膽星、石菖蒲。白話提出修訂石菖蒲、木通能夠治療譫語,小草、蓮心清心安神而定驚,食積用神麴、麥芽、枳實來消除,河柳用在迴後面赤的時候,荷鼻用在太陽穴不起的證候,四肢不到用桂枝、鞭芽有何疑問,額上不起川芎、羌活、升麻、桔梗、筍尖應該早加,目直視者用天麻、膽星、石菖蒲。
原文若是傷暑,青蒿、香薷進;大力、蟬衣、鉤藤、薄荷加幹不起,鬱火相扇用連翹,痰結在於皮裡膜外,昏迷發熱不出者,竹瀝佐以蔥白,一發而出矣。白話提出修訂如果是傷暑,用青蒿、香薷;大力、蟬衣、鉤藤、薄荷加入後仍不起效,鬱火相扇用連翹,痰結在皮裡膜外,昏迷發熱不出者,竹瀝佐以蔥白,一發而出了。