原文
產後百脈空虛，洗拭太早，令中風口噤，手足搐搦，角弓反張，或因怒氣，發熱迷悶，用荊芥穗微焙，當歸酒洗各二錢，水盅半，童便黃酒各半盅，煎七分灌之。
白話
產後全身經脈空虛，如果過早洗澡擦身，會導致中風、牙關緊閉、手腳抽搐、身體向後彎曲如弓，或者因為生氣，引起發熱、神志昏迷。用荊芥穗稍微焙過，當歸用酒洗過，各二錢，加水一盅半，再加童便和黃酒各半盅，煎煮至七分，灌服。
保產
保產（2）
保產25 句
原文
牙關緊，以簪抉開，或口對口灌，仍捻其鼻，以手摩其喉，使得下咽，即蘇。
白話
如果牙關緊閉，用髮簪撬開，或者口對口灌藥，同時捏住病人的鼻子，用手按摩她的喉嚨，讓藥能夠嚥下去，很快就會甦醒。
原文
產後有舌出不能收者，亦妄力所致，以硃砂末敷之，仍令作產子狀，片刻自愈。舊法：窗戶外潛堆盆盎，擲地使驚而舌入。此與燒漆器、咬頭髮之意，皆未盡善也。
白話
產後有舌頭伸出來不能收回的，也是因為用力不當所致，用硃砂末敷在舌頭上，再讓她做出生產的樣子，一會兒就會自行痊癒。老方法是：在窗外偷偷堆放盆罐，扔到地上使其受驚嚇而舌頭縮入。這種方法與燒漆器、咬頭髮的想法，都不夠完善。
原文
孕時觸損臟氣，胞系裂斷，忽然胎墜，名曰小產。
白話
懷孕時傷及臟腑之氣，導致胞宮的繫帶斷裂，突然胎兒墜落，稱為小產。
原文
虧敗子宮，較大產為甚，宜倍加調攝，大金丹、至寶丸服之，或芎歸補中湯亦可。大金丹
白話
對子宮的虧損破壞，比大產更嚴重，應該加倍調養，服用大金丹、至寶丸，或者芎歸補中湯也可以。大金丹
原文
當歸（肥白大枝者酒洗淨曬乾切厚片） 白茯苓（乳拌曬） 白朮（黃土裹飯上蒸七次去土切片烘） 延胡索（酒煮透曬乾） 蘄艾（去梗淘淨灰塵醋煮） 川芎 川藁本（去土洗淨曬乾） 丹皮（水洗淨曬） 赤石脂（煅） 茵陳（童便煮） 鱉甲（醋炙酥） 黃芩（酒炒） 白芷（各二兩） 人參（切片飯上蒸） 大地黃（酒煮爛） 益母草（取上半截熬膏） 香附（醋、乳、酒、童便、鹽水，泔水六制，各四兩） 桂心 大粉草（酒洗炒） 沒藥（透明者，去油，各一兩二錢） 北五味子（去梗淨炒，一兩） 沉香（六錢） 阿膠（蛤粉炒成珠，三兩）
白話
當歸（選肥大白嫩的枝條，用酒洗淨，曬乾，切厚片）、白茯苓（用乳汁拌過，曬乾）、白朮（用黃土包裹，在飯上蒸七次，去掉黃土，切片烘乾）、延胡索（用酒煮透，曬乾）、蘄艾（去掉梗，淘洗乾淨灰塵，用醋煮）、川芎、川藁本（去掉泥土，洗淨曬乾）、丹皮（用水洗淨曬乾）、赤石脂（煅過）、茵陳（用童便煮）、鱉甲（用醋炙至酥脆）、黃芩（用酒炒）、白芷（以上各二兩）、人參（切片，在飯上蒸）、大地黃（用酒煮爛）、益母草（取上半截熬成膏）、香附（用醋、乳汁、酒、童便、鹽水、米泔水六種方法炮製，各四兩）、桂心、大粉草（用酒洗過炒）、沒藥（選透明的，去除油，各一兩二錢）、北五味子（去掉梗，洗淨炒過，一兩）、沉香（六錢）、阿膠（用蛤粉炒成珠，三兩）。
原文
紫河車一具，盛竹籃內，放長流水中，浸半日，去其穢惡，用黃柏四兩，入煨罐內，將河車放黃柏上，酒浸沒，炭火煮熟，取起，合各藥同搗曬乾，磨極細，如飛面。
白話
紫河車一具，放在竹籃裡，置於長流水中浸泡半天，去除其穢濁之氣。用黃柏四兩，放入煨罐內，將紫河車放在黃柏上面，用酒浸沒，用炭火煮熟，取出，與其他藥材一同搗爛曬乾，磨成極細的粉末，像飛揚的麵粉一樣。
原文
復合益母草膏、爛地黃、阿膠和勻，搗二千杵，如干，漸加煉蜜，丸如彈子大，每重三錢五分，日色中略曬片時收起。
白話
