慈幼新書

卷六

備用方(2)

卷六/痘瘡31
原文
木香 當歸 人參 茯苓 肉桂 肉蔻 丁香 陳皮 半夏 白朮 厚朴 附子 生薑 大棗
白話
木香、當歸、人參、茯苓、肉桂、肉蔻、丁香、陳皮、半夏、白朮、厚朴、附子、生薑、大棗。
原文
陳氏云:陽明主肌肉,胃氣充足,則肌肉溫暖,自然光澤起脹,而無癢塌之虞。
白話
陳氏說:陽明經主管肌肉,胃氣充足,則肌肉溫暖,自然光澤飽滿,而沒有發癢塌陷的憂慮。
原文
若中氣虛,則表氣無所主而亦虛,諸症生矣。真見道之言。內托散 治表虛里實,氣血皆弱。
白話
如果中氣虛弱,則表氣無所依附也虛弱,各種症狀就產生了。真是見道之言。內托散治療表虛里實,氣血皆弱。
原文
黃耆 人參 當歸(各二錢) 肉桂 木香(各三分) 川芎 桔梗 厚朴 白芷 防風 甘草(各一錢) 白芍(炒,五分) 生薑(一片) 大棗(一枚)
白話
黃耆、人參、當歸(各二錢)、肉桂、木香(各三分)、川芎、桔梗、厚朴、白芷、防風、甘草(各一錢)、白芍(炒,五分)、生薑(一片)、大棗(一枚)。
原文
頂尖色淡,表虛也。息重氣粗,裡實也。參、耆、草補氣。
白話
痘頂尖顏色淡,是表虛。呼吸沉重氣粗,是裡實。人參、黃耆、甘草補氣。
原文
芍、芎、歸補血,防、芷、桂引諸藥自內達外,香、桔、樸調其壅實,以歸於和,而內無留毒矣。參歸鹿茸湯
白話
芍藥、川芎、當歸補血,防風、白芷、肉桂引導諸藥從內到達外,木香、桔梗、厚朴調理其壅實,使之歸於平和,而體內沒有留毒了。參歸鹿茸湯。
原文
鹿茸(蜜炙去毛,三錢) 黃耆(蜜炙,一錢五分) 人參(一錢二分) 甘草(炙,六分) 當歸(酒洗,五分) 生薑(三片) 龍眼(三枚)清毒活血湯 攻補兼施。
白話
鹿茸(蜜炙去毛,三錢)、黃耆(蜜炙,一錢五分)、人參(一錢二分)、甘草(炙,六分)、當歸(酒洗,五分)、生薑(三片)、龍眼(三枚)。清毒活血湯攻補兼施。
原文
生黃耆 山楂(各八分) 生地 白芍 連翹(各錢五分) 當歸 前胡 木通 紫草茸 大力子(各六分) 酒芩 酒連(各七分) 桔梗 甘草(各四分) 人參(三分) 生薑(一片)煩渴去參、耆,加麥冬、花粉。
白話
生黃耆、山楂(各八分),生地、白芍、連翹(各錢五分),當歸、前胡、木通、紫草茸、大力子(各六分),酒芩、酒連(各七分),桔梗、甘草(各四分),人參(三分),生薑(一片)。煩渴去人參、黃耆,加麥冬、花粉。
原文
快癍越婢湯炙黃耆 炙甘草 炒白芍 桂枝 防風 生薑 大棗
白話
快癍越婢湯:炙黃耆、炙甘草、炒白芍、桂枝、防風、生薑、大棗。
原文
越者發越之意,婢者卑也,言此方開隧道,活氣血。
白話
越是發越的意思,婢是卑下的意思,是說這個方劑開通隧道,活絡氣血。
原文
雖至於足下至卑之處,亦能發越也,故曰快斑越婢湯。
白話
即使到達腳下最卑下的地方,也能夠發越,所以稱為快斑越婢湯。
