原文
沉香 乳香（去油） 沒藥（去油） 菟絲子（各五錢） 小茴香（一錢） 破故紙（五錢，酒浸） 核桃（四十個，去殼）
白話
沉香、乳香（去油）、沒藥（去油）、菟絲子（各五錢）、小茴香（一錢）、破故紙（五錢，酒浸）、核桃（四十個，去殼）
正文
正文（5-1）
正文36 句
原文
共為末，煉蜜為丸，如桐子大，空心酒下三錢，久服其效不泄。真人保命丹
白話
共同研磨成粉末，用煉蜜製成丸藥，如梧桐子大小，空腹時用酒送服三錢，長期服用其功效不會洩漏。真人保命丹。
原文
酸棗仁 人參 白茯苓 天門冬（酒浸，瓦上焙燥）
白話
酸棗仁、人參、白茯苓、天門冬（用酒浸泡，在瓦上焙乾）
原文
以上各三錢為末，臨臥酒下三錢，力可通霄。鐵鉤丸
白話
以上各三錢研磨成粉末，臨睡前用酒送服三錢，藥力可通宵達旦。鐵鉤丸。
原文
熟地 肉蓯蓉 樟腦 冰片（各三錢） 滑石（二錢） 海馬（一對，炙） 雄麻雀肉（一個，去嘴、爪，止取淨肉，不可見水，用鹽、酒浸過，焙乾為末）
白話
熟地、肉蓯蓉、樟腦、冰片（各三錢）、滑石（二錢）、海馬（一對，炙）、雄麻雀肉（一個，去掉嘴和爪，只取淨肉，不可見水，用鹽和酒浸泡過，焙乾成粉末）
原文
以上各為末，蜜丸，桐子大，每服三十丸，乳香湯送下，略飲酒少許，服至九日，玉莖漸長，九日後則不衰矣。許大師種子方
白話
以上各藥研磨成粉末，用蜜製成丸藥，梧桐子大小，每次服用三十丸，用乳香湯送下，再略飲少許酒，服用到第九天，陰莖逐漸增長，九天後就不會衰退了。許大師種子方。
原文
歸身（四兩） 鹿茸（三兩） 淫羊藿（八兩） 甘枸杞（四兩） 仙茅（八兩）
白話
歸身（四兩）、鹿茸（三兩）、淫羊藿（八兩）、甘枸杞（四兩）、仙茅（八兩）
原文
共為粗塊，入絹袋內，懸壇中，入無灰酒二十斤，用面封口，重湯煮三炷香為度，將藥取出，曬乾為末，煉蜜丸如桐子大，酒埋地中七日退火氣，每早晚空心飲酒數杯，吞藥數十丸，初服藥酒時戒房事二十一日，至廿一日之後隨飲，行一月一泄，探囊種子，其效如神，晚上必須服藥後方吃晚飯。聚精丸
白話
共同切成粗塊，放入絹袋內，懸掛在壇中，加入無灰酒二十斤，用麵封口，隔水煮三炷香的時間，將藥取出，曬乾研磨成粉末，用煉蜜製成丸藥如梧桐子大小，將酒埋在地中七日以退火氣，每天早晚空腹飲酒數杯，吞服藥丸數十丸，開始服藥酒時戒房事二十一日，到二十一日之後隨意飲用，行房一個月洩一次，探囊取物般種子，其功效如神，晚上必須服藥後才吃晚飯。聚精丸。
原文
黃魚膠（白淨者，一斤，切碎，用蛤粉炒成珠） 當歸身（四兩，白色者佳） 沙苑蒺藜（八兩，馬乳浸二宿，隔酒蒸一炷香，取起焙乾）
白話
黃魚膠（白色乾淨的，一斤，切碎，用蛤粉炒成珠）、當歸身（四兩，白色的為佳）、沙苑蒺藜（八兩，用馬乳浸泡兩夜，隔酒蒸一炷香，取出焙乾）
原文
