原文
百花蕊（曬乾，一兩） 柳絮花（三錢） 鬧羊花（三錢） 紫霄花（三錢） 麝香（一分）
白話
將百花蕊（曬乾，一兩）、柳絮花（三錢）、鬧羊花（三錢）、紫霄花（三錢）、麝香（一分）。
正文
正文（6）
正文36 句
原文
共研細末，用一錢於酒、茶內或飯內，則其情自動矣。玉燕投懷膏
白話
一起研磨成細末，取一錢放入酒、茶或飯中，服用後便會自然產生情慾。這就是玉燕投懷膏。
原文
用真川附子一個，重二兩外者，用竹籤鑽眼孔，四周上下鑽遍，以黃酒半斤，統貯瓷罐內，煮一炷香，不可多煮。
白話
使用一個真正的川附子，重量在二兩以上，用竹籤在它四周上下鑽滿孔洞。然後用半斤黃酒，一起放入瓷罐中，煮一炷香的時間，不可以煮太久。
原文
虎脛骨二錢（酥炙）、真沉香二錢、真紫霄花一錢、龍骨一錢、麝香三錢、海螵蛸二錢。
白話
虎脛骨二錢（用酥油炙烤）、真沉香二錢、真紫霄花一錢、龍骨一錢、麝香三錢、海螵蛸二錢。
原文
先將此六味研極細末後，和附子搗如泥，分作四十丸，不可增減，每常可用一丸塞在臍中，外用膏藥圈封固，免其泄氣，如欲泄，須三日前先去此丸。陰陽大造丸
白話
先將這六味藥研磨成極細的粉末，再和附子一起搗成泥狀，分成四十顆藥丸，數量不可增減。平常可以取一丸塞在肚臍中，外面用膏藥圈起來封閉牢固，避免藥氣洩漏。如果想要洩出藥力，必須在三天前先取出此丸。這就是陰陽大造丸。
原文
用初已連蠶蛾一對，將地下肥蔥一枝不可拔起，去尖，將蛾不可拆開，塞入蔥管內，以線扎固蔥尖，俟蔥略有黃色取起，掛透風被蔭處，不可見日，等蔥乾透酥脆取下，碾為細面，加當門子等分裝好，不令出氣。用時將少許津塗龜弦上，片刻即起。
白話
使用一對剛剛交配過的蠶蛾。取一根地裡肥壯的蔥，不要拔起，去掉蔥尖，將蠶蛾不要拆開，直接塞入蔥管內，然後用線把蔥尖紮緊。等到蔥略微變黃時拿起，掛在通風且陰涼的地方，不可以曬到太陽。等蔥完全乾燥酥脆後取下，碾成細粉，加入等分的麝香（當門子）裝好，不讓藥氣散出。使用時，取少許藥粉用唾液調勻，塗在陰莖冠狀溝處，片刻就會勃起。
原文
欲解，用朝松羅茶葉嚼爛，以唾嚥下即解，二人俱要吃。暖臍膏
白話
如果想要解除藥效，用朝松羅茶葉嚼爛，用唾液吞下即可解除，男女雙方都要吃。這就是暖臍膏。
原文
母丁香不拘幾個、川附子一兩，煎數次，研末，入麝香少許，如豌豆大，置平常膏藥內，貼之臍上行事妙。助陽丹
白話
母丁香不拘數量、川附子一兩，煎煮數次後，研磨成末，加入少許麝香，做成如豌豆大小的藥丸，放在一般的膏藥內，貼在肚臍上進行房事，效果很好。這就是助陽丹。
原文
黑芝麻（一斤，要皮肉俱黑者） 淫羊藿（一斤，羊油酥炙，銅刀去邊毛、梗）
白話
黑芝麻（一斤，要選皮和肉都是黑色的）、淫羊藿（一斤，用羊油酥炙，並用銅刀去除邊毛和梗）。
原文
共為末，搗爛，蜜丸如彈子大，每日清晨服一丸，鹽湯下，久戰不泄。十三太保
白話
