慈幼新書

保產

保產(5)

保產26
原文
川芎(一錢) 當歸(二錢五分) 自死龜板(酥炙一錢,灼過亦可) 婦人頭髮(燒存性,一錢)
白話
川芎(一錢),當歸(二錢五分),自死的龜板(酥炙一錢,烤過也可以),婦人的頭髮(燒存性,一錢)。
原文
補中益氣湯 治交骨不開,盤腸不收,膀胱墜出。
白話
補中益氣湯治療交骨不開、盤腸不收、膀胱墜出。
原文
黃耆(一錢五分) 人參 白朮(各一錢) 當歸(八分) 陳皮 炙甘草(各五分) 升麻 柴胡(各三分)十全大補湯 治產門不閉。
白話
黃耆(一錢五分),人參、白朮(各一錢),當歸(八分),陳皮、炙甘草(各五分),升麻、柴胡(各三分)。十全大補湯治療產門不閉。
原文
人參 白朮 茯苓 甘草 川芎 當歸 熟地 白芍 黃耆 肉桂除耆桂為八珍湯,治膀胱破損。玉龍湯 治產後陰挺下墜,產戶腫痛。
白話
人參、白朮、茯苓、甘草、川芎、當歸、熟地、白芍、黃耆、肉桂。去除黃耆、肉桂即為八珍湯,治療膀胱破損。玉龍湯治療產後陰挺下墜、產戶腫痛。
原文
當歸 芎藭 地黃 芍藥 龍骨當歸川芎湯 治產後瘀血心疼。
白話
當歸、芎藭、地黃、芍藥、龍骨。當歸川芎湯治療產後瘀血心痛。
原文
當歸 川芎 香附 青皮 生地 赤芍 延胡 桃仁 紅花 丹皮 澤瀉煎好,用童便半杯,酒半杯,沖服。
白話
當歸、川芎、香附、青皮、生地、赤芍、延胡、桃仁、紅花、丹皮、澤瀉,煎好後,用童便半杯、酒半杯沖服。
原文
江子眉曰:益母草一兩,入童便一碗,水一碗煎服。能去汙穢,不致留滯作疼。
白話
江子眉說:益母草一兩,加入童便一碗、水一碗,煎服。能夠去除污穢,不至於留滯作痛。
原文
王介庭曰:近人於產後多服紅糖,為逐瘀暖腸之用,不知產後脾胃虛弱,甘甜作嘔,血隨上泛,豈不誤人。且紅糖間有摻入石膏者,誤服立見危殆。
白話
王介庭說:現代人在產後多服紅糖,用來逐瘀暖腸,卻不知道產後脾胃虛弱,甘甜容易引起嘔吐,導致血液上泛,豈不害人?況且紅糖中偶有摻入石膏的,誤服後立刻會出現危險。
原文
產後忌食生冷,惟梨尤甚,雖食少許,即桂附亦不能救。平素喜食生冷者,只藕不防。清魂散 治產後血暈。
白話
產後忌食生冷,尤其是梨最為嚴重,即使只吃少量,就算用肉桂、附子也無法救治。平時喜歡吃生冷的人,只有藕沒有妨礙。清魂散治療產後血暈。
原文
當歸(二錢) 川芎(一錢) 荊芥(七分) 澤蘭(八分) 甘草(三分) 益母草(三錢)
白話
當歸(二錢),川芎(一錢),荊芥(七分),澤蘭(八分),甘草(三分),益母草(三錢)。
原文
身熱,加麥冬七分。脈細,加人參一錢,童便一盅。
白話
身體發熱,加麥冬七分。脈象細弱,加人參一錢、童便一盅。
原文
小調經湯 治產後,敗血流入四肢,浮腫,名曰產後流注。
白話
小調經湯治療產後敗血流入四肢,導致浮腫,稱為產後流注。
原文
沒藥 琥珀 桂心 赤芍 當歸 細辛 麝香為末,每服二錢,薑汁溫酒調下。車前子湯 治產後尿血。
白話
沒藥、琥珀、桂心、赤芍、當歸、細辛、麝香,研為細末,每次服用二錢,用薑汁、溫酒調服。車前子湯治療產後尿血。
原文
蒲黃 芍藥 黃芩 生地 當歸 牡蠣 車前子黃絹湯 治產傷膀胱,不能小便,滲濕苦楚。
白話