上為細末，煉蜜丸如桐子大，空心服，每服八、九丸，溫酒、滾水俱可下，忌食魚並牛肉。一方加蒺黎三兩。舌底藏春
白話
以上藥材研磨成細末，用煉蜜製成丸藥如梧桐子大小，空腹服用，每次服用八九丸，溫酒或滾水都可以送下，忌食魚和牛肉。另一方加蒺藜三兩。舌底藏春。
原文
好人參切作豆大，用生雞蛋一枚，搗孔出黃，只留蛋清在內，入參於中，仍封固，同放在哺小雞蛋筐中，令母雞伏之，俟小雞出時陰乾，臨行事時將一片藏舌底下，春意勃然，不可名狀。
白話
將好人參切成豆子大小，用一個生雞蛋，在蛋上搗一個孔取出蛋黃，只留蛋清在內，把人參放入蛋中，仍然封固，一起放在孵小雞的蛋筐中，讓母雞孵化，等到小雞孵出時取出陰乾，臨行房事時將一片藏在舌頭底下，春情勃發，難以形容。
原文
又方：以一枝大參放入蛋中，哺之三次，以參含口內，採戰不泄更妙。千金一釐散
白話
又一方：用一枝大人參放入蛋中，孵化三次，將人參含在口中，交戰不洩更妙。千金一釐散。
原文
人參、歸身各四兩，川椒二兩（用水熬膏），再加蟾酥四錢（人乳拌浸四、五次），麝香一錢。
白話
人參、歸身各四兩，川椒二兩（用水熬成膏），再加蟾酥四錢（用人乳拌浸四五次），麝香一錢。
原文
上藥攪勻，收貯瓷器內，封固不泄氣，臨事用一釐，搽頭上一個時辰，方以溫水洗去，然後行事，其效不可殫述。黑驢丸
白話
以上藥材攪拌均勻，收藏在瓷器內，密封不洩氣，臨行房事時用一釐，塗抹在龜頭上一個時辰，然後用溫水洗去，再行房事，其功效不可盡述。黑驢丸。
原文
黑驢內外腎一副（俱全，用竹刀切薄片，酒洗淨血水，曬乾，用桑葉或柳葉鋪，蒸一炷香，取起曬乾，用陳壁土炒，再埋地內一炷香，取出研末） 大黃豆芽（一斤，童便煮熟，曬乾） 京黃米（八合，炒黃） 黑芝麻（八合，炒） 石蓮肉（六兩，去心） 山藥（八兩） 白茯苓（四兩） 乳香（三錢，去油） 硃砂（三錢）
白話
黑驢的內外腎一副（齊全，用竹刀切成薄片，用酒洗淨血水，曬乾，用桑葉或柳葉鋪墊，蒸一炷香，取出曬乾，用陳壁土炒，再埋入地內一炷香，取出研磨成粉末）、大黃豆芽（一斤，用童便煮熟，曬乾）、京黃米（八合，炒黃）、黑芝麻（八合，炒）、石蓮肉（六兩，去心）、山藥（八兩）、白茯苓（四兩）、乳香（三錢，去油）、硃砂（三錢）
原文
上為細末，用雄豬肚一個，去油淨，將前末藥裝在肚內，蒸五炷香，搗爛如泥，丸如龍眼大，曬乾，臨晚酒下一丸。如藥散難丸，加蜜少許亦可。暖爐解癢丸
白話
以上藥材研磨成細末，用一個雄豬肚，去掉油脂洗淨，將前面的藥末裝在豬肚內，蒸五炷香，搗爛如泥，製成丸藥如龍眼大小，曬乾，臨晚用酒送下一丸。如果藥末散難以成丸，加少許蜂蜜也可以。暖爐解癢丸。
原文
以吳茱萸裝滿牛膽內，陰乾，去膽皮，將茱萸研末，煉蜜為丸，如龍眼小核大，納陰戶可以解癢，其暖如火。補元起潛秘製神丸
白話
