正文

正文（1-1）

正文46 句

原文

徐果亭先生試驗神方松子柏子韭菜子牛蒡子蛇床子女貞子菟絲子棗仁子大附子（用童便浸三日，刮去皮，曬乾，銅刀切）棉花子

白話

徐果亭先生所試驗的神奇藥方：松子、柏子、韭菜子、牛蒡子、蛇床子、女貞子、菟絲子、棗仁子、大附子（用童子尿浸泡三天，颳去外皮，曬乾，用銅刀切片）、棉花子。

原文

以上等味各四兩，研為細末，用大麥一石，洗淨，搗去皮殼，將藥分作十份，每麥一斗用藥一分，拌勻，將小母雞十隻，雄雞一隻作一籠罩住，不令閒走，將藥末所拌麥略濕餵養，待其生蛋，每服三枚，用藥酒送下，服之兩月，必然有孕（雞用一月外者）。

白話

以上各味藥材各取四兩，研磨成細粉。用一石大麥，洗淨，搗去外皮和殼。將藥粉分成十份，每一斗麥子用一份藥粉，攪拌均勻。將十隻小母雞和一隻公雞關在同一個籠子裡，不讓牠們隨意走動，用拌有藥粉的麥子（稍微弄濕）來餵養。等到雞生下蛋，每次服用三枚雞蛋，用藥酒送下。服用兩個月，必定會懷孕（雞要選用超過一個月大的）。

原文

送蛋藥酒方（男人服）麥冬天冬當歸人參生地茯神

白話

送蛋藥酒方（男人服用）：麥冬、天冬、當歸、人參、生地、茯神。

原文

以上六味各五錢，用陳黃酒十斤，將藥用絹袋包入壇內，重湯煮三炷香為度。父時母地種子法（專以父年為例）：

白話

以上六味藥各取五錢，用十斤陳年黃酒，將藥材用絹袋包好放入罈內，隔水蒸煮三炷香的時間。父時母地種子法（專門以父親的年齡為例）：

原文

男女俱雙月生者，雙月入房；單月生者，單月入房。

白話

男女雙方都是在雙月出生的人，就在雙月同房；雙方都是在單月出生的人，就在單月同房。

原文

男單女雙者，用單月；男雙女單者，用雙月妙。種子紅藥連城丸

白話

男方單月出生、女方雙月出生者，選用單月；男方雙月出生、女方單月出生者，選用雙月效果更佳。種子紅藥連城丸。

原文

罌粟花（二兩，米泔水浸）排草（五錢）桔梗（六錢）枸杞子（五錢）吳茱萸（八錢）廣木香（五錢）甘松（五錢）三奈（八錢）川椒（一兩三錢）干桂（五錢）鴉片（四錢）

白話

罌粟花（二兩，用淘米水浸泡）、排草（五錢）、桔梗（六錢）、枸杞子（五錢）、吳茱萸（八錢）、廣木香（五錢）、甘松（五錢）、三奈（八錢）、川椒（一兩三錢）、干桂（五錢）、鴉片（四錢）。

原文

浸少許，拌勻，浸蟾酥二錢，研末，人乳泡、母丁香五錢，打碎另包，同藥浸一宿，取起。蛤蚧一對，剪碎，研末，火酒四兩浸透。

白話

浸漬一會兒，攪拌均勻。將蟾酥二錢浸泡，研磨成末，用人奶浸泡。母丁香五錢，打碎另包，與其他藥材一同浸泡一夜，然後取出。蛤蚧一對，剪碎，研磨成末，用四兩燒酒浸泡透徹。

原文

以上各藥先用甜水浸一宿，次早將藥併入銅鍋內，煎熬滾透，不時取起，必候川椒白色為度，然後將藥渣用絹濾去淨。

白話

以上各味藥材先用甜水浸泡一夜。第二天早上將藥材一起放入銅鍋內，煎熬至完全沸騰滾透，不時地將藥材取出觀察，必須等到川椒變成白色為度，然後將藥渣用絹布過濾乾淨。

原文

其藥水再入鍋內，熬至成膏，即入鴉片、蛤蚧、原浸之火酒共入熬，少片時納成膏，再入酥，不可久熬，將煎過濾出蛤蚧、丁香渣焙乾，研極細末，入膏藥內，丸如綠豆大，硃砂為衣。此丸能種子堅固，久戰不泄。