再與益母草膏、爛地黃、阿膠混合均勻，搗二千下，如果太乾，逐漸加入煉製過的蜂蜜，做成彈子大小的藥丸，每顆重三錢五分，在太陽底下稍微曬一會兒就收起來。
原文
阿膠難得佳者，用龜膠神妙，吳子通傳此方，以硃砂為衣，合時勿經婦人手。
白話
阿膠難以得到品質好的，用龜膠效果極佳。吳子通傳下這個方子，用硃砂作為藥丸的外衣，製作時不要讓婦女經手。
原文
臨產米湯服一丸，助精神，壯氣血，分娩順利。
白話
臨產時用米湯送服一丸，可以幫助精神，增強氣血，使分娩順利。
原文
產下童便好酒服一丸，神清體健，無崩暈之患，每日服一丸，五日後氣血完固，不生他病。產後血崩，童便好酒服一丸即止。產後血暈，當歸川芎湯服一丸即醒。產後風痙，防風湯服一丸即解。產後兒枕作痛，山楂砂糖湯服即止。產後胞衣不下，黑姜煎湯服即下。
白話
分娩後用童便和好酒送服一丸，精神清爽，身體健康，沒有血崩、暈厥的顧慮。每天服一丸，五天後氣血充足穩固，不會產生其他疾病。產後血崩，用童便和好酒送服一丸就能止住。產後血暈，用當歸川芎湯送服一丸就能甦醒。產後風痙，用防風湯送服一丸就能解除。產後兒枕痛（產後腹痛），用山楂砂糖湯送服就能止痛。產後胞衣不下，用黑薑煎湯送服就能下來。
原文
婦人經水不調，艱於子者，每行經後，川芎當歸湯日服一丸，過百日即能受孕。
白話
婦女月經不調，難以懷孕的，每次月經後，用川芎當歸湯每天送服一丸，超過一百天就能夠受孕。
原文
婦人氣血不調，情志鬱結，受胎後偶有所觸，胎動欲落，白湯服一丸，睡半日。其胎即安。每日服一丸，保全足月，分娩無患。
白話
婦女氣血不調，情緒鬱結，受孕後偶爾受到觸動，胎動不安想要流產，用白開水送服一丸，睡半天。胎兒就會安定。每天服一丸，可以保全胎兒到足月，分娩沒有問題。
原文
凡婦人諸虛百損，用川芎當歸湯，每日服一丸，亦多可復。
白話
凡是婦女各種虛弱損傷，用川芎當歸湯，每天服一丸，大多可以恢復。
原文
產後不論何症，俱用童便好酒服之，能保命護身，回生起死，其功不能盡述。至寶丸
白話
產後不論什麼症狀，都用童便和好酒送服，能夠保命護身，起死回生，它的功效無法一一詳述。至寶丸
原文
真金華香附（一斤四兩，擇無毛大而淨者，童便浸三日，搗碎曬乾為末，用馬料黑豆數升煮濃汁拌曬三次，復以人乳拌曬一次磨為末，用十二兩） 熟地黃（三兩） 當歸 杜仲（鹽水炒，各二兩） 川芎 人參 白茯苓 牡丹皮 延胡索 滴乳香 沒藥（二味瓦上焙去油研） 赤石脂（細膩黏唇者火煅醋淬，各一兩） 白朮 白芍（各一兩五錢） 鹿角膠（牡蠣粉炒成珠去粉，四兩）
白話
真金華香附（一斤四兩，選擇沒有毛、大而乾淨的，用童便浸泡三天，搗碎曬乾磨成粉末，再用馬料黑豆數升煮成濃汁，拌入粉末中曬乾三次，然後用人乳拌一次曬乾，磨成粉末，取用十二兩）、熟地黃（三兩）、當歸、杜仲（鹽水炒，各二兩）、川芎、人參、白茯苓、牡丹皮、延胡索、滴乳香、沒藥（這兩味在瓦上焙乾去油研碎）、赤石脂（選擇細膩黏嘴唇的，用火煅後醋淬，各一兩）、白朮、白芍（各一兩五錢）、鹿角膠（用牡蠣粉炒成珠，去掉牡蠣粉，四兩）。
原文
方內余藥，俱照大金丹製法，蜜丸彈子大，每早空心白湯服一丸，能調經止帶，安胎補虛。凡治胎前一切症，從無神妙過此者。回生丹
白話
方中其餘藥材，都依照大金丹的製法，用蜂蜜做成彈子大小的藥丸，每天早晨空腹用白開水送服一丸，能夠調理月經、止帶下，安胎補虛。凡是治療胎前一切病症，從來沒有比這個更神妙的。回生丹
原文
錦紋大黃（一斤，為末） 蘇木（三兩，打碎，河水碗，煎汁三碗） 大黑豆（三升，水浸去殼，用絹袋盛好，同豆煮熟，去豆留汁，將殼曬乾） 紅花（三兩，炒黃色，入好酒四碗煎五七滾去渣） 米醋（陳者，九斤）
