原文
小兒生後，宜勤看口，有口糜者，膀胱移熱於小腸，腸膈不便，上為口糜，導赤合五苓治之。
白話
小孩出生後，應該經常檢查口腔。如果出現口腔糜爛，這是因為膀胱的熱轉移到小腸，導致腸胃隔膜功能不順，熱氣往上衝而形成口糜，可以用導赤散合五苓散來治療。
卷二
口
卷二／雜症8 句
原文
鵝口者，初生白屑滿舌，如鵝之口，乃胎熱所致，用發纏指上，蘸薄荷自然汁拭之。
白話
鵝口瘡，是指剛出生時舌頭上佈滿白色屑狀物，像鵝的口一樣，這是因為胎熱所引起的。可以用頭髮纏在手指上，蘸取新鮮的薄荷汁來擦拭。
原文
如不已，更以粟米煎濃汁拭之，外用煅過黃丹滲患處。
白話
如果還沒好，再用粟米煮成濃汁來擦拭，外部則用煅燒過的黃丹粉末撒在患處。
原文
初生一復時，滿口上下牙齒，忽變白色，恍如齒牙，名曰馬牙驚，不治。
白話
剛出生一晝夜，滿口上下的牙齒忽然變成白色，看起來像牙齒一樣，這叫做馬牙驚，是無法治療的。
原文
若因將養過溫，積熱熏蒸於上，發為口瘡，宜炒焦乾姜，同黃連為末敷之，以木通散（見胎熱）與乳母服。
白話
如果是因為照顧時太過溫暖，導致熱氣積聚向上燻蒸，而引發口瘡，應該用炒焦的乾薑和黃連一起磨成粉末敷在患處，並讓乳母服用木通散（詳見胎熱篇）。
原文
如不愈，更以礬湯浸腳，上半日，以蜜炙黃柏、炒殭蠶末敷之立效。如只口角爛瘡，發灰以豬脂調敷即愈。
白話
如果還沒好，再用明礬水浸泡腳部，上半天的時間，然後用蜂蜜炙過的黃柏和炒過的殭蠶粉末敷在患處，很快就會見效。如果只是嘴角潰爛，用頭髮燒成的灰和豬油調和後敷上就會痊癒。
原文
導赤散生地 木通 赤茯 麥冬 甘草 燈心五芩散豬苓 赤茯 赤芍 白朮 肉桂口糜散 口瘡糜爛神效。
白話
導赤散：生地、木通、赤茯、麥冬、甘草、燈心。五苓散：豬苓、赤茯、赤芍、白朮、肉桂。口糜散：對於口瘡糜爛有神奇療效。
原文
黃柏 黃連（各一兩） 雄黃 沒藥（各二錢） 片腦（五分）為末乾摻瘡上。
白話
黃柏、黃連（各一兩），雄黃、沒藥（各二錢），片腦（五分）。將這些藥材磨成粉末，直接乾撒在瘡口上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。