用吳茱萸裝滿牛膽內，陰乾，去掉膽皮，將吳茱萸研磨成粉末，用煉蜜製成丸藥，如龍眼小核大小，放入陰道中可以解癢，其溫暖如火。補元起潛秘製神丸。
原文
人參 魚膠（赤石脂拌炒） 枸杞子（各八兩） 鹿茸（酥炙透） 山萸肉（炒） 杜仲（炒，斷絲為度） 韭子（炒）淫羊藿（去邊，羊油炙） 雄蠶蛾（焙乾，去頭、足、翅） 沙苑蒺藜 鹿角膠（各四兩） 赤何首烏（各十兩，切片，此二者俱要大而鮮者，黑豆九蒸九曬） 五加皮 蔥子（炒） 巴戟天肉 野薔薇子 淮生地 肉蓯蓉（酒洗鱗甲淨） 覆盆子（各三兩） 大茴香（一兩，炒） 羚羊角（四兩，鏟末用） 破故紙（六兩，炒） 川牛膝（酒洗焙乾） 益智（炒） 遠志肉（甘草水浸，炒） 當歸身（酒洗焙乾） 桑螵蛸（焙乾，各二兩） 黑驢（內外腎一具全副，用水洗淨，黃酒煮熟，切片，新瓦焙乾為末，不可爛） 黃狗內外腎（五具全副，用水洗淨，黃酒煮熟，切片，新瓦焙乾為末，不可爛） 鴿蛋（百枚，酒煮，切片，焙乾為末，帶殼用） 大鱉頭（一個，連頸至甲邊切下，微用酒煮乾，為末） 哺退雞蛋（七枚，帶殼酒煮，焙乾為末）
白話
人參、魚膠（用赤石脂拌炒）、枸杞子（各八兩）、鹿茸（用酥油炙透）、山萸肉（炒）、杜仲（炒，以斷絲為度）、韭子（炒）、淫羊藿（去邊，用羊油炙）、雄蠶蛾（焙乾，去頭、足、翅）、沙苑蒺藜、鹿角膠（各四兩）、赤何首烏（各十兩，切片，這兩味都要大而新鮮的，用黑豆九蒸九曬）、五加皮、蔥子（炒）、巴戟天肉、野薔薇子、淮生地、肉蓯蓉（用酒洗去鱗甲乾淨）、覆盆子（各三兩）、大茴香（一兩，炒）、羚羊角（四兩，鏟成末用）、破故紙（六兩，炒）、川牛膝（用酒洗焙乾）、益智（炒）、遠志肉（用甘草水浸泡，炒）、當歸身（用酒洗焙乾）、桑螵蛸（焙乾，各二兩）、黑驢（內外腎一具全副，用水洗淨，黃酒煮熟，切片，用新瓦焙乾成粉末，不可爛）、黃狗內外腎（五具全副，用水洗淨，黃酒煮熟，切片，用新瓦焙乾成粉末，不可爛）、鴿蛋（一百枚，用酒煮，切片，焙乾成粉末，帶殼用）、大鱉頭（一個，連頸至甲邊切下，稍微用酒煮乾，成粉末）、哺退雞蛋（七枚，帶殼用酒煮，焙乾成粉末）
原文
上三十七味，各依法制為末，煉蜜，和鹿角膠為丸，如梧子大，每服三錢，每早晚二服，以酒送下。
白話
以上三十七味藥，各按方法製成粉末，用煉蜜和鹿角膠製成丸藥，如梧桐子大小，每次服用三錢，每天早晚兩次，用酒送下。
原文
至一月有奇驗，若能久服，弱體變強，筋骨精壯，服四十日即止，故早晚二服也。如得常服，則晚不必服。
白話
到一個月有奇效，如果能長期服用，虛弱的身體會變強壯，筋骨精壯，服用四十天就停止，所以早晚兩次服用。如果能夠經常服用，則晚上不必服用。
原文
此係太內秘方，外加海狗腎一具、附子（制好）二兩，其效更速。
白話
這是宮廷內秘方，外加海狗腎一具、附子（炮製好）二兩，其效果更快。
