慈幼新書

卷一

不啼

卷一/胎病2
原文
落草不啼,有因難產,項被母夾,有因絞臍,項被臍纏,有因天寒癘氣所逼,有因糞門生膜,閉住兒氣。病項者,溫手摩之,口吸咂之。
白話
嬰兒出生時不會啼哭,有的是因為難產,脖子被母親夾住;有的是因為臍帶繞頸,脖子被臍帶纏繞;有的是因為天氣寒冷或疫毒之氣所逼迫;有的是因為肛門生有一層膜,堵住了嬰兒的氣息。對於脖子有問題的,用溫暖的手按摩,用口吸吮。
原文
寒氣者,溫水浴之,以潔淨婦人舌,吸咂其舌而通之。生膜者,手拍之使破,不破以銀簪挑之。
白話
因寒氣所致的,用溫水洗澡,讓乾淨婦女的舌頭吸吮嬰兒的舌頭來打通氣息。有生膜的,用手拍打使它破裂,如果不破,用銀簪挑破。