白話

將過濾後的藥水再次倒入鍋內，熬煮成膏狀，然後加入鴉片、蛤蚧、以及原本浸泡蛤蚧的燒酒，一起熬煮。熬一小段時間使其成膏，再加入蟾酥，不可久熬。將之前煎煮後濾出的蛤蚧、丁香藥渣烘乾，研磨成極細的粉末，放入膏藥中，製成如綠豆大小的藥丸，用硃砂包裹外層。此藥丸能夠幫助生育、鞏固精關，使房事持久而不泄精。

原文

用時將燒酒或吐津化開，先一、二時搽龜莖行事，溫水洗去。入爐妙難盡述。

白話

使用時，用燒酒或口水將藥丸化開，提前一、兩個時辰塗抹在陰莖上，然後進行房事。事後用溫水洗去。藥效進入女性體內的美妙感受難以完全描述。

原文

老奴丸（一名蒼龍丸）此方服起止可用五、六分。

白話

老奴丸（又名蒼龍丸）。這個藥方每次服用，劑量僅限於五、六分。

原文

此方成都府崔磨玉無子，欲服此藥修合，未服而死。

白話

這個藥方是關於成都府崔磨玉，他沒有兒子，想要服用此藥而配製，但還沒服用就去世了。

原文

有老奴七十以上，腰腳疼痛，曲脊而行，褚氏與此藥服之，其老奴語褚氏曰：自服此藥深有靈驗，諸疾悉痊，房事如少壯之人。於是與褚氏通焉，後有孕。

白話

有一位七十多歲的老僕人，腰腿疼痛，彎腰駝背地走路。褚氏把這個藥給他服用，這位老僕人對褚氏說：「自從服用此藥，非常靈驗，各種疾病全都痊癒，房事能力像年輕力壯的人一樣。」於是就和褚氏私通，後來褚氏懷孕了。

原文

一日褚氏事露，其家母親視之，切究其由，得其實道，打死此老奴。

白話

有一天褚氏的事情敗露，她的母親前來查看，嚴厲追究事情的緣由，得到了實情，於是打死了這個老僕人。

原文

因折其腿骨，髓漏皆如金色，多試有驗，是名老奴丸。此藥專助陽事，如欲解者，飲涼水三口。

白話

因為打斷了他的腿骨，流出的骨髓都像金子一樣的顏色。多次試驗都有療效，因此命名為「老奴丸」。這個藥專門助長陽事，如果想要解除藥性，喝三口涼水即可。

原文

年高氣衰虛耗，風濕腰腳疼痛，並宜服之，最為靈驗。

白話

對於年老氣血衰弱虛耗，以及風濕導致的腰腿疼痛，都適合服用此藥，最為靈驗有效。

原文

添精補腎虛，去冷除風濕，扶衰更起陽，虔誠好修合。秘密莫傳揚。

白話

增添精液，補益腎虛；去除寒冷，驅除風濕；扶持衰弱，振奮陽氣。應誠心誠意地配製。要保密，不要四處宣揚。

原文

假之保元氣，延壽得安康（一方無桑螵蛸、當歸、沉香）。

白話

依靠它能保全元氣，延長壽命，獲得安康（有一個方子沒有桑螵蛸、當歸、沉香）。

原文

木香（五錢）燈草（二錢）大蜘蛛（七個）胡桃肉（另研）蓽澄茄車前子（炒）馬蘭花（酒浸）牡蠣（大鍛）萆薢韭子木通（以上各一兩）山萸肉（去核）補骨脂（酒浸）桑螵蛸（酒浸）全蠍（去毒）龍骨（以上各一兩）母丁香紫霄花肉蓯蓉（酒浸）菟絲子（酒蒸）蛇床子白茯苓（去皮）仙靈脾八角茴香巴戟（去心）遠志肉（去心）當歸（以上各二兩）沉香（七錢）乾漆（炒去煙，三兩）熟地黃（五兩）

白話

木香（五錢）、燈草（二錢）、大蜘蛛（七個）、胡桃肉（另外研磨）、蓽澄茄、車前子（炒過）、馬蘭花（用酒浸泡）、牡蠣（大火煅燒）、萆薢、韭子、木通（以上各一兩）、山萸肉（去除果核）、補骨脂（用酒浸泡）、桑螵蛸（用酒浸泡）、全蠍（去除毒性）、龍骨（以上各一兩）、母丁香、紫霄花、肉蓯蓉（用酒浸泡）、菟絲子（用酒蒸過）、蛇床子、白茯苓（去皮）、仙靈脾、八角茴香、巴戟（去除中心的木質部）、遠志肉（去除中心的木質部）、當歸（以上各二兩）、沉香（七錢）、乾漆（炒至沒有煙，三兩）、熟地黃（五兩）。

