原文
胎寒者，百日內口冷腹痛瀉白，時發戰慄，曲足握拳，晝夜啼哭不已。或口噤不開，昏昏沉睡，治以指迷七氣湯。失治，則成慢驚。
白話
胎寒是指出生百日內的嬰兒，出現口冷、腹痛、大便白色，時而發抖戰慄，彎曲雙腳、握緊拳頭，白天黑夜啼哭不止。或者口緊閉不能張開，昏昏沉沉嗜睡，用指迷七氣湯治療。若治療不當，會發展成慢驚風。
卷一
胎寒
卷一／胎病6 句
原文
指迷七氣湯 一切腹痛寒熱，多啼不乳等症，皆為陰陽不升降，氣道壅塞而作。並宜服之。
白話
指迷七氣湯。所有腹痛寒熱、多哭啼、不肯吃奶等症狀，都是因為陰陽不能升降、氣道壅塞而引發。都適合服用此方。
原文
陳皮 青皮 藿香 桔梗 莪朮 香附 半夏 甘草 肉桂 益智仁 生薑 大棗
白話
陳皮、青皮、藿香、桔梗、莪朮、香附、半夏、甘草、肉桂、益智仁、生薑、大棗。
原文
凡人身內之氣，呼吸出入，無刻不與天道陰陽之氣相通，故六淫外襲則感而致病，翕受之理也。
白話
凡是人體內部的氣，呼吸出入，無時無刻不與自然界的陰陽之氣相通，所以六淫（風寒暑濕燥火）從外部侵襲人體，就會感受而發病，這是因為人體能夠接納外氣的道理。
原文
內氣閉塞，天道不通，升者不升，降者不降，寒熱之原也。是方疏利臟氣，神應無方，最宜領會。
白話
體內之氣閉塞，與自然界之氣不能相通，該升的不升，該降的不降，這就是產生寒熱的根本原因。這個方劑能夠疏通利導臟腑之氣，效果神奇沒有固定形式，最適合領會其精神。
原文
學者能識陰陽消息，即不用方內藥味，吾知其必有合也，愚昧者未可與語。
白話
學醫的人如果能認識陰陽消長的道理，即使不用方中的藥味，我知道他也能夠有所契合（治癒疾病），愚昧的人無法與他談論這些道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。