正文

正文（7-1）

正文39 句

原文

白芷白附子（各五錢）白芨白蘞白檀香茺蔚子（各一兩）排草（三兩）白丁香冰片（各一錢）丁香（五錢）麝香（七分蘇合油（二兩）肥皂（二斤）共為丸，鹽、酒蒸爛，加蜜大丸用。固精丸

白話

白芷、白附子（各五錢）、白芨、白蘞、白檀香、茺蔚子（各一兩）、排草（三兩）、白丁香、冰片（各一錢）、丁香（五錢）、麝香（七分）、蘇合油（二兩）、肥皂（二斤），一起製成藥丸，用鹽和酒蒸爛，再加入蜂蜜做成大丸使用。

原文

小茴香（二錢）柏仁白朮黑附桂心（各三錢）共為丸，空心溫酒下，每日三服。雙美丹

白話

小茴香（二錢）、柏仁、白朮、黑附、桂心（各三錢），一起製成藥丸，空腹時用溫酒送服，每天服用三次。

原文

細辛螵蛸（各三錢）母丁香（二個）川椒（十四粒）龍骨（三分）大附子（三分）上共蜜丸，如豆大，燒酒調塗龜頭上二三。永春果

白話

細辛、螵蛸（各三錢）、母丁香（二個）、川椒（十四粒）、龍骨（三分）、大附子（三分）。以上藥材一起用蜂蜜製成如豆子大小的藥丸，用燒酒調和塗抹在龜頭上二三次。

原文

白果（一斤，去殼）母丁香（打碎，一錢）麝香（一錢）

白話

白果（一斤，去殼）、母丁香（打碎，一錢）、麝香（一錢）。

原文

以乾燒酒二斤，用瓷瓶將藥放入袋內，入燒油瓶內，再將燒酒灌入，封固瓶口，文武火隔湯煮，以酒干為度，用時一更一枚。暖爐丹

白話

用乾燒酒二斤，將藥材放入袋中，放進瓷瓶裡，再倒入燒酒，封緊瓶口，用文火和武火隔水加熱煮，直到酒液收乾為止。使用時，每次一更時服用一枚。

原文

青木香（五分）麝香（三分）木鱉子（九個）

白話

青木香（五分）、麝香（三分）、木鱉子（九個）。

原文

為末，煉蜜為丸，入陰戶內，彼此甜美不泄。

白話

將藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，放入女性陰道內，能使雙方感到甜美而不洩精。

原文

倒提金吳茱萸青木香硫黃麝香各為末，津調入陰，女必戀戀。悄悄緊石榴皮菊花葉柿子蒂海棠樹皮白礬

白話

倒提金：吳茱萸、青木香、硫黃、麝香，各自磨成粉末，用唾液調和後放入陰道，女子必然會留戀不捨。悄悄緊：石榴皮、菊花葉、柿子蒂、海棠樹皮、白礬。

原文

各等分，水一碗，煎八分，溫洗陰戶，如童女物。雙美丹

白話

以上藥材各取等分，加一碗水，煎煮至八分，待溫熱時清洗陰道，能使其如同處女一般。

原文

蛇床子龍骨丁香沉香云香（各一錢二分）廣木香輕粉（各一錢）桂心細辛枯礬麝香（各三分）

白話

蛇床子、龍骨、丁香、沉香、云香（各一錢二分），廣木香、輕粉（各一錢），桂心、細辛、枯礬、麝香（各三分）。

原文

為末，蜜丸如黃豆大，金箔為衣，晚飯前用一丸，入陰戶妙甚。揭被香

白話

將藥材磨成粉末，用蜂蜜製成如黃豆大小的藥丸，外層包裹金箔。晚飯前使用一丸，放入陰道內，效果非常好。

原文

沉香（三錢）木香（三錢）檀香速香蛇床子（去衣微炒）丁香龍骨紫霄花（酒洗）遠志肉（甘草水煮，去心）蓽茇（去蘆，去心）川椒（去子）排草（去排）桂心（去蒂）白芷（各三錢）麝香蘇合油安息香吳茱萸（去蘆）蟾酥（乳汁化，上各一分）枯礬（少許）

白話

沉香（三錢）、木香（三錢）、檀香、速香、蛇床子（去除外衣，稍微炒過）、丁香、龍骨、紫霄花（用酒洗過）、遠志肉（用甘草水煮過，去除心）、蓽茇（去除蘆頭和心）、川椒（去除籽）、排草（去除排草）、桂心（去除蒂）、白芷（各三錢），麝香、蘇合油、安息香、吳茱萸（去除蘆頭）、蟾酥（用乳汁化開，以上各一分），枯礬（少許）。

