原文
胎驚者，月內溫壯，翻眼握拳，噤口咬牙，身腰強直，涎潮嘔吐，搐掣驚啼，腮縮囟開，或頰赤，或面青眼合。
白話
胎驚是指新生兒在一個月內發熱，眼睛翻白、握緊拳頭，口噤不開、牙關緊咬，身體和腰部強直，口水增多、嘔吐，抽搐、驚悸啼哭，腮部收縮、囟門張開，或者臉頰發紅，或者面色發青、眼睛閉合。
卷一
胎驚
卷一／胎病8 句
原文
凡胎風眼合，不可誤作慢驚而用溫藥，只宜解散風邪，利驚化痰調氣，貼囟，甚則以朱銀丸治之。
白話
凡是胎風導致的眼睛閉合，不可誤認為是慢驚而用溫藥，只適合疏散風邪，利驚化痰調氣，貼敷囟門，嚴重者用朱銀丸治療。
原文
如初生不能服藥，以豬乳汁，調牛黃麝香少許，入咽即愈。
白話
如果新生兒不能服藥，用豬乳汁調和少許牛黃、麝香，送入咽喉即可痊癒。
原文
如眉角引搐不已，用大蝦膜一雙，活取膽，將人乳調服之，立效。
白話
如果眉角抽動不止，用大蝦蟆一對，活取膽汁，用人乳調和服用，立刻見效。
原文
朱銀丸 此方能取胎中蘊受之毒，亦治驚積，須量與之。
白話
朱銀丸，此方能去除胎中蘊積的毒，也治療驚積，須根據情況酌量給予。
原文
水銀（一錢，蒸棗研如泥） 南星 全蠍 硃砂（各一錢） 白附子（一錢五分） 天漿子 蘆薈（各五錢） 鉛霜（和水煅研） 牛黃（各五分） 白殭蠶（七枚，炒） 片腦（一字） 麝香（少許）蜜丸桐子大，薄荷湯食前下。
白話
水銀一錢，用蒸棗研成泥狀；南星、全蠍、硃砂各一錢；白附子一錢五分；天漿子、蘆薈各五錢；鉛霜（用水和煅後研細）、牛黃各五分；白殭蠶七枚（炒）；片腦一字；麝香少許。用蜂蜜製成桐子大小的丸藥，薄荷湯送服，飯前服用。
原文
古方有當用者，不必妄為加減。認症既真，投之立效。
白話
古代方劑中有應當使用的，不必胡亂加減。辨證準確後，用藥立刻見效。
原文
不敢用者，不明之罪，用而不明於症，雖用奚為？
白話
不敢使用的人，是認識不明的過錯；使用卻不明白病症，即使用了又有什麼用呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。