原文
痘不熱不發,猶五穀不熱不結,但熱有輕重,毒輕則熱輕,毒重則熱重。
痘瘡不發熱就不會發出,就像五穀不熱就不能成熟結果一樣,只是發熱有輕有重,毒輕則發熱輕,毒重則發熱重。
原文
有熱五六日出者,有熱一二日出者,太過則正不能勝邪,愆期則氣血凝滯。惟三四日而身涼痘出者為正,此吉兆也。
有發熱五六天才出痘的,有發熱一二天就出痘的。發熱太過則正氣不能戰勝邪氣,超過期限則氣血凝滯。只有發熱三四天後身體轉涼而出痘的才是正候,這是吉祥的兆頭。
原文
凡發熱,肌膚溫平潮潤,唇舌滋潔無苔,聲音清亮,睡中微驚,便食如故,或少食貪睡,皆吉兆也,重則反是,一發熱而唇裂舌炕,煩躁悶亂,口渴惡寒,兩耳灼熱,目睛紅,二便秘,蘇枳湯加明粉,或千里馬下之,惡熱者單下,以苔為增減,不可拘在初當發之說,此百中一二,又無執以為常。
大凡發熱時,肌膚溫和平整濕潤,唇舌滋潤清潔沒有舌苔,聲音清亮,睡覺中微微驚醒,大小便飲食如常,或者少吃愛睡覺,都是吉祥的兆頭。病情重的則相反,一旦發熱就嘴唇乾裂舌苔乾燥,煩躁悶亂,口渴怕冷,兩耳灼熱,眼睛發紅,大小便不通,用蘇枳湯加明粉,或者用千里馬湯瀉下,怕熱的單純用下法,根據舌苔增減用藥,不能固執於初期應當發散的說法,這是百中一二的情況,又不能固執以為常規。
如果唇舌滋潤,即使見到惡劣症狀,千萬不可隨意用下法以免損傷正氣。
原文
發熱時,腹痛腰痛,四肢痠痛,皆重症也。若表過痛止者吉,痛加甚者凶。
發熱的時候,腹痛腰痛,四肢酸痛,都是重症。如果表證解除疼痛停止的為吉,疼痛加重的為凶。
原文
發熱時吐瀉,切不可用止法,惟吐瀉酸臭,可加消導藥佐之,是必傷食者。
發熱時嘔吐腹瀉,千萬不可用止法,只有嘔吐腹瀉物酸臭的,可以加消導藥輔助治療,這必定是傷食的人。
原文
驚發痘前者吉,何也?驚屬陽,痘屬陰,陽破陰沖,則無壅遏之患,故吉。
驚厥發生在出痘之前的為吉祥,為什麼呢?驚厥屬陽,痘瘡屬陰,陽破陰散,就沒有壅塞阻遏的憂患,所以是吉祥的。
原文
若誤服驚藥而冰伏其毒,釀害非淺(亦有驚即死者,必因中惡)。
如果誤服治療驚厥的藥而使毒邪冰伏,造成的危害不小(也有驚厥立即就死的,必定是因為中了穢惡之氣)。
原文
發熱時,譫語顛狂,見神見鬼,躁亂不寧,是熱甚失表,外邪內毒,兩相激搏也,重發之則愈。舌見黃苔,非下不可。
發熱的時候,胡言亂語、顛狂發作,見到神祇或鬼怪,躁動不寧,這是熱邪太盛而表證失解,外邪和內毒兩者相互激烈搏結,重度發散就可以痊愈。舌頭出現黃苔,非用下法不可。
原文
凡臟腑鬱熱,非微汗則不解,故一發熱,必用汗藥也。
凡是臟腑有鬱結熱邪,不用輕微發汗就不能解除,所以一旦發熱,必須用發汗的藥。
原文
身熱四五日不退者,知毒猶在內也,務要使熱退為佳。
身體發熱四五天不退的,知道毒邪還在體內,務必使熱度退去才好。
原文
身熱四五日不退,痘影焦紫,鬱郁不出,此必寒氣外薄,閉塞鬼門也。出臭汗則熱自退,痘亦自出。
身體發熱四五天不退,痘疹的影子焦黑紫色,鬱積不能透出,這必定是寒氣在外面逼迫,封閉了汗孔。出臭汗就能使熱自然退去,痘疹也自然發出。
原文
一發熱,頭面中有大痘數點,余痘不出,復不除熱,名曰報痘。
一旦發熱,頭面之中有幾顆大痘,其餘的痘疹不能發出,熱也不能退去,名叫做「報痘」。
原文
急用銀針挑破,胭脂塗之,不則領敗正氣,為留連之禍也。
趕快用銀針挑破,用胭脂涂抹,否則就會耗散敗壞正氣,成為病情拖延的禍患。
原文
初熱時,即頭溫足冷,不渴,大便溏,面㿠白,或瀉利清穀,嘔食不化,虛症也,須從虛症方中考。
剛發熱的時候,就頭溫暖而腳冷,不口渴,大便稀溏,面色蒼白,或者腹瀉清冷的食物,嘔吐出不能消化的食物,這是虛症,必須從虛症的方劑中考察治療方法。
原文
唐芳友曰:凡痘未有不由毒來者,小兒稟賦有虛實,各從治之易易耳,乃世謂虛中夾毒,為不治逆症,其言不仁之甚。
唐芳友說:凡是痘瘡沒有不是由毒邪引起的,小兒稟賦有虛有實,各自從其相應的方法治療就容易了,可是世人說「虛中夾毒」是無法治療的逆症,這種說法實在太不仁義了。
試想天下的小兒,哪能人人都稟賦充實,哪能有痘瘡而無毒邪的呢。
原文
吾願為父母者,捧誦鳳雛先生此書,不使庸妄者得啟其口,爾子孫其厚幸矣。
我願意為人父母的,捧讀誦習鳳雛先生這部書,不讓平庸妄為的人能夠開口說話,你的子孫就太幸運了。
原文
發熱時,燈照肉內,隱隱有紅紫成片者重,面紅唇白亦重,再加形色不善,死必矣。九竅流血者死。
發熱時,用燈光照看皮肉之內,隱隱約約有紅紫色連成片的是重症,面紅嘴唇白的也是重症,再加上形狀顏色不好的,必定會死亡。九竅流血的人死亡。
原文
目閉無魂,舌黑聲啞,胸高而突,掌紋出血,皆死症不治。起發白漿,不論何處,主七日死。
眼睛緊閉沒有神采,舌頭發黑聲音沙啞,胸口高起突出,手掌紋路出血,都是死症無法治療。起發時出現白漿,不論在什麼部位,主導七日內死亡。
原文
蘇桔湯 此湯無論痘與不痘,但見小兒身熱,呵欠煩悶,睡中微驚,嚏噴眼澀,鼻氣出粗,手足痠軟,即宜與服。
蘇桔湯 此湯無論出痘還是不出痘,只要見到小兒身體發熱,呵欠連連、煩躁悶亂,睡覺中微微驚醒,打噴嚏、眼睛乾澀,鼻息粗重,手腳酸軟,就適宜服用。
原文
紫蘇 桔梗 前胡 甘草 升麻 葛根 連翹 赤芍 當歸 蔥白 生薑身熱壯盛,肚腹膨脹而喘滿,加麻黃。
紫蘇、桔梗、前胡、甘草、升麻、葛根、連翹、赤芍、當歸、蔥白、生薑。身體發熱強盛的,肚子膨脹而且氣喘胸滿的,加麻黃。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。