原文

上藥煉蜜為丸，如桐子大，每服三十丸，空心溫酒送下，七日見效。

白話

將以上藥材加入煉製過的蜂蜜製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，空腹時用溫酒送下。服用七天就會見效。

原文

如無婦人者勿服（一方有五味子，無燈草）。又種子奇方

白話

如果沒有婦女（伴侶）的人不要服用（另一個方子有五味子，沒有燈草）。又一種種子奇方。

原文

須擇壬子吉日，在於山中修合，忌婦人、雞、犬見，兼帶春意。如不欲子，不必擇日，亦不必忌。

白話

必須選擇壬子日的吉時，在山中配製。忌諱讓婦女、雞、狗看見，並且心中要帶有求子的意念。如果不想要求子，就不必選擇日子，也不必忌諱這些。

原文

此方乃福建福州府陳尚書，七十無子，罄將萬金家財濟貧救危。

白話

這個藥方是關於福建福州府的陳尚書，他七十歲了沒有兒子，散盡了萬貫家財來救濟貧苦危難之人。

原文

一日悶坐檐下，思無兒繼後，不覺淚流，忽見一老者，皓首童顏，從中門而進，告曰：愚老特送種子奇方至。

白話

有一天他悶悶不樂地坐在屋簷下，想到沒有兒子繼承後代，不知不覺流下淚來。忽然看見一位老者，滿頭白髮但面容像兒童一樣紅潤，從中門走進來，告訴他說：「我老夫特地送來一個生子的奇方。」

原文

其宦答之，吾陽事久不舉矣，總有妙方，服之無益。

白話

這位官員回答他說：「我的陽事已經很久不能勃起了，縱然有神妙的藥方，服用了也沒有用處。」

原文

老者云：此藥專助陽補精，名為助陽益母丸，用之必添貴子，乞請試之。

白話

老者說：「這個藥專門助長陽氣、補益精液，名為『助陽益母丸』，使用之後必定能增添貴子，請您務必試一試。」

原文

其宦忙進取銀十兩相謝，一時不見老者，以為怪。即便照方試用，果然連得四子，皆為顯官。此乃濟貧積德之感報也。

白話

這位官員急忙進去取出十兩銀子作為謝禮，但一時間看不見老者了，覺得很奇怪。於是他立即按照藥方試用，果然接連得到四個兒子，後來都成為顯赫的官員。這就是救濟貧困、積累陰德的感應回報啊。

原文

藥共十一味，各等分，俱為細末，煉蜜為丸，如白豆大。

白話

藥方總共十一味藥材，每味等份，全部研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜製成藥丸，大小如白豆。