原文

共為末，煉蜜為丸，如蠶豆大，焙乾，用黃蠟收好，臨時入戶一丸，衣香七日不散。香盡春歸

白話

將所有藥材一起磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成如蠶豆大小的藥丸，烘乾後用黃蠟密封保存。使用時，放入陰道內一丸，衣服上的香氣七天都不會散去。

原文

用韭菜地上的蚯蚓四十九條，盛瓷碗內，以鉛粉五錢研末，篩蚯蚓身上，候粉黃色，取起蚯蚓放之，和麝香五分，唵叭香、上好真水安息各二錢，以火酒研為泥，內用上好香料候乾點之。

白話

取韭菜地裡的蚯蚓四十九條，放在瓷碗中，用五錢鉛粉研磨成粉末，篩在蚯蚓身上，等到粉末變成黃色，將蚯蚓取出放掉。再加入麝香五分、唵叭香和上好的真水安息香各二錢，用燒酒研磨成泥狀，裡面再加入上好的香料，等乾燥後點燃使用。

原文

男人聞之，其物即起，女人聞之，其心則思，香盡則止。通宵樂

白話

男人聞到這個香氣，陰莖就會勃起；女人聞到這個香氣，內心就會產生慾念，香氣燃盡後效果就會停止。

原文

用活耗子七葉，肝取出，裝豬膽內，帶膽水煮，煮熟取出，陰陽瓦焙酥，捶碎，用前膽水為丸，不可出氣，棉花包，塞耳內，陽物即起，萬戰不泄，取肝丸出則泄。外洋進陰上閨中鐵柱杖（珍藏不可輕傳）

白話

取活的老鼠七隻，將肝臟取出，裝入豬膽內，連同膽汁一起用水煮，煮熟後取出，用陰陽瓦焙乾至酥脆，搗碎，用先前煮過的膽汁調和成藥丸，不能讓它洩氣。用棉花包裹，塞入耳內，陰莖就會勃起，即使多次性交也不會洩精。取出肝丸，就會洩精。

原文

紫霄花（五錢）木通（五錢）陽起石（三錢）透明雄黃（五錢）吳茱萸（二錢）桑螵蛸（一對）黃狗腎（一對）晚蠶蛾（十二個，生子者佳）

白話

紫霄花（五錢）、木通（五錢）、陽起石（三錢）、透明雄黃（五錢）、吳茱萸（二錢）、桑螵蛸（一對）、黃狗腎（一對）、晚蠶蛾（十二個，產過卵的較好）。

原文

上藥共為細末，化蠟為丸，如芡實子大，欲交合早一時辰，握於掌中則陽堅久。雙羊腎

白話

將以上藥材一起磨成細末，用融化的蠟製成如芡實大小的藥丸。想要性交時，提前一個時辰將藥丸握在手掌中，則陰莖會堅挺持久。

原文

生羊腎（一具）沙苑蒺藜（四兩，隔紙微炒）淫羊藿（四兩，銅刀去邊毛）穿山甲（四兩，要真）桂圓肉（四兩）薏苡仁（四兩）

白話

生羊腎（一具）、沙苑蒺藜（四兩，隔著紙稍微炒過）、淫羊藿（四兩，用銅刀去除邊毛）、穿山甲（四兩，必須是真品）、桂圓肉（四兩）、薏苡仁（四兩）。

原文

用滴花燒酒二十斤，浸三、七日，隨量時時飲之，種子延年。

白話

用二十斤滴花燒酒，將藥材浸泡三到七天，然後根據自己的酒量隨時飲用，有助於生育和延年益壽。

原文

醉仙蝦附子（五錢，甘草湯煮）肉桂（五錢）

白話

醉仙蝦：附子（五錢，用甘草湯煮過）、肉桂（五錢）。

原文

煎濃湯一杯，摻以滴花燒酒一斤，將活大蝦浸透，曬乾，屢浸屢曬，展盡酒汁，收好，服二、三枚，久戰不泄。暢春丹

白話

將藥材煎煮成一杯濃湯，加入一斤滴花燒酒混合，放入活的大蝦浸泡透徹，然後曬乾。如此反覆浸泡、曬乾，直到酒汁完全被吸收，然後收好備用。服用二、三枚，可以長時間性交而不洩精。

原文

大附子（一個，重一兩五錢）母丁香蟾酥（火酒浸化，或人乳煅化亦可）淫羊藿蛇床子紫霄花甘草破故紙（以上各四錢）肉桂（二錢）人參（五錢）鎖陽（五錢）麝香（一分）

白話

大附子（一個，重量一兩五錢）、母丁香、蟾酥（用燒酒浸泡化開，或者用人乳鍛化也可以）、淫羊藿、蛇床子、紫霄花、甘草、破故紙（以上各四錢）、肉桂（二錢）、人參（五錢）、鎖陽（五錢）、麝香（一分）。