原文
又用人云：鹿角膠一味，換石斛四兩，酒浸一宿，蒸，曬乾為末，桑螵蛸當用四兩，用桑葉煎湯，拌濕過宿，上下用桑葉鋪蓋，蒸一炷香，焙乾為末，瘦長者方真。
白話
又有人說：鹿角膠一味，換成石斛四兩，用酒浸泡一夜，蒸過，曬乾成粉末，桑螵蛸應當用四兩，用桑葉煎湯，拌濕過夜，上下用桑葉鋪蓋，蒸一炷香，焙乾成粉末，形狀瘦長者才是真的。
原文
種子宮神方生附子 紫蘇 甘草 甘遂 薄荷 樟腦 陽起石
白話
種子宮神方：生附子、紫蘇、甘草、甘遂、薄荷、樟腦、陽起石。
原文
上七味各一錢，共研細末，用新瓦杯入藥末在內，又蓋一新瓦杯，上下合緊，旋轉無縫，用米醋調面封固其口，入炭火內，先試微火，後加旺火，煉一炷香，其丹升於杯上，去火存性，即行取下。
白話
以上七味各一錢，共同研磨成細末，用一個新瓦杯放入藥末在內，再蓋上一個新瓦杯，上下合緊，旋轉無縫，用米醋調麵封固其口，放入炭火內，先用微火，後加旺火，煉一炷香，其丹藥升到杯上，去火保留藥性，隨即取下。
原文
外加麝香一分、冰片一分、蟾酥一分，共研細末，搗大蔥白取汁，同蜜為丸，如綠豆大，以鉛粉為衣，收干，入錫瓶內，黃蠟封口，每於未申之時用一丸，加津唾，將丸於龜頭上擂丸為度，不可入於馬口，臨行時用溫水洗去，然後行事，出爐片刻，復入即解，此經久種子之良方也。雙美丹
白話
外加麝香一分、冰片一分、蟾酥一分，共同研磨成細末，搗大蔥白取汁，與蜂蜜一起製成丸藥，如綠豆大小，用鉛粉為衣，收乾，放入錫瓶內，用黃蠟封口，每天在未時或申時用一丸，加唾液，將丸藥在龜頭上研磨至化開為度，不可進入尿道口，臨行房時用溫水洗去，然後行房，出爐片刻，再進入即可解，這是經久種子的良方。雙美丹。
原文
母丁香（二錢） 紫霄花（三錢） 桃毛（一錢） 麝香（三分） 紫茄花（鮮，一兩，曬乾） 真鴉片（一錢） 白龍骨（二錢，火鍛） 石榴皮（乾燥，三錢） 鎖陽（一兩，酒浸三日，曬乾）
白話
母丁香（二錢）、紫霄花（三錢）、桃毛（一錢）、麝香（三分）、紫茄花（新鮮的，一兩，曬乾）、真鴉片（一錢）、白龍骨（二錢，火鍛）、石榴皮（乾燥的，三錢）、鎖陽（一兩，用酒浸泡三日，曬乾）
原文
上九味為末，用白蜜為丸，如芡實子大，以右手中指入爐中少停，交戰用九淺一深之法，不用解，即名美人一錠金也。雀兒餅
白話
以上九味藥材研磨成粉末，用白蜜製成丸藥，如芡實子大小，用右手中指放入爐中稍停，交戰時用九淺一深的方法，不用解，就叫做美人一錠金。雀兒餅。
原文
專治男子諸虛百損，五勞七傷。暖丹田，添精髓，壯元陽，滋腎水，種子之仙方也。
白話
專門治療男子各種虛弱百損，五勞七傷。溫暖丹田，增添精髓，壯大元陽，滋養腎水，是種子的仙方。
原文