蒲黃、芍藥、黃芩、生地、當歸、牡蠣、車前子。黃絹湯治療產傷膀胱,不能小便,滲濕痛苦。
原文
生絲黃絹(一尺,剪碎) 白丹皮 白芨(各一錢)
白話
生絲黃絹(一尺,剪碎),白丹皮、白芨(各一錢)。
原文
同煎至絹爛如餳,空心頓服,不得作聲,神效。玉露飲 治產後無乳。
白話
一起煎煮到絹爛如飴糖,空腹一次服下,服後不能說話,效果神奇。玉露飲治療產後沒有乳汁。
原文
人參 茯苓 甘草 芍藥 川芎 當歸 枳殼 桔梗又方當歸 川芎 瞿麥 王不留行 穿山甲 麥冬 陳皮
白話
人參、茯苓、甘草、芍藥、川芎、當歸、枳殼、桔梗。另一方:當歸、川芎、瞿麥、王不留行、穿山甲、麥冬、陳皮。
原文
煎熟,沖酒一杯飲之,徐以木梳梳乳數下,乳路自通。又酒方 治乳少。
白話
煎熟後,沖入一杯酒飲下,慢慢用木梳梳乳房幾下,乳腺自然暢通。又有酒方治療乳汁少。
原文
生地 熟地 當歸 木通 牡蠣(各一兩) 川芎 白芍(各五錢) 酒(十五斤)芎歸補中湯 治小產血崩,腹痛暈厥。
白話
生地、熟地、當歸、木通、牡蠣(各一兩),川芎、白芍(各五錢),酒(十五斤)。芎歸補中湯治療小產血崩、腹痛暈厥。
原文
人參 黃耆 白朮 川芎 當歸 白芍 艾絨 阿膠 杜仲 炙甘草 五味子人參黃耆湯 治氣虛小產,血下不止。阿膠 艾絨 白芍 當歸 人參 白朮 黃耆 煨姜 大棗
白話
人參、黃耆、白朮、川芎、當歸、白芍、艾絨、阿膠、杜仲、炙甘草、五味子。人參黃耆湯治療氣虛小產,出血不止。阿膠、艾絨、白芍、當歸、人參、白朮、黃耆、煨薑、大棗。
原文
調經種子(奇效方附見) 大金丹,至寶丸,調經妙藥也,然修合不易。
白話
調經種子(奇效方附見)。大金丹、至寶丸,是調經的妙藥,然而配製不容易。
原文
此方煎劑,竟有奇功,雖未能十有九效,乃余所見,則效者比比矣。敬為述之。
白話
這個方子的煎劑,竟然有奇效,雖然不能十次中有九次見效,但就我所見,見效的例子比比皆是。恭敬地為大家敘述如下。
原文
當歸身(肥白者,一錢二分) 熟大地黃(二錢) 香附(童便浸三日,醋炒) 白芍(酒炒,各一錢) 艾絨(去梗淨醋炒) 真廣陳皮(各七分) 甘草(炙) 乾薑(炮黑,各三分) 白茯苓 丹皮(酒洗) 延胡索(炒) 川芎(酒洗,各八分) 官桂(四分) 山萸肉(一錢二分)
白話
當歸身(肥白者,一錢二分),熟大地黃(二錢),香附(童便浸泡三日,醋炒),白芍(酒炒,各一錢),艾絨(去梗淨,醋炒),真廣陳皮(各七分),甘草(炙),乾薑(炮黑,各三分),白茯苓、丹皮(酒洗)、延胡索(炒)、川芎(酒洗,各八分),官桂(四分),山萸肉(一錢二分)。
原文
上十四味,依法炮製,加煨姜二片,大棗一枚,水二碗,煎八分,空心服。渣再煎,臨臥時服。
白話
以上十四味藥,按法炮製,加煨薑二片、大棗一枚,水二碗,煎至八分,空腹服用。藥渣再煎一次,臨睡前服用。
原文
每月經至淨後,即服此方,一日一劑。服四五劑後,不必再服,旬日內即能成孕。
白話
每月月經乾淨後,立即服用此方,一日一劑。服用四五劑後,不必再服,十天之內就能懷孕。
原文
如經期不調者,每月服五劑,三月後必調經受孕也。
白話
如果月經週期不調的人,每月服用五劑,三個月後必定月經調順而懷孕。