原文

研極細末用，鹿角膠三錢（溶化）、白芨末三錢，合前藥和勻，杵成粗條，用瓷瓶收，須用午時吐津，磨藥二分，搽龜莖上。再余藥塗臍內，臨睡時用溫水俱要洗去。益春丹

白話

將藥材研磨成極細的粉末使用。取鹿角膠三錢（溶化）、白芨末三錢，與前面的藥粉混合均勻，搗成粗條狀，用瓷瓶收藏。使用時，必須在午時吐出唾液，研磨二分藥條，塗抹在龜頭和陰莖上。剩餘的藥塗抹在肚臍內，臨睡前用溫水全部洗掉。

原文

鴉片蟾酥（各一錢）冰片麝香肉桂（各五分）母丁香（一個）五倍子（五分）

白話

鴉片、蟾酥（各一錢），冰片、麝香、肉桂（各五分），母丁香（一個），五倍子（五分）。

原文

共為細末，用雞子清為丸，如綠豆大，用時火酒化開，敷龜頭，臨行時用溫水洗去，用甘草水解。春趣宜人膏藥

白話

將所有藥材一起磨成細末，用雞蛋清調和製成如綠豆大小的藥丸。使用時用燒酒化開，敷在龜頭上，性交前用溫水洗去，並用甘草水解其藥性。

原文

川附（一個，重一兩六錢，切片）巴戟天（二錢）肉桂（二錢）母丁香（一錢）鎖陽（二錢）肉蓯蓉（二錢，將米泔水浸去鹽味）蓽茇（一錢五分）吳茱萸（一錢五分）仙茅（一錢五分）當歸（二錢）生地（三錢）

白話

川附（一個，重量一兩六錢，切片）、巴戟天（二錢）、肉桂（二錢）、母丁香（一錢）、鎖陽（二錢）、肉蓯蓉（二錢，用米泔水浸泡去除鹽味）、蓽茇（一錢五分）、吳茱萸（一錢五分）、仙茅（一錢五分）、當歸（二錢）、生地（三錢）。

原文

將麻油一斤，入十一味油內浸二日，煎枯，去渣後，入鉛粉八兩收成。

白話

將一斤麻油，放入上述十一味藥材中浸泡兩天，然後煎煮至藥材枯焦，過濾去除藥渣後，加入八兩鉛粉攪拌收成膏狀。

原文

後加鴉片、蟾酥、麝香、牛黃、龍骨，離火加各二錢，將大紅緞攤貼臍上。萃仙丸

白話

之後加入鴉片、蟾酥、麝香、牛黃、龍骨，在離火後各加入二錢，攪拌均勻。將藥膏攤在大紅色的緞面上，貼在肚臍上。

原文

沙苑蒺藜（出同州紅黃色好，瘦薄者不用，四兩為末，四兩煎成膏）芡實（四兩）白蓮蕊（四兩，金色者好，赤白者不用）覆盆子（二兩，酒浸蒸曬）菟絲子餅（二兩，新肥者好）山萸肉（四兩，淨酒浸，九蒸九曬）川續斷（二兩，打斷，有煙者好，酒浸一宿，曬乾）枸杞子（二兩，甘州鮮潤者好）真龍骨（五錢，五色者佳，以童便淬七次，若欲種子，以金櫻子膏二兩代之）

白話

沙苑蒺藜（產自同州，紅黃色的為佳，瘦薄的不使用，其中四兩磨成粉，四兩煎成膏）、芡實（四兩）、白蓮蕊（四兩，金色的好，赤白的不使用）、覆盆子（二兩，用酒浸泡後蒸過再曬乾）、菟絲子餅（二兩，新鮮肥大的好）、山萸肉（四兩，用淨酒浸泡，經過九次蒸曬）、川續斷（二兩，打斷後有煙絲的為好，用酒浸泡一晚，曬乾）、枸杞子（二兩，甘州產的鮮潤者為佳）、真龍骨（五錢，五色的為佳，用童便淬煉七次，如果想要用來求子，則用金櫻子膏二兩代替）。