將以上藥材一起磨成粉末，搗爛，用蜂蜜調製成彈子大小的藥丸。每天清晨服用一丸，用鹽湯送下，可以持久作戰而不洩精。這就是十三太保。
原文
龍骨（一錢，酥炙） 柏子仁（一錢，去油） 母丁香（一對） 當歸（一錢） 熟地（一錢） 虎骨（一錢，酥炙） 肉桂（一錢） 鎖陽（一錢） 附子（一錢，蔥煮） 茯神（一錢） 鹿茸（六分） 仙茅（一錢） 全體肥短人參一枝
白話
龍骨（一錢，酥炙）、柏子仁（一錢，去油）、母丁香（一對）、當歸（一錢）、熟地（一錢）、虎骨（一錢，酥炙）、肉桂（一錢）、鎖陽（一錢）、附子（一錢，用蔥煮過）、茯神（一錢）、鹿茸（六分）、仙茅（一錢）、一枝整體肥短的人參。
原文
上十二味藥，水一碗，煎八分，渣煎六分，用布將渣絞乾，共合一處，微火熬至四分，入茶鍾內，用人參浸藥汁內，重湯煮之，汁干為度，取參風乾，用第一次新下熱雞蛋一個，穿一小孔，去內黃白，放參在內，以桑皮紙封固，與母雞抱，俟蛋裂為度，大約抱雞須六、七隻為妙，喂母雞用黑芝麻，黑料豆炒熟，打碎拌以硫黃喂之。吃參一分，可當一兩。服此參分余，助陽堅久，久戰不泄。還元固本蛋
白話
將以上十二味藥，加入一碗水，煎煮至八分，藥渣再加水煎至六分，用布將藥渣絞乾。將兩次藥汁混合，用微火熬煮至四分，倒入茶鍾內。將人參浸泡在藥汁中，用隔水加熱的方式煮，直到藥汁被吸乾為止。取出人參風乾。取一個剛生下的熱雞蛋，穿一個小孔，去掉裡面的蛋黃和蛋白，將人參放入蛋內，用桑皮紙封住洞口，讓母雞孵化，直到蛋殼裂開為止。大約需要讓六、七隻母雞輪流孵化效果最好。餵養母雞時，要用炒熟的黒芝麻和黑料豆打碎，拌入硫黃來餵食。吃這樣製成的人參一分，可相當於普通參一兩的功效。服用這樣處理過的人參少許，可以助陽，使陰莖堅硬持久，長時間作戰而不洩精。這就是還元固本蛋。
原文
用小母鵝七隻，長大頭生雞蛋七個，第一日用三斗白米煮，蛋熟成飯取起；第二日再用三斗米，添蛋一個同煮，共二蛋；第三日再用三斗米，添一蛋同煮，共三蛋。以至七日，共煮過七蛋。
白話
使用七隻小母鵝，以及七個初生的大雞蛋。第一天用三斗白米煮飯，將雞蛋煮熟後取出；第二天再用三斗米，加入一個雞蛋一起煮，總共兩個雞蛋；第三天再用三斗米，再加入一個雞蛋一起煮，總共三個雞蛋。以此類推，直到第七天，總共煮過七個雞蛋。
原文
第八日吃第一蛋，第九日吃第二蛋，以至十四日，吃盡七蛋，陽物堅久，長大一倍，有三倍之功，添精長髓，久戰不泄。久戰方（試驗）
白話
第八天吃第一個雞蛋，第九天吃第二個雞蛋，一直到第十四天吃完七個雞蛋。這樣能讓陰莖堅硬持久，長大一倍，有三倍的功效，能增添精液、增長骨髓，長時間作戰而不洩精。這就是經過試驗的久戰方。
原文
番木鱉子（三十個，用麵裹，茅草里燒灰存性） 炒黑山梔（三錢） 蟾酥（三錢）
白話
番木鱉子（三十個，用麵團包裹，放進茅草裡燒成灰，保留藥性）、炒黑的山梔子（三錢）、蟾酥（三錢）。
原文
共為末，銀盒裝好，貼身溫帶，不可冷放出氣，每用三釐搽龜莖上。
