原文
臍為有生之蒂，內通臟腑，偶或汁出，或赤腫，或生瘡，俱為風濕相乘，當用白石脂末焙，出火氣敷之，日三度，或油發灰敷，或當歸末敷，或蝦蟆灰敷，亦可。安臍散瓜蒂 南星 白斂 赤小豆
白話
肚臍是生命的蒂，內部連通臟腑，偶爾有汁液滲出，或紅腫，或生瘡，都是風濕邪氣互相侵襲所致。應當用白石脂粉末烘烤，去除火氣後敷上，每日三次；或者用油髮灰敷上，或者用當歸粉末敷上，或者用蝦蟆灰敷上，也可以。安臍散：瓜蒂、南星、白斂、赤小豆。
卷二
臍
卷二／雜症4 句
原文
斷臍時，以四藥等分為末，每三錢，用芭蕉自然汁，調塗四傍，能去濕固氣。
白話
剪斷臍帶時，將上述四種藥材等分研磨成粉末，每次用三錢，以芭蕉自然流出的汁液調和，塗抹在肚臍周圍，能夠去除濕氣、鞏固元氣。
原文
王介庭曰：斷臍時，以蘄艾為捻子，香油浸濕，燒臍帶至焦方斷，斷後用軟帛厚棉裹束，每日看之，勿令兒尿浸潤。可以預防臍風。
白話
王介庭說：剪斷臍帶時，用蘄艾做成捻子，用香油浸濕，燒臍帶到焦黑才剪斷。剪斷後用柔軟的布帛和厚棉包裹束好，每天察看，不要讓嬰兒的尿液浸濕。這樣可以預防臍風。
原文
楊涵一曰：臍帶落下，放新瓦上，煅存性，碾細，每一分，用飛過硃砂五釐和勻，外以黃連、當歸、生地煎汁，調成稀糊，搽乳上，與兒吮吃，一日令盡，次日撻下黑糞，可免痘密，且無瘡痕。
白話
楊涵一說：臍帶脫落後，放在新瓦上，煅燒保留藥性，碾成細末。每一分，加入水飛過的硃砂五釐，混合均勻。另外用黃連、當歸、生地煎煮成汁，調成稀糊狀，塗抹在乳頭上，讓嬰兒吸吮吃下，一天內吃完。第二天會排出黑色糞便，可以避免出痘密集，而且不會留下瘡痕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。