白話
錦紋大黃（一斤，磨成末）、蘇木（三兩，打碎，用河水一碗，煎成汁三碗）、大黑豆（三升，用水浸泡去掉外殼，用絹袋裝好，同豆子一起煮熟，去掉豆子留下汁液，將豆殼曬乾）、紅花（三兩，炒到黃色，加入好酒四碗，煎五六滾，濾去渣）、米醋（陳年的，九斤）。
原文
上件先將大黃末入淨鍋，下米醋三斤，文火熬之，以長木箸，不住手攪之成膏。
白話
以上藥材，先將大黃末放入乾淨的鍋中，加入米醋三斤，用小火熬煮，用長木筷子不停攪拌，熬成膏狀。
原文
再加醋三斤熬之，如前攪透，又加醋三斤熬之，如前攪透，徐下黑豆汁，再熬，次下蘇木汁，次下紅花汁，如前攪熬成膏。取起盛瓦盆內，將鍋粑產下，同後藥磨。
白話
再加入醋三斤熬煮，像之前一樣攪拌均勻，然後再加醋三斤熬煮，同樣攪拌均勻，慢慢加入黑豆汁，再熬煮，接著加入蘇木汁，然後加入紅花汁，像之前一樣攪拌熬成膏。取出盛在瓦盆內，將鍋底的鍋巴刮下來，與後面的藥材一同研磨。
原文
人參（二兩，減半亦可） 當歸 川芎（俱酒洗） 香附 延胡索（俱醋炒） 蒼朮（米泔浸炒） 蒲黃（隔紙炒） 茯苓 桃仁（去皮尖） 酒蒸熟地黃（各一兩） 牛膝 地榆 白芍（俱酒洗） 甘草（炙） 三稜（醋浸透紙裹煨） 川羌活 廣橘紅 馬鞭草 五靈脂（醋煮化焙乾研細） 山萸肉（酒浸蒸搗爛入藥曬，各五錢） 木瓜 青皮（炒） 白朮（米泔浸炒） 秋葵子（各二錢） 烏藥（去皮，二兩五錢） 良薑 木香（各四錢） 乳香 沒藥（各二錢，瓦上焙去油研） 益母草（二兩）
白話
人參（二兩，也可以減半）、當歸、川芎（都用酒洗過）、香附、延胡索（都用醋炒過）、蒼朮（用米泔水浸泡後炒）、蒲黃（隔紙炒）、茯苓、桃仁（去掉皮和尖）、酒蒸熟地黃（以上各一兩）、牛膝、地榆、白芍（都用酒洗過）、甘草（炙過）、三稜（用醋浸透，用紙包裹煨過）、川羌活、廣橘紅、馬鞭草、五靈脂（用醋煮化，焙乾研細）、山萸肉（用酒浸泡後蒸，搗爛入藥，曬乾，以上各五錢）、木瓜、青皮（炒過）、白朮（用米泔水浸泡後炒）、秋葵子（以上各二錢）、烏藥（去皮，二兩五錢）、良薑、木香（各四錢）、乳香、沒藥（各二錢，在瓦上焙乾去油研碎）、益母草（二兩）。
原文
上三十味，並前黑豆殼為末，入石臼內，下大黃膏拌勻，再下熟蜜一斤，共搗千杵為丸，每重二錢七八分，靜室陰乾，須二十餘日，不可日曬，不可火烘，不可塵染，干後止重二錢有零，熔蠟護之待用。
白話
以上三十味藥，連同之前的黑豆殼一起磨成粉末，放入石臼中，加入大黃膏拌勻，再加入熟蜜一斤，一起搗一千下做成藥丸，每顆重二錢七八分。在安靜的房間裡陰乾，需要二十多天，不可太陽曬，不可用火烘烤，不可沾染灰塵。乾燥後重量大約二錢多一點，用熔化的蠟封存保護，以備使用。
原文
臨產，淡鹽湯下一丸，無橫生逆產之苦。氣血怯弱者，獨參湯下之。
白話
臨產時，用淡鹽湯送服一丸，就不會有橫產、逆產的痛苦。氣血虛弱的人，用獨參湯送服。
原文
產母素患熱病，子死腹中，用車前子一錢煎湯服，未下再服二三丸。
白話
產婦平時患有熱病，胎兒死在腹中，用車前子一錢煎湯送服，如果沒有下來，再服二三丸。
原文
若因血下太早，致子死者，人參、車前子各一錢煎服。如無參，以陳酒少許，煎車前子湯。
白話
如果因為出血過早，導致胎兒死亡的，用人參、車前子各一錢煎湯服用。如果沒有人參，用少量陳酒煎車前子湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。