白話
將以上藥材一起磨成粉末，用銀盒裝好，貼身佩戴以保持溫度，不可讓它冷卻而散失藥氣。每次使用三釐，塗抹在龜頭和陰莖上。
原文
生髮：側柏葉不拘多少，陰乾，和油塗之，其發驟生且黑。
白話
生髮方：取側柏葉不拘數量，陰乾後，和油混合塗抹在頭髮上，頭髮會很快長出並且烏黑。
原文
滑陽：榆白皮曬乾為末，凡行事艱澀，以津調少許抹玉莖上易入。玉容散
白話
滑陽方：將榆白皮曬乾磨成粉末。凡是行房時感到乾澀難入，可以用唾液調和少許藥粉，塗抹在陰莖上，便容易進入。這就是玉容散。
原文
白殭蠶（三錢） 白附子（二錢） 豬牙皂角（四兩） 藿香（三錢） 陀僧（五錢） 三奈（五錢） 白芷（五錢） 麝香（少許）共為末，每日酒調，洗面如玉。香玉散白檀 排草
白話
白殭蠶（三錢）、白附子（二錢）、豬牙皂角（四兩）、藿香（三錢）、陀僧（五錢）、三奈（五錢）、白芷（五錢）、麝香（少許）。一起磨成粉末，每天用酒調和來洗臉，可以使臉部皮膚像玉一樣光潔。這就是香玉散。另外還有白檀和排草。
原文
各一兩為末，暑月汗出常用，傳身遍體生香。
白話
（白檀、排草）各取一兩磨成粉末，在暑天出汗時經常使用，可以使全身散發香氣。
原文
壯陽：用天蘿子、韭子、蒜子、蔥子、蘿蔔子，以韭菜地白頸蚯蚓一條，照蚯蚓所重分量，即與前五子等分，煎湯，俟水溫時，將陽浸在湯內，一鍾熱茶時候取出，次日紅腫不妨，三日消好則壯大矣，不可再泡，恐長大不止。紅粉妝
白話
壯陽方：使用天蘿子、韭子、蒜子、蔥子、蘿蔔子。再取一條韭菜地裡的白頸蚯蚓，依照蚯蚓的重量，取與前面五種藥材等分的分量。一起煎煮成湯，待水溫適宜時，將陰莖浸泡在湯中，浸泡一杯熱茶的時間後取出。次日陰莖會紅腫，這沒有妨礙，三天後消腫就會變得粗壯。不可以再浸泡，恐怕會持續長大不止。這就是紅粉妝。
原文
杏仁（去皮，二錢） 滑石（二錢） 輕粉（二錢）
白話
杏仁（去皮，二錢）、滑石（二錢）、輕粉（二錢）。
原文
共蒸過為末，入冰片五分，胭脂調勻，曬乾，洗面畢，雞子清調搽臉，紅膩動人。生光散密陀僧（如金色者，一兩）
白話
將以上藥材（杏仁、滑石、輕粉）一起蒸過後磨成粉末，加入冰片五分，用胭脂調勻，曬乾。洗完臉後，用雞蛋清調和此粉末塗抹在臉上，能使臉色紅潤細膩，動人可愛。這就是生光散。另外還有密陀僧（要選像金色一樣的，一兩）。
原文
研極細，用乳或蜜調和如薄糊，每夜略蒸熟，搽面，次早洗之，半月後面如玉鏡，兼治鼻渣，宮中第一妙方。
白話
將密陀僧研磨得極細，用乳汁或蜂蜜調成稀糊狀。每晚稍微蒸熱後，塗抹在臉上，第二天早上洗掉。半個月後，臉部肌膚會像玉鏡一樣光滑，還能治療鼻部的粉刺（酒渣鼻），這是皇宮中的第一妙方。
原文
洗面如童：大棗（七個） 黃柏（三錢） 木瓜（二錢）各炒勻，煎湯洗面，旬日後容面如童。
白話
洗面如童方：取大棗（七個）、黃柏（三錢）、木瓜（二錢），各自炒勻，然後煎水洗臉。十天之後，面容就會像孩童一樣年輕。
