原文
痘出數點,而面目即光亮如瓜,口中氣臭,勃勃沖人,必至發斑吐血而死。
痘疹出現幾點,而臉部立即光亮得像瓜一樣,口中氣味臭穢,強烈衝人,必定會發展到發斑吐血而死。
原文
見點先於眉上,或兩太陽出數粒,突起光亮,少頃即沒,此賊痘也,必死。
痘點先出現在眉毛上方,或兩側太陽穴出現幾顆,突起光亮,不一會兒就消失,這是賊痘,必定死亡。
原文
有初出愛人,皮薄光亮,一兩日即長大,是未至而至,癘氣使然也,後必癢塌而死。
有的痘疹初出時看似可愛,皮膚薄而光亮,一兩天就長大,這是未到時間而出現,是疫氣導致的,之後必定會發癢塌陷而死。
原文
凡患諸瘡毒未愈,或瘡毒新愈,而見點於此者重,此陽毒也。若瘡不幹紅,雖重不死。
凡是患有各種瘡毒尚未痊癒,或瘡毒剛痊癒,而在這裡出現痘點的病情嚴重,這是陽毒。如果瘡口不乾燥發紅,雖然嚴重但不會死。
原文
謂為於可為之時則從,為於不可為之時則凶,指險症也。
所謂在可為之時施治則順應,在不可為之時施治則凶險,指的是險惡的證候。
原文
至見點如蛇皮,如蠶種,如蚊跡,如瘙斑,如湯泡,如火刺,如青黑藍斑,或身如被杖,發斑而唇腫口臭,或鎖項,或矇頭,或斷腰,或無根,或色粉白如枯骨,或胸高氣喘,七孔流血,或面紋如橘皮,形色不正而驚狂,並腰痛腹疼不止,可為乎?不可為乎?
至於痘點出現如蛇皮、如蠶種、如蚊跡、如瘙斑、如湯泡、如火刺、如青黑藍斑,或身體像被杖打,發斑且唇腫口臭,或鎖項、或矇頭、或斷腰、或無根、或顏色粉白如枯骨,或胸高氣喘、七孔流血,或面部紋理如橘皮,形色不正而驚狂,並且腰痛腹痛不止,可以治療嗎?不可以治療嗎?
原文
書謂見點吐紫黑血者不治。向有潘姓女六歲,見點兩日,夜間吐紫數升,舉家驚恐,即老醫亦因吐血而去,余詳之,非毒也,大補脾胃而痊。何者,唇舌滋潤,內無毒也。形色兩善,外無毒也。血去而神寧,血有餘也。
醫書說痘點出現時吐出紫黑色血的不治。從前有個姓潘的女孩六歲,痘點出現兩天,夜間吐出紫色血數升,全家驚恐,即使老醫生也因吐血而離開,我仔細診察,這不是毒,大補脾胃而痊癒。為什麼?因為唇舌滋潤,體內無毒;形色兩善,體表無毒;血去而神志安寧,是血有餘的表現。
原文
女父素患血症,此之吐血,是子乘父余,乃熱激動,故一湧而出,非毒也。倘用犀角解毒,得無殞乎?古云:盡信書不如無書。
女孩的父親一向患有血症,這次吐血,是女兒承受父親的餘邪,乃熱氣激動,所以一湧而出,不是毒。倘若用犀角解毒,難道不會死亡嗎?古人說:完全相信書本不如沒有書。
原文
凡謂斷腰無根,必諸痘形色不善方是。苟形色圓澤,即腰腳無,又何妨哉。
凡是說斷腰無根,必須是各種痘疹的形色不好才是。如果形色圓潤光澤,即使腰腳部位沒有,又有什麼妨礙呢?
