原文
小兒盜汗，肌肉虛也。亦緣心氣不足，津液不固，牡蠣散、團參湯主之。若泄瀉自汗。
白話
小兒夜間盜汗，是因為肌肉虛弱。也由於心氣不足，津液無法固攝，用牡蠣散、團參湯來治療。如果腹瀉且自發性出汗。
卷十
汗
卷十／汗5 句
原文
遍身冷，脾胃大虛，參苓白朮散（見吐瀉）附子理中湯（見傷寒）俱可用。積症盜汗，亦脾冷所致，指迷湯。
白話
全身冰冷，是脾胃極度虛弱，參苓白朮散（見吐瀉篇）、附子理中湯（見傷寒篇）都可以使用。積滯病症引起的盜汗，也是脾臟虛冷所導致，用指迷湯。
原文
無故冷汗時出為驚汗，散驚湯（見驚）消息之。牡蠣散牡蠣 生地 黃耆 浮麥團參湯
白話
沒有原因而時常出冷汗，是驚嚇引起的出汗，用散驚湯（見驚篇）來斟酌調治。牡蠣散：牡蠣、生地、黃耆、浮麥。團參湯：
原文
新羅人參 川當歸（各一錢） 雄豬心（一枚，洗淨切片）新汲井水同煎，食前溫服。撲汗方
白話
新羅人參、川當歸（各一錢），雄豬心（一枚，洗淨切片），用新汲取的井水一同煎煮，飯前溫服。撲汗方：
原文
牡蠣粉 黃連 貝母（各五錢） 米粉（一升和敷）汗癍方蜜陀僧 白礬 甘松 三奈 白殭蠶（炒） 皂角刺肥皂同捶細，潤擦之。
白話
牡蠣粉、黃連、貝母（各五錢），米粉（一升，混合敷用）。汗斑方：蜜陀僧、白礬、甘松、三奈、白殭蠶（炒過）、皂角刺、肥皂，一同搗碎成細末，沾濕後塗擦患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。