原文
容面：好水粉（五錢） 白果（十個）共搗爛，搽面如桃花色。桃花粉
白話
容面方：取上好的水粉（五錢）和白果（十個），一起搗爛，塗抹在臉上，可以使面色像桃花一樣紅潤。這就是桃花粉。
原文
宮粉（十兩） 密陀僧（二兩） 銀硃（五錢） 白芨（一兩） 寒水石（二兩） 麝香（一錢）
白話
宮粉（十兩）、密陀僧（二兩）、銀硃（五錢）、白芨（一兩）、寒水石（二兩）、麝香（一錢）。
原文
共為末，雞子清調瓷罐，蜜封蒸熟，取出曬乾，再研細極，水調搽面，顏色如桃花。梨花妝
白話
將以上藥材一起磨成粉末，用雞蛋清調和，裝入瓷罐中，用蜜密封後蒸熟。取出曬乾，再研磨到極細。用水調和後塗抹在臉上，面色就會像桃花一樣紅潤。這就是梨花妝。
原文
宮粉（十兩） 密陀僧（二兩） 輕粉（五錢） 蛤粉（五錢） 白檀（二兩） 麝香（一錢）
白話
宮粉（十兩）、密陀僧（二兩）、輕粉（五錢）、蛤粉（五錢）、白檀（二兩）、麝香（一錢）。
原文
共為細末，每日雞蛋清，和水調搽，面色如梨花。香油
白話
將以上藥材一起磨成細末。每天用雞蛋清和水調和後塗抹在臉上，可以使面色像梨花一樣潔白。這就是香油方。
原文
油（二斤） 白芷 甘松 三奈 細辛 藁本 紫草（各五錢） 排草（一兩） 威靈仙（四十條） 鹿角菜（二兩） 合油（二錢） 丁香（二錢） 廣零（五錢）
白話
油（二斤）、白芷、甘松、三奈、細辛、藁本、紫草（以上各五錢）、排草（一兩）、威靈仙（四十條）、鹿角菜（二兩）、合油（二錢）、丁香（二錢）、廣零（五錢）。
原文
共入油內，隔湯煮四炷香，再曬七日，加冰片一錢。香茶餅
白話
將以上藥材一起放入油中，隔水煮四炷香的時間，再曬七天，然後加入冰片一錢。這就是香茶餅。
原文
孩兒茶（四兩） 桂花（一兩） 薄荷葉（一兩） 硼砂（五錢）甘草膏做餅，口含嚥下，美味香甜。遍春宮
白話
孩兒茶（四兩）、桂花（一兩）、薄荷葉（一兩）、硼砂（五錢）。用甘草膏調和做成餅狀，含在口中慢慢嚥下，味道香甜可口。這就是遍春宮。
原文
母丁香（八粒） 鴉片 蟾酥（各二錢） 麝香 白芨（各五錢）
白話
母丁香（八粒）、鴉片、蟾酥（各二錢）、麝香、白芨（各五錢）。
原文
共為細末，燒酒調，丸如桐子大，行房事化開擦玉莖上，久戰不泄，不必解。百聲嬌遠志肉 蛇床子 五倍子（各三錢）
白話
將以上藥材（母丁香、鴉片、蟾酥、麝香、白芨）一起磨成細末，用燒酒調和，製成桐子大小的藥丸。行房時將藥丸化開，塗抹在陰莖上，可以持久作戰而不洩精，且不需要特別解藥。這就是百聲嬌。另外還有遠志肉、蛇床子、五倍子（各三錢）。
原文
共為細末，每用五釐，津調肚臍上，可久戰。玉容肥皂丸
白話
將遠志肉、蛇床子、五倍子一起磨成細末，每次使用五釐，用唾液調和後敷在肚臍上，可以持久作戰。這就是玉容肥皂丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。