卷二

舌

卷二／雜症6 句

原文

舌者心之竅，脾之脈絡所繫，心脾壅熱上衝，故令舌腫，漸漸脹大，塞滿口中，名曰木舌。宜木通散（見胎熱）服之，烏魚散塗之。

白話

舌頭是心的竅穴，與脾的經脈相連，心脾積熱向上衝，因此使舌頭腫脹，逐漸脹大，塞滿口中，稱為木舌。應該服用木通散（參見胎熱），並塗抹烏魚散。

原文

又有重舌者，亦心脾蘊熱所致，由血氣俱盛，附舌根而重生一物，形如舌而略短小，以真蒲黃和黃柏末敷之，或牙硝亦可。

白話

又有重舌的病症，也是心脾蘊積熱邪所致，因為血氣都很旺盛，附著在舌根處重新長出一個東西，形狀像舌頭但稍微短小，用真蒲黃和黃柏末敷在上面，或者用牙硝也可以。

原文

脾臟有熱，令舌絡微緊，時時舒出，名曰弄舌，切勿用寒藥及下之，唯宜瀉黃散，甚有飲水者，脾胃虛，津液少也。

白話

脾臟有熱，使舌頭上的經絡稍微緊縮，時不時地伸出來，稱為弄舌，千萬不要用寒涼的藥或攻下之法，只適合用瀉黃散，如果嚴重到想要喝水，是因為脾胃虛弱，津液不足。

原文

生時舌下有膜，如石榴子，或口上齶有疱，不能出聲，速用指甲掐破，或葦草割之，血出即活。若血出不止，豬脂調發灰敷之。烏魚散

白話

出生時舌頭下面有薄膜，像石榴籽一樣，或者口腔上顎有皰，不能發出聲音，趕快用指甲掐破，或用葦草割破，出血就能活。如果出血不止，用豬油調和頭髮灰敷上。烏魚散

原文

烏魚骨（五錢）蜣螂蒲黃（各二錢五分）白礬（五分）雞子黃調塗舌上，咽津無妨。青液散治重舌並口瘡。

白話

烏魚骨（五錢）、蜣螂、蒲黃（各二錢五分）、白礬（五分），用雞蛋黃調勻塗在舌頭上，吞嚥口水也沒關係。青液散：治療重舌和口瘡。

原文

青黛朴硝（各一錢）龍腦（一字）蜜調鵝羽蘸敷。瀉黃散治弄舌兼治木舌。藿香葉炒山梔石膏甘草防風

白話

青黛、朴硝（各一錢）、龍腦（一字），用蜂蜜調勻，用鵝毛蘸取塗敷。瀉黃散：治療弄舌兼治木舌。藿香葉、炒山梔、石膏、甘草、防風。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。