原文
安脾而主中滿腹痛，瀉痢不和，制肝而主血熱目疾，脅下作疼。赤芍
白話
安定脾胃而主治中焦脹滿腹痛，腹瀉痢疾不和，制約肝氣而主治血熱目疾，脅下作痛。赤芍
卷十二
痘家應用藥性（雜症附）（4）
卷十二／痘家應用藥性（雜症附）29 句
原文
熟地（味苦甘氣寒，味厚氣薄，沉而降，陰也）
白話
熟地（味苦甘，性寒，味厚氣薄，沉降下行，屬陰）
原文
皆血分之藥。熟地補血，赤芍瀉血，五六日前，血熱症非赤芍不可。若熟地惟補劑用之。熟地能補腎中元氣，治痘中無膿而血虛。
白話
都是血分藥物。熟地補血，赤芍瀉血，五六日之前，血熱證非用赤芍不可。至於熟地，只在補劑中使用。熟地能補腎中元氣，治療痘瘡中無膿而血虛。
原文
人參（味甘氣溫，氣味俱薄，浮而升，陽也）
白話
人參（味甘，性溫，氣味俱薄，浮而上升，屬陽）
原文
補元氣，生津液，定虛喘而領毒，退虛熱而止渴。若皮膚焮赤煩躁，舌苔，便不可用。色白漿清，塌陷不起，多用無防。
白話
補元氣，生津液，平定虛喘而引領毒氣，退虛熱而止渴。若皮膚紅赤煩躁，舌苔，便不可使用。痘色白、漿液清稀、塌陷不起，多用無妨。
原文
痘密色紅，四五日不得用排膿湯者，加五分於十神湯內，名曰喚漿。
白話
痘瘡密集色紅，四五日不能使用排膿湯的，加五分於十神湯內，名為喚漿。
原文
開胃化食，安神定驚，療心腹寒痛，除胸脅逆滿。沙參（味苦氣微寒）
白話
開胃化食，安神定驚，治療心腹寒痛，消除胸脅脹滿。沙參（味苦，性微寒）
原文
滋五臟真陰，去內外邪熱，易老以此代人參，非無故而作也。排膿消腫，止疝氣絞痛，去驚煩，除燥癢。
白話
滋養五臟真陰，去除內外邪熱，易老（指張元素）用此藥代替人參，並非無故使用。排膿消腫，止疝氣絞痛，去除驚煩，消除燥癢。
原文
黃耆（味甘氣溫平，味厚氣薄，可升可降，陰中陽也）
白話
黃耆（味甘，性溫平，味厚氣薄，可升可降，陰中之陽）
原文
肺經主藥，專補氣，固表托裡排膿。凡皮薄漿清，塌陷不起，宜急用之，每八分至三五錢止。
白話
肺經主藥，專門補氣，固表托裡排膿。凡是皮膚薄、漿液清稀、塌陷不起，宜趕快使用，每次八分至三五錢為止。
原文
六日前生用，六日後炙用，四肢不起不灌者，桂枝煎酒浸透用。解渴定喘，止瀉生肌，兼治風癩。
白話
六日之前生用，六日之後炙用，四肢不起脹不灌漿的，用桂枝煎酒浸透使用。解渴定喘，止瀉生肌，兼治風癩。
原文
紫河車（味甘鹹氣溫）鹿茸（味酸甘苦辛氣溫）
白話
紫河車（味甘鹹，性溫）鹿茸（味酸甘苦辛，性溫）
原文
大補元陽，虛甚無漿，及脾寒陷伏不起者，宜用以助之。河車補心，除驚悸，滋腎理虛勞。
白話
大補元陽，虛弱甚而無漿，以及脾寒陷伏不起的，宜用其幫助。紫河車補心，除驚悸，滋腎治療虛勞。
原文
鹿茸健骨而生齒，強志而益氣，去肢體痠疼，除腰脊軟痛。
白話