原文

外用蜜十兩煉熟，共為末，淡鹽湯下三錢，忌行房事四十九日。還少丹

白話

另外取十兩蜂蜜煉熟，與所有藥末混合均勻，用淡鹽湯送服三錢。服用期間禁止性行為四十九天。

原文

熟地黃（二兩，九蒸九曬，不見鐵器）甘枸杞（二兩，紅小鮮明者好，去枝梗，酒潤搗爛）山藥（一兩五錢，白色者）牛膝（二兩五錢，去蘆，酒拌蒸熟）遠志肉（一兩，甘草湯浸一宿，去骨曬乾）山萸肉（一兩，酒潤，揀去核，慢火焙乾）白茯苓（一兩，去皮筋，乳拌）巴戟天（一兩，酒浸一宿，去心）石菖蒲（一兩，刮去皮毛，微炒，不見鐵器）杜仲（一兩，削去粗皮，鹽、酒拌炒，去絲）五味子（一兩，蜜水浸蒸）蓯蓉（二兩，酒浸一宿，刷去浮甲，劈破，去心中白膜）楮實子（一兩，水淘去輕浮者，酒浸一日，焙乾）或加何首烏（四兩，更妙）大茴香（一兩，去子，鹽水炒）

白話

熟地黃（二兩，經過九次蒸曬，不能接觸鐵器）、甘枸杞（二兩，紅色、小而鮮明的為好，去除枝梗，用酒浸潤後搗爛）、山藥（一兩五錢，白色者）、牛膝（二兩五錢，去除蘆頭，用酒拌勻後蒸熟）、遠志肉（一兩，用甘草湯浸泡一晚，去除骨心後曬乾）、山萸肉（一兩，用酒浸潤，揀去核，用慢火焙乾）、白茯苓（一兩，去皮和筋，用人乳拌勻）、巴戟天（一兩，用酒浸泡一晚，去除中心）、石菖蒲（一兩，颳去皮毛，稍微炒過，不能接觸鐵器）、杜仲（一兩，削去粗皮，用鹽和酒拌炒，去除絲狀物）、五味子（一兩，用蜜水浸泡後蒸過）、蓯蓉（二兩，用酒浸泡一晚，刷去表面的浮甲，剖開，去除中心的白膜）、楮實子（一兩，用水淘洗去除浮在水面的，再用酒浸泡一日，焙乾）。或者加入何首烏（四兩，效果更好）、大茴香（一兩，去除籽，用鹽水炒過）。

原文

上為細末，煉蜜同棗肉為丸，如桐子大，每服三十丸，溫酒或鹽湯下。

白話

將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜和棗肉一起製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫酒或鹽湯送服。

原文

食前日三服，五日覺有力，十日精神爽，半月氣壯，二十日目明，一月夜思飲食，冬月手足常溫，久服令人身體輕健，筋骨壯盛，光澤不老。

白話

飯前服用，每天三次。服用五天會感覺有力氣，十天精神清爽，半個月氣力壯盛，二十天眼睛明亮，一個月夜晚會想進食，冬天手腳常保溫暖。長期服用能使人身體輕盈矯健，筋骨強壯，皮膚有光澤，不易衰老。

原文

更看體候加減：如熱加山梔仁一兩（微炒）；心氣不寧加麥冬一兩（去心）；少精神加五味子一兩；陽弱加續斷一兩（酒浸一周日，焙乾）。

白話

另外根據身體狀況加減藥材：如果有熱象，加山梔仁一兩（稍微炒過）；如果心氣不寧，加麥冬一兩（去除心）；如果精神不振，加五味子一兩；如果陽氣虛弱，加續斷一兩（用酒浸泡一整日，再焙乾）。

原文

大補心脾腎胃，一切虛損，神氣俱耗，筋力頓衰，腰腳沉重，肢體倦怠，血氣羸乏，小便滯濁。

白話

此方能大補心、脾、腎、胃，治療一切虛損病症，例如精神耗損、筋骨力量突然衰退、腰腳沉重、肢體疲倦、氣血虛弱不足、小便不暢且混濁。

原文

常服固齒，無瘴瘧，婦人服之，容顏光澤，暖子宮，去一切病。

白話

經常服用可以穩固牙齒，不易感染瘴氣瘧疾。婦女服用此藥，能使容顏有光澤，溫暖子宮，去除各種疾病。

原文

此方緩補心腎脾胃，正合《內經》「勞者溫之，損者溫之」之義。前劉無方

白話

這個藥方溫和地補養心、腎、脾、胃，正好符合《內經》中「勞累的要溫養，虛損的要溫養」的道理。

原文

桑椹（一斤）沙苑蒺藜（一斤）甘枸杞（一斤）魚鰾（一斤）肉蓯蓉（半斤）菟絲子餅（一斤）何首烏（一斤）黑豆汁（一斤）保元鎖真至寶錠丹

白話

桑椹（一斤）、沙苑蒺藜（一斤）、甘枸杞（一斤）、魚鰾（一斤）、肉蓯蓉（半斤）、菟絲子餅（一斤）、何首烏（一斤）、黑豆汁（一斤）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。