慈幼新書

卷七

驚丹

卷七/驚丹2
原文
小兒生後,百日內外,眼胞紅腫,面青夜啼,或面如胭脂,或散生滿面,如水痘狀,腳微紅而不壯熱,從頭至項,出沒無定,赤如丹砂,急宜施治。若漸至胸膈,即為內攻矣,宜服三解散。三解散 此方兼治口瘡咳嗽。
白話
小兒出生後,百日之內外,眼皮紅腫,臉色發青、夜間啼哭,或臉色像胭脂一樣紅,或散發佈滿全臉,像水痘的樣子,腳部微紅但沒有高燒,從頭到頸部,時出時沒沒有一定,紅得像丹砂,必須趕快治療。如果逐漸蔓延到胸部橫膈膜,就是向內攻入了,應該服用三解散。三解散,這個方子兼治口瘡咳嗽。
原文
人參 防風 天麻 茯神 鬱金 大黃 黃芩 赤芍 全蠍 殭蠶 枳殼 甘草 薄荷 白附子 燈心
白話
人參、防風、天麻、茯神、鬱金、大黃、黃芩、赤芍、全蠍、殭蠶、枳殼、甘草、薄荷、白附子、燈心