慈幼新書

卷二

行遲

卷二/雜症5
原文
小兒髓不滿骨,血不榮筋,故軟弱不行,虎骨飲治之,或六味丸加牛膝、五加皮、酒炙鹿茸亦可。
白話
小孩骨髓沒有充滿骨骼,血液不能滋養筋脈,所以肢體軟弱無法行走,用虎骨飲來治療,或者用六味丸加入牛膝、五加皮、用酒炙過的鹿茸也可以。
原文
若稟受肝氣怯弱,致兩足攣縮,兩手伸展無力,須薏苡仁丸治之。虎骨飲
白話
如果先天稟賦肝氣虛弱,導致兩腳攣縮,兩手伸展無力,必須用薏苡仁丸來治療。
原文
虎脛骨 乾地黃 當歸身 棗仁 茯苓 川芎 防風 牛膝 肉桂
白話
虎脛骨、乾地黃、當歸身、棗仁、茯苓、川芎、防風、牛膝、肉桂。
原文
為末,每服一錢,粥飲調入酒少許,日二次。苡仁丸秦艽 當歸 苡仁 棗仁 防風 羌活
白話
將藥材研磨成粉末,每次服用一錢,用粥水調和並加入少許酒,每天服用兩次。薏苡仁丸:秦艽、當歸、薏苡仁、棗仁、防風、羌活。
原文
等分蜜丸,芡實大,每一丸,荊芥湯研化,入麝一釐服。
白話
將藥材等分混合,用蜂蜜製成如芡實大小的藥丸,每次服用一丸,用荊芥湯研磨化開,加入一釐麝香後服用。