原文
十神解毒湯 治身熱毛焦,皮燥腮紅,額紅點紅,煩渴引飲,睡臥不寧,小便赤澀等症
十神解毒湯 治療身體發熱、毛髮焦枯、皮膚乾燥、兩頰發紅、額頭發紅、痘點發紅、煩渴想喝水、睡臥不安、小便赤澀等症狀。
原文
當歸 川芎 生地 赤芍 丹皮 紅花 連翹 木通 甘草 桔梗 燈心 蔥白 大腹皮 淡竹葉
當歸、川芎、生地、赤芍、丹皮、紅花、連翹、木通、甘草、桔梗、燈心、蔥白、大腹皮、淡竹葉。
原文
身熱壯盛,皮急肉緊,加乾葛、前胡、地骨皮。出不快,加山楂、大力子、蟬蛻。作癢,加桂枝。作痛,加防風、黃芩。唇燥舌苔,加熱見愁。(備用方)夾疹,下救苦丹。
身體發熱壯盛,皮膚緊繃肌肉緊張,加乾葛、前胡、地骨皮。痘出不快,加山楂、大力子、蟬蛻。發癢,加桂枝。疼痛,加防風、黃芩。嘴唇乾燥有舌苔,加熱見愁。(備用方)夾雜疹子,用救苦丹攻下。
(備用方)出現紅斑,加元參、犀角,並用熱見愁攻下。
原文
眼眶紅腫流淚,加柴胡、膽草、熱見愁,外用護法。咳嗽,加杏仁、桑皮。咽痛,加元參、射干,外行吹法。
眼眶紅腫流淚,加柴胡、膽草、熱見愁,外用護法。咳嗽,加杏仁、桑皮。咽喉疼痛,加元參、射干,外用吹藥法。
原文
黑陷疔毒,加賽春雷,外點四聖丹。(備用方)失血乾嘔,加犀角、熱見愁。嘔吐,加陳皮、黃連、豬苓、澤瀉。溺血,加犀角、生地。溺短澀,加車前、地膚子。便秘,加枳殼、杏仁、蘇梗,倍當歸。便黑,加犀角、桃仁、黃連。
黑陷疔毒,加賽春雷,外用點四聖丹。(備用方)失血乾嘔,加犀角、熱見愁。嘔吐,加陳皮、黃連、豬苓、澤瀉。尿血,加犀角、生地。小便短少澀痛,加車前、地膚子。便秘,加枳殼、杏仁、蘇梗,加倍當歸。大便黑色,加犀角、桃仁、黃連。
原文
腹脹喘滿,目怒而浮,毛直皮焦,加麻黃,下救苦丹。秘而喘者,加千里馬。(備用方)
腹脹喘滿,眼睛怒視而浮腫,毛髮直立皮膚焦枯,加麻黃,並用救苦丹攻下。便秘而氣喘的,加千里馬。(備用方)
原文
煩滿身熱,加花粉、麥冬。調滿天秋。(備用方)泄瀉,加豬苓、澤瀉。譫言狂亂,加石膏、知母,調滿天秋。腰痛,加羌活、獨活。傷食膨脹,加楂、樸、曲芽。
煩躁胸悶身體發熱,加花粉、麥冬,調服滿天秋。(備用方)泄瀉,加豬苓、澤瀉。譫語狂亂,加石膏、知母,調服滿天秋。腰痛,加羌活、獨活。傷食腹脹,加山楂、厚朴、神麴、麥芽。
原文
腹痛有三:傷食,和中丸。毒攻衝,救苦丹。氣滯,加青皮、木香。
腹痛有三種情況:傷食腹痛,用和中丸。毒氣攻衝腹痛,用救苦丹。氣滯腹痛,加青皮、木香。
原文
凡腹痛俱宜千里馬下之,一通即已,不可過。過則毒氣內作,反成他症。
凡是腹痛都應該用千里馬攻下,一通便即止,不可過度。過度則毒氣內發,反而形成其他病症。
原文
四日五日毒氣盛者,加楂、芷、筍尖。痘至四日,理該易方。若毒盛未除,何可輕易。唯加人參四五分足矣,此名喚漿法。
第四、五天毒氣旺盛的,加山楂、白芷、筍尖。痘疹到第四天,按理應該更換藥方。如果毒氣盛未除,怎能輕易更換。只需加人參四五分就夠了,這叫做喚漿法。
原文
凡遇熱苔,熱見愁不可缺。有下症,千里馬不可缺。有壅遏症,救苦丹不可缺。
凡是遇到熱苔,熱見愁不可缺。有下症,千里馬不可缺。有壅遏症,救苦丹不可缺。
原文
痘欲出不出,乾紫焦枯,黑陷疔毒,賽春雷不可缺。
原文
若唇舌紅赤,小便短少,身熱煩渴,痘色乾紅者,滿天秋不可缺。大都凡見熱症,滿天秋乃第一要藥。
如果唇舌紅赤,小便短少,身體發熱煩渴,痘色乾紅的,滿天秋不可缺。大體上凡是見到熱症,滿天秋是第一要藥。
原文
或曰:熱見愁、千里馬,皆苦寒藥也,子以舌苔,用熱見愁固矣。乃所謂下症者何也。曰:謂舌苔過甚耳。曰:有舌苔而作瀉可乎?曰可。通因通用,此之謂也。
有人問:熱見愁、千里馬,都是苦寒藥,您根據舌苔用熱見愁固然對。但所謂的下症是什麼呢?回答:是指舌苔過於嚴重罷了。問:有舌苔而腹瀉可以嗎?答:可以。通因通用,就是這個道理。
問:壅熱是什麼意思?答:是指毒氣盛而鬱滯。怎麼驗證呢?
原文
曰:腹脹喘滿,目怒面浮,毛直皮枯,欲出不出,蒸蒸然煩,翕翕然熱是也。
答:腹脹喘滿,眼睛怒視面部浮腫,毛髮直立皮膚枯槁,欲出不出,蒸蒸發熱煩躁,翕翕發熱就是。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。