原文
小兒胎病凡二端，在胎時母失愛護，或勞動氣血相干，或坐臥飢飽相役，飲酒食肉，冷熱相制，恐怖驚悸，血脈相亂，蘊毒於內，損傷胎氣，此胎熱胎寒，胎肥胎怯，胎驚胎黃諸症，所由作也。
白話
小兒的胎病有兩個方面：在胎兒時期，母親失去愛護，或者勞動使氣血相互干擾，或者坐臥、飢飽相互影響，飲酒吃肉，冷熱相互制約，恐懼驚悸，血脈紊亂，毒素蘊積在體內，損傷胎氣，這就是胎熱、胎寒、胎肥、胎怯、胎驚、胎黃等症狀所產生的原因。
卷一
胎病
卷一／胎病3 句
原文
又有落地時，浴體拭口，斷臍灸囟之不得法，繃袍驚恐，寒溫乳哺之乖其宜，此嘬口、臍風、鎖肚、不乳等症所由生也。
白話
又有出生時，洗澡、擦拭口腔、斷臍、灸囟門的方法不當，包紮包裹時驚嚇恐懼，寒溫、哺乳不合宜，這就是嘬口、臍風、鎖肚、不乳等症狀所產生的原因。
原文
黃帝云：吾不能察其幼小，亦唯小兒臟腑嬌嫩，血氣懦弱，肌體不密，精神未充，而用藥消息之難耳。
白話
黃帝說：我不能察知小兒的病情，也只是因為小兒臟腑嬌嫩，血氣懦弱，肌體不緻密，精神未充實，而用藥調理困難罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。