原文
回漿散人參 黃耆 白朮 茯苓 白芍 甘草 何首烏象牙散 難收靨者用之。
白話
回漿散:人參、黃耆、白朮、茯苓、白芍、甘草、何首烏。象牙散:難收靨者用之。
原文
何首烏 人參 白朮 黃耆(各一錢) 甘草(五分) 茯苓(一錢五分) 象牙(火煅為末,一錢) 大棗(三枚) 糯米(一撮)煎好,沖象牙末服。
白話
何首烏、人參、白朮、黃耆(各一錢),甘草(五分),茯苓(一錢五分),象牙(火煅為末,一錢),大棗(三枚),糯米(一撮)。煎好,沖象牙末服用。
原文
象牙有利水之功,群藥得之,奏效甚捷,故名。人參清神湯
白話
象牙有利水的作用,群藥得到它,奏效很快,所以命名。人參清神湯。
原文
人參 黃耆 白朮 甘草 麥冬 當歸 棗仁 陳皮 茯神 黃連 糯米 大棗荊防敗毒散
白話
人參、黃耆、白朮、甘草、麥冬、當歸、棗仁、陳皮、茯神、黃連、糯米、大棗。荊防敗毒散。
原文
荊芥 防風 柴胡 前胡 人參 甘草 桔梗 川芎 茯苓 枳殼 羌活 獨活 薄荷白芷升麻湯 治痘癰。
白話
荊芥、防風、柴胡、前胡、人參、甘草、桔梗、川芎、茯苓、枳殼、羌活、獨活、薄荷。白芷升麻湯治療痘癰。
原文
白芷 升麻 桔梗 甘草 黃耆 黃芩 紅花 當歸 連翹 羌活 黃柏 生薑(一片) 連須蔥白(三莖)大連翹飲
白話
白芷、升麻、桔梗、甘草、黃耆、黃芩、紅花、當歸、連翹、羌活、黃柏、生薑(一片)、連須蔥白(三莖)。大連翹飲。
原文
防風 荊芥 當歸 連翹 柴胡 黃芩 梔子 蟬蛻 赤芍 木通 滑石 甘草 大力子 車前子起頂散
白話
防風、荊芥、當歸、連翹、柴胡、黃芩、梔子、蟬蛻、赤芍、木通、滑石、甘草、大力子、車前子。起頂散。
原文
人參(六分) 白朮 當歸 川芎 陳皮(各五分) 黃耆 山楂(各八分) 甘草 肉桂(各三分) 木香 淫羊霍(去刺羊油炒) 穿山甲(土炒為末,各二分) 生薑(一片) 大棗(二枚)清肺湯
白話
人參(六分)、白朮、當歸、川芎、陳皮(各五分)、黃耆、山楂(各八分)、甘草、肉桂(各三分)、木香、淫羊霍(去刺羊油炒)、穿山甲(土炒為末,各二分)、生薑(一片)、大棗(二枚)。清肺湯。
原文
天冬 麥冬 花粉 甘草 桔梗 當歸 知母 丹皮 白芍 黃芩(酒炒)菊花飲
白話
天冬、麥冬、花粉、甘草、桔梗、當歸、知母、丹皮、白芍、黃芩(酒炒)。菊花飲。
原文
生地(一錢五分) 當歸 柴胡 花粉 黃連 天冬 麥冬(各一錢) 菊花(二錢) 甘草(五分)犀角地黃湯犀角 芍藥 丹皮 生地
白話
生地(一錢五分)、當歸、柴胡、花粉、黃連、天冬、麥冬(各一錢)、菊花(二錢)、甘草(五分)。犀角地黃湯:犀角、芍藥、丹皮、生地。
原文
地涼心血,芍和肝血,丹去血中之火,犀解經中之熱。張欽庵曰:凡屬火症,只此足以治之。
白話
生地涼心血,芍藥和肝血,丹皮去血中之火,犀角解經中之熱。張欽庵說:凡是屬於火症,只用這些就足夠治療了。