原文

候婦人經水淨一日，將一丸納於陰戶，半時辰藥已融化，陰精未盡，心花已開。

白話

等婦女月經乾淨後一天，取一丸放入陰道內。半個時辰後，藥丸已經融化，此時陰精尚未完全分泌，但女性的慾望已經被激發。

原文

又將一丸以津塗玉莖上，然後交感，陽物長大堅硬，比向倍戰，男婦爽快，妙難盡述，無有不受孕者也。

白話

再取一丸用口水塗抹在陰莖上，然後進行交合。陰莖會變得粗大堅硬，比之前更加持久善戰，男女雙方都感到爽快，其美妙難以完全描述，沒有不能夠懷孕的。

原文

此藥兼治婦人白帶、小腹冷痛，男子夢遺可止，陽萎可興，大有功效。但得此方非易，余刊濟世，辛珍重之。

白話

這個藥還能治療婦女的白帶、小腹冷痛；對男子可以止住夢遺，可以振興陽痿，功效很大。但獲得此方並不容易，我將其刊印出來以救濟世人，希望大家珍惜重視它。

原文

求子者，保養一月，倘興期不正，另按脈調經，經正方效。藥味開後：

白話

想要懷孕的人，先保養一個月。如果月經週期不準，必須另外根據脈象調理月經，月經正常後藥方才能見效。藥材開列如下：

原文

菟絲子蛇床子番木鱉子白芨砂仁肉桂杏仁川椒吳茱萸細辛母丁香

白話

菟絲子、蛇床子、番木鱉子、白芨、砂仁、肉桂、杏仁、川椒、吳茱萸、細辛、母丁香。

原文

每味三錢可合，菟絲子不為末，煮爛，搗在藥末內。種子金丸

白話

每味藥取三錢即可配製。其中菟絲子不磨成粉，而是用水煮爛，然後搗入其他藥粉中。種子金丸。

原文

此方治婦人血淋、白帶、陰瘡、陰蝕蟲，並解楊梅瘡毒。每一次用一丸，去臘皮，納入陰戶。

白話

這個藥方治療婦女的尿血、白帶、陰部瘡瘍、陰道寄生蟲，並能解除楊梅瘡的毒素。每次使用一丸，去除外面的蠟皮，放入陰道內。

原文

如欲種子，須候行經將淨後，連用一、二服，即便住手，恐已受胎。

白話

如果想要用它來求子，必須等到月經即將乾淨的時候，連續使用一、兩次，然後就停用，因為恐怕已經受孕。

原文

反忌香氣，如月經停，須防受胎，不可再用，倘經又至後，再如前法，如有別用，不妨再投。

白話

使用期間忌諱接觸香氣。如果月經停止了，要提防是已經受孕，不可再使用此藥。如果下次月經又來了，可以再按照之前的方法使用。如果另有其他用途，不妨再次使用。

原文

樟腦（六兩，用瓦三塊，分三處放炭火上，候煙吐即移下換，易成霜，用六錢）蘇合油（一兩）麝香（三錢）高良薑（五錢）官桂（三錢）水安息（五錢）蛇床子（不拘多少）

白話

樟腦（六兩，用三塊瓦片，分三處放在炭火上，等到冒出煙就立刻移開更換，這樣容易凝結成霜，取用六錢）、蘇合油（一兩）、麝香（三錢）、高良薑（五錢）、官桂（三錢）、水安息（五錢）、蛇床子（不拘數量）。

原文

將水安息、麝香、蘇油三物研爛極細，加入諸藥，用煉蜜為丸，如黃豆大，用蠟封之。種子金丸

白話

將水安息、麝香、蘇合油這三樣藥材研磨得極爛極細，加入其他藥材中，用煉製過的蜂蜜製成如黃豆大小的藥丸，再用蠟封存。種子金丸。

原文

從來艱於生子，每服熱藥，故不惟身受熱毒，且生子多患血熱腸。

白話

向來難以生育的人，常常服用熱性的藥物，這不僅使自己身受熱毒，而且生下的孩子也大多患有血熱腸風之類的疾病。

原文

此方參、附為君，佐以和暖祛毒，每日不論感與不感，不拘酒，水磨少許，抹陽上，臨事溫水淨去，或納些臍中，藥性溫暖，用必日久月長，方使真陽漸旺。

白話

這個藥方以人參、附子為君藥，輔以調和溫暖、祛除毒素的藥材。每天不論是否進行房事，不拘是用酒還是水，研磨少許，塗抹在陰莖上，臨近房事時用溫水洗淨；或者取少許放入肚臍中。藥性溫暖，必須長期使用，才能使真陽漸漸旺盛。

原文

丹田壯者、強痿者、起種子、祛毒，實有神功。每錠重五分，可用十餘次天。兼治蠍蟲、蜈蚣咬傷，塗患處即愈。又治水瀉痢疾神效，塗臍內少許。

白話

能使丹田壯實，能治療陽痿，能助長生育，能祛除毒素，確實有神奇的功效。每錠藥重五分，可以使用十餘次。兼能治療蠍子、蜈蚣咬傷，塗在患處即可痊癒。又治療水瀉、痢疾有神奇效果，取少許塗在肚臍內即可。

原文

人參（一兩）當歸（一兩，與參合煎濃膏）蟾酥（一兩）川附子（一兩）蘇合油（一兩）母丁香（一兩）川烏（五錢）草烏（五錢）輕粉（五錢）山豆根（三錢）蛇床子（五錢）真龍骨（二錢，色紅者佳）

白話

人參（一兩）、當歸（一兩，與人參一起煎成濃膏）、蟾酥（一兩）、川附子（一兩）、蘇合油（一兩）、母丁香（一兩）、川烏（五錢）、草烏（五錢）、輕粉（五錢）、山豆根（三錢）、蛇床子（五錢）、真龍骨（二錢，顏色紅的品質較好）。

原文

將藥再篩為細末，參歸膏和成錠子。如干用白芨末煎膏，濕加蛇床子末，不拘多少。如意線方

白話

將上述藥材重新篩成細末，用人參當歸膏和勻，製成錠劑。如果藥團太乾，可用白芨末煎成膏來調和；如果太濕，就加入蛇床子末，用量不拘多少。如意線方。

原文

川椒（五錢）白芷（五錢）罌粟殼（一錢五分）黃柏（一錢五分）官桂（錢半）麝香（二分五釐）蟾酥（八分，用人乳化開）

白話

川椒（五錢）、白芷（五錢）、罌粟殼（一錢五分）、黃柏（一錢五分）、官桂（一錢半）、麝香（二分五釐）、蟾酥（八分，用人奶化開）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。