卷二

齒

卷二／雜症13 句

原文

齒者骨之餘，骨者腎之絡。初生兒有重齦重齶者，骨不斂髓，故頰裡生物，與蘆擇相似，用綿裹針微刺之，令瀉血汁，先以淡鹽湯洗，次以細辛散頻擦之。

白話

牙齒是骨頭的剩餘部分，骨頭是腎臟的脈絡。初生的嬰兒有牙齦和口腔重複生長的問題，是因為骨頭不能收斂骨髓，所以在臉頰內側長出東西，和蘆葦择類似。用棉花包裹銀針輕輕刺破，讓血水流出來，先用淡鹽水清洗，再用細辛散頻繁塗擦。

原文

齒齗，上屬足陽明胃，下屬手陽明大腸。而其為病也，責胃居多，但所傷有胃血胃氣之異。

白話

牙齦，上屬於足陽明胃經，下屬於手陽明大腸經。然而它們生病時，通常胃的問題居多，只是所受的損傷有胃血和胃氣的區別。

原文

胃血傷者，喜寒而惡熱，清胃湯；胃氣傷者，喜熱而惡寒，益胃湯。葉錫侯曰：胃病者，口極臭，腎病則否。

白話

胃血受損的人，喜歡寒冷而厭惡炎熱，用清胃湯治療；胃氣受損的人，喜歡溫熱而厭惡寒冷，用益胃湯治療。葉錫侯說：胃有病的人，口中氣味特別臭，腎有病的人則不是這樣。

原文

小兒臥時，開口當風，吸入風邪，留連不解，令齒縫痠痛，治以胡桐淚湯。

白話

小孩子在睡覺時張口對著風，吸入風邪，邪氣停留不散，導致牙縫酸痛，用胡桐淚湯來治療。

原文

胃虛濕熱壅盛不得下行，牙齒腫痛，清胃合五苓（見口）治之。

白話

胃氣虛弱、濕熱過盛不能向下運行，造成牙齒腫脹疼痛，用清胃湯配合五苓散（見口部）來治療。

原文

又有牙疳出血，口臭肉爛，蘆薈丸（見疳）治之。

白話

又有牙疳出血、口臭肉爛的，用蘆薈丸（見疳症）來治療。

原文

小兒稟賦虛怯，數歲後牙齒時疼，蟲疳風吼，九味地黃丸主之。

白話

小孩子稟賦虛弱怯懦，幾歲後牙齒時常疼痛，蟲疳風吼，用九味地黃丸主治。

原文

腎氣不足，髓脈不充，七八月齒仍不出，或難出而無力嚼物，芎藭散治之。細辛散治一切風蛀牙疼，腮頷浮腫。

白話

腎氣不足，髓脈不充滿，七八個月大牙齒仍然長不出來，或者很難長出且無力咀嚼食物，用芎藭散治療。細辛散治療一切風蟲牙痛，腮部和下巴浮腫。

原文

細辛荊芥穗（各一兩）砂仁蓽茇鶴蝨皂角（各五錢）白芷細椒草烏（各二錢）為末，擦患處，有涎吐之，仍用水灌漱。

白話

細辛、荊芥穗各一兩，砂仁、蓽茇、鶴蝨、皂角各五錢，白芷、細椒、草烏各二錢，研成粉末，塗抹在患處，有口水就吐出來，仍需用水漱口。

原文

清胃湯當歸生地丹皮升麻甘草連翹黃連益胃湯當歸茯苓白朮陳皮黃耆甘草防風升麻九味地黃丸

白話

清胃湯：當歸、生地、丹皮、升麻、甘草、連翹、黃連。益胃湯：當歸、茯苓、白朮、陳皮、黃耆、甘草、防風、升麻。九味地黃丸

原文

生地山萸山藥丹皮茯苓當歸川芎使君子川楝肉

白話

生地、山萸、山藥、丹皮、茯苓、當歸、川芎、使君子、川楝肉

原文

高鼓峰曰：此方直瀉厥陰風木，乃腎肝同治之法。緣蟲疳為風木之化，有可伐之理。然伐其子則傷其母，故用五者補之。去澤瀉者，腎不宜再泄也。胡桐淚湯

白話

高鼓峰說：這個方子直接瀉厥陰風木，是腎臟和肝臟同治的方法。因為蟲疳是風木的變化，有可以攻伐的道理。然而攻打它的子就會傷害它的母，所以用五種藥物來補益。去除澤瀉的原因，是腎臟不宜再洩濁。胡桐淚湯

原文

白芷麥冬當歸生地花粉石膏細辛升麻乾葛胡桐淚芎藭散川芎生地山藥芍藥當歸甘草為末。每服二錢，白湯下。

白話

白芷、麥冬、當歸、生地、花粉、石膏、細辛、升麻、乾葛、胡桐淚。芎藭散：川芎、生地、山藥、芍藥、當歸、甘草，研成粉末。每次服用二錢，用白開水送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。