鹿茸強健骨骼而生齒，增強意志而益氣，消除肢體痠痛，去除腰脊軟痛。
原文
肉桂（味辛甘氣大熱，氣味俱薄，體輕而上行，浮而升，陽也）
白話
肉桂（味辛甘，性大熱，氣味俱薄，體輕而上行，浮而上升，屬陽）
原文
行經妙藥，參、耆非是不能成功。故凡用補劑，必加此為引導。
白話
行經的妙藥，人參、黃耆若無肉桂則不能成功。所以凡用補劑，必加此為引導。
原文
若四肢不起脹者，補藥中加桂枝二三分引之。
白話
若四肢不起脹的，補藥中加桂枝二三分引導。
原文
虛寒腹痛，非肉桂不除，腠理堅凝，非桂枝莫達。
白話
虛寒腹痛，非肉桂不能消除，腠理堅硬凝滯，非桂枝不能到達。
原文
程格思曰：桂能定驚癇，通血脈，服金藥牛黃，冰伏臟氣，令昏沉如死者，服此立蘇。丁香（味辛氣溫，純陽）
白話
程格思說：肉桂能定驚癇，通血脈，服用金藥牛黃，冰伏臟氣，導致昏沉如死，服用此藥立即甦醒。丁香（味辛，性溫，純陽）
原文
乾薑（味辛氣大熱，氣味俱厚，半浮半沉，可升可降，陽中陰也）
白話
乾薑（味辛，性大熱，氣味俱厚，半浮半沉，可升可降，陽中之陰）
原文
虛症腹疼，嘔吐泄瀉，痘色灰白，非此不痊。丁香治胃寒呃逆如神，齒牙疳䘌甚效。乾薑破血消痰，溫中下氣。
白話
虛證腹痛，嘔吐泄瀉，痘色灰白，非此藥不能痊癒。丁香治胃寒呃逆如神，齒牙蛀牙甚為有效。乾薑破血消痰，溫中下氣。
原文
肉豆蔻（味苦辛氣溫）訶子（味苦酸氣溫性急，善降）
白話
肉豆蔻（味苦辛，性溫）訶子（味苦酸，性溫，藥性急，善於下降）
原文
症屬虛寒，非吐即瀉，瀉者訶子，吐者肉蔻，吐瀉兼見，彼此參之。
白話
病症屬虛寒，不是吐就是瀉，瀉的用訶子，吐的用肉豆蔻，吐瀉兼見，兩者參酌使用。
原文
肉蔻亦治瀉痢，以其入胃與大腸也。訶子亦治嘔咳，以其入肺而斂氣也。
白話
肉豆蔻也治瀉痢，因為它入胃與大腸。訶子也治嘔咳，因為它入肺而斂氣。
原文
大附子（味辛甘氣大熱，其性走而不守，可升可降，陽之陽也）
白話
大附子（味辛甘，性大熱，其性走而不守，可升可降，陽中之陽）
原文
補陽氣不足，溫暖脾胃，治四肢厥逆，寒戰咬牙，痘色灰白，癢塌。
白話
補陽氣不足，溫暖脾胃，治療四肢厥逆、寒戰咬牙、痘色灰白、瘙癢塌陷。
原文
然非唇舌淡瑩，切不宜投，但見唇舌轉紅，即當叱去。
白話
然而若非唇舌淡白瑩潤，切不可使用，只要見到唇舌轉紅，就應當撤回。
原文
凡薑、桂、丁、附，過用則損目發癰，最宜詳慎。
白話
凡是乾薑、肉桂、丁香、附子，過量使用則損傷眼睛、引發癰瘡，最應當仔細謹慎。
原文
茯苓（味甘淡氣平，氣味俱薄，能升能降，陽也）山藥（味甘平氣微）苡仁（味甘氣微寒）
白話
茯苓（味甘淡，性平，氣味俱薄，能升能降，屬陽）山藥（味甘，性平，氣微）苡仁（味甘，性微寒）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。