原文
小兒生後，頭項手足肉口皆軟，乃先天諸陽之氣不足也，頭項症地黃丸（見囟）服之，甚者星附膏貼之。手足肉口症，補中益氣湯主之（見保產）。
白話
小孩出生之後，頭頸、手腳、肌肉、嘴巴都軟弱無力，這是先天全身陽氣不足的緣故。頭頸軟弱的症狀，用地黃丸（參見囟門篇）服用，嚴重的用星附膏外貼。手腳、肌肉、嘴巴軟弱的症狀，用補中益氣湯為主來治療（參見保產篇）。
卷二
五軟
卷二／雜症5 句
原文
有因吐瀉之久，囟目頓陷，天柱骨倒，補中加附子治之，地黃丸料兼服之。
白話
有因為長期嘔吐腹瀉，導致囟門和眼窩突然凹陷、頸項骨無力下垂的，用補中益氣湯加入附子來治療，並同時服用地黃丸的藥材。
原文
餘子敬曰，肉軟者，肉少皮寬，口軟者，食少舌舒，皆脾胃之症。
白話
餘子敬說：肌肉軟弱，是肌肉少而皮膚鬆弛；嘴巴軟弱，是吃得少而舌頭伸長，這些都是脾胃的病症。
原文
又有初生，遍身赤肉，全無皮殼，或有皮如魚胞，如水晶，亦產母脾氣不足所致。無皮者，以粳米粉拌黃土敷之。魚胞水晶者，蜜陀僧碾細末敷之。更有焮赤發熱者，石膏碾細敷之。
白話
還有的新生兒，全身是紅色的肌肉，完全沒有皮膚，或者有皮膚像魚鰾、像水晶一樣透明，這也是產婦脾氣不足所導致的。沒有皮膚的，用粳米粉拌黃土敷上。像魚鰾、水晶一樣的，把蜜陀僧磨成細末敷上。還有皮膚紅腫發熱的，把石膏磨成細末敷上。
原文
星附膏南星 附子等分為末，用生薑自然汁調敷。
白話
星附膏：南星、附子等分磨成粉末，用生薑的天然汁液調和後敷用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。