原文
甘露飲天冬 麥冬 生地 熟地 黃芩 石斛 茵陳 甘草 枇杷葉地黃湯
白話
甘露飲:天冬、麥冬、生地、熟地、黃芩、石斛、茵陳、甘草、枇杷葉。地黃湯。
原文
熟地 當歸 防風 蟬蛻 羌活 元參 大黃 黃連 白蒺藜 沙苑蒺藜 犀角 炙甘草 穀精草 木賊草為末,羊肝煎湯調食。罩胎散 治孕婦。
白話
熟地、當歸、防風、蟬蛻、羌活、元參、大黃、黃連、白蒺藜、沙苑蒺藜、犀角、炙甘草、穀精草、木賊草。為末,羊肝煎湯調食。罩胎散治療孕婦。
原文
柴胡 乾葛 荊芥 防風 黃芩 桔梗 白芷 砂仁 紫草 阿膠救苦丹
白話
柴胡、乾葛、荊芥、防風、黃芩、桔梗、白芷、砂仁、紫草、阿膠。救苦丹。
原文
羌活 防風 升麻 生地 麻黃(連根) 黃柏(酒炒) 連翹(各五錢) 當歸(酒洗) 黃連(各三錢) 川芎(一錢五分) 藁本 蒼朮 酒芩 生芩(各二錢) 細辛 甘草 陳皮 蘇木 紅花 吳茱萸(各一錢)蜜丸,龍眼大,薑湯化下,或同煎藥服。賽春雷
白話
羌活、防風、升麻、生地、麻黃(連根)、黃柏(酒炒)、連翹(各五錢),當歸(酒洗)、黃連(各三錢),川芎(一錢五分),藁本、蒼朮、酒芩、生芩(各二錢),細辛、甘草、陳皮、蘇木、紅花、吳茱萸(各一錢)。蜜丸,龍眼大,薑湯化下,或同煎藥服。賽春雷。
原文
麻黃(去節) 紫草(各一兩) 白附子 甘草(各五錢) 殭蠶(酒洗) 蟬蛻(各二錢) 穿山甲(炙黃,二錢五分) 蜈蚣(炙,一條) 全蠍(酒洗,八分) 蟾酥(一錢)
白話
麻黃(去節)、紫草(各一兩),白附子、甘草(各五錢),殭蠶(酒洗)、蟬蛻(各二錢),穿山甲(炙黃,二錢五分),蜈蚣(炙,一條),全蠍(酒洗,八分),蟾酥(一錢)。
原文
為末,另漿紫草 紅花各一兩,麻黃二兩,水酒煎,去渣取汁,熬膏半小杯,入蜜二兩,同熬,和末為丸,燈心湯下,或煎藥研服。滿天秋
白話
為末,另用紫草、紅花各一兩,麻黃二兩,水酒煎,去渣取汁,熬膏半小杯,加入蜜二兩,一同熬,和藥末為丸,燈心湯送下,或煎藥研服。滿天秋。
原文
石膏(煅) 滑石(飛,各一兩) 人中白(煅) 紫草 茜根(各三錢) 寒水石(四錢) 甘草 紅曲 鬱金(各二錢)為末,每用二三錢,燈心湯或同煎藥服。熱見愁
白話
石膏(煅)、滑石(飛,各一兩),人中白(煅)、紫草、茜根(各三錢),寒水石(四錢),甘草、紅曲、鬱金(各二錢)。為末,每用二三錢,燈心湯或同煎藥服。熱見愁。
原文
黃芩 黃連 山梔 黃柏(俱用酒浸炒五分) 升麻(三錢) 燒人糞(一兩)同前法服。
白話
黃芩、黃連、山梔、黃柏(俱用酒浸炒五分),升麻(三錢),燒人糞(一兩)。同前法服。
原文
燒人糞,最為解毒神品,古方無價散,用人貓雞犬四色,不若此一味為獨絕。千里馬
白話
燒人糞,最為解毒神品,古方無價散,用人、貓、雞、犬四種,不如這一味獨特絕妙。千里馬。