菟絲子不拘多少，酒淨，蒸一晝夜，用好酒時時曬蒸爛，取出搗成膏，為餅，焙乾為細末，用雀卵清為丸，如桐子大，每日七十丸，空心送下，年至五十及痿者，每菟絲子末一斤，加天雄四兩（附子制之得法則可，若雲天雄則斷不可也），以麵裹，火煅熟，削去皮臍，切成四片，童便浸透，慢火焙乾，入菟絲子末同服之尤妙。神效洗方（程梓園驗方）
白話
菟絲子不拘多少，用酒洗淨，蒸一晝夜，用好酒時時曬蒸至爛，取出搗成膏，做成餅，焙乾成細末，用麻雀蛋清製成丸藥，如梧桐子大小，每日七十丸，空腹送下，年紀到五十歲以及陽痿者，每菟絲子末一斤，加天雄四兩（附子炮製得法就可以，如果說天雄則絕對不可以），用麵包裹，火煅熟，削去皮臍，切成四片，用童便浸透，慢火焙乾，加入菟絲子末一同服用尤其妙。神效洗方（程梓園驗方）。
原文
鎖陽（一錢） 陽起石（二錢） 蓽茇（一錢五分） 石榴皮（五錢） 淫羊藿（一錢） 紫霄花（一錢五分） 蛇床子（一錢） 生附子（一錢）
白話
鎖陽（一錢）、陽起石（二錢）、蓽茇（一錢五分）、石榴皮（五錢）、淫羊藿（一錢）、紫霄花（一錢五分）、蛇床子（一錢）、生附子（一錢）
原文
長流水七碗，煎三碗，早晚洗，如冷再熱，再洗每日洗三、五次，陽事大起，妙難盡述。又洗陽方蛇床子 地骨皮 紫荊皮 紫霄花 防風
白話
用長流水七碗，煎至三碗，早晚洗，如果冷了再加熱，再洗，每天洗三五次，陽事大起，妙處難以盡述。又洗陽方：蛇床子、地骨皮、紫荊皮、紫霄花、防風。
原文
甘松、烏梅肉、藿香、川椒（李相傳仇方），痿加丁香三錢，鴉片三錢。
白話
甘松、烏梅肉、藿香、川椒（李相傳仇方），陽痿加丁香三錢，鴉片三錢。
原文
九種藥等分各一兩，研細末，每一次將藥末一兩投入夜壺滾湯內，用小竹籤攪勻，浸陽物放入壺中二、三刻，候湯溫冷方止。
白話
九種藥等分各一兩，研磨成細末，每次將藥末一兩投入夜壺的滾湯內，用小竹籤攪勻，將陰莖放入壺中浸泡二三刻鐘，等到湯溫冷才停止。
原文
次晚將壺於銅鍋上溫熱，如前浸洗，七日後另換，浸時洗更好。制環方
白話
次晚將壺在銅鍋上溫熱，如前浸泡清洗，七日後另換，浸泡時清洗更好。制環方。
原文
照前方，用黑鉛三斤溶化，投入前藥一種，藥過取出冷定，埋土一宿；再溶化，又入藥一種，取出冷定，埋土一宿。
白話
按照前方，用黑鉛三斤溶化，投入前面的一種藥，藥過後取出冷卻，埋入土中一夜；再溶化，又投入另一種藥，取出冷卻，埋入土中一夜。
原文
如此九次，九藥俱盡，每種藥三兩，足一圈，次打成鉛條制環，合前藥九種，同煮鍋內，定三炷香取出，埋地一宿，安在瓶內封固，用時取出。十精丸
白話
如此九次，九種藥都用完，每種藥三兩，足夠一圈，然後打成鉛條製成環，連同前面九種藥，一同放入鍋內煮，定三炷香取出，埋入地中一夜，安放在瓶內密封，使用時取出。十精丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。