原文
薛氏曰：五硬者，仰頭取氣，難以動搖，氣壅作痛，連於胸膈，腳手心冷而硬，此陽氣不營於四末也。又曰：手足冷而硬者，獨陽無陰也，難治。
白話
薛氏說：五硬，是指仰頭吸氣，難以轉動，氣機壅塞產生疼痛，牽連到胸膈，手腳心冰冷而僵硬，這是陽氣不能運行於四肢末梢的緣故。又說：手腳冰冷而僵硬，是只有陽氣而無陰氣，難以治療。
卷二
五硬
卷二／雜症3 句
原文
若肚筋青急，為木乘土位，速宜六君子湯，加炮薑、肉桂、升麻、柴胡，以復其真氣。
白話
如果腹部筋脈青色而拘急，是肝木剋犯脾土，趕快用六君子湯，加入炮薑、肉桂、升麻、柴胡，來恢復其真氣。
原文
如系風邪客於四末，而令硬冷者，須從驚風症中求之。六君子湯人參 白朮 茯苓 陳皮 半夏 炙甘草
白話
如果是風邪侵襲四肢末梢，導致僵硬冰冷的，必須從驚風症中考慮治療。六君子湯：人參、白朮、茯苓、陳皮、半夏、炙甘草。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。