原文
左頰者肝之部，應左手關位風木之分。額為心之部，應左手寸口君火之分。鼻為脾之部，應右手關位濕土之分。右頰為肺之部，應右手寸口燥金之分。頤為腎之部，應左手尺部寒水之分。
白話
左臉頰是肝臟的對應部位，對應左手關脈位置風木的範圍。額頭是心臟的對應部位，對應左手寸口位置君火的範圍。鼻子是脾臟的對應部位，對應右手關脈位置濕土的範圍。右臉頰是肺臟的對應部位，對應右手寸口位置燥金的範圍。下巴是腎臟的對應部位，對應左手尺脈位置寒水的範圍。
卷一
脈候
卷一／脈候11 句
原文
向有初氣二氣之說，頗不應，詳見余別著脈覆中。
白話
過去有初氣二氣的說法，但不太準確，詳細內容可見於我其他關於脈學的著作中。
原文
小兒五歲以下，未可診寸關尺，惟看男左女右虎口。食指一節寅位為風關，脈見易治。第二節卯位為氣關，脈見為病深。第三節辰位為命關，脈見為病危。
白話
小孩子五歲以下，不能診察寸關尺脈，只能觀察男左女右手背虎口的變化。食指第一節寅位稱為風關，出現脈象時容易治療。第二節卯位稱為氣關，出現脈象時病情較重。第三節辰位稱為命關，出現脈象時病情危險。
原文
色紫為熱，色紅傷寒，色青驚風，色白疳疾，惟黃色隱隱，為常候也。色黑者多危。
白話
指紋呈紫色表示有熱，呈紅色表示傷寒，呈青色表示驚風，呈白色表示疳積，只有隱約的黃色才是正常的現象。指紋呈黑色的大多預後不良。
原文
脈紋入掌為內釣。紋彎里為風寒。彎外為食積。
白話
指紋進入掌心為內吊。指紋彎向內側為風寒。彎向外側為食積。
原文
病重時紋勢彎入，猶可挽回，彎外者，萬不救一。
白話
病情嚴重時指紋若彎向內側，仍可挽回；彎向外側的，萬死一生無法挽救。
原文
五歲以上，以一指取寸關尺三部，六至為和平，七八至為熱，四五至為寒。
白話
五歲以上，用一根手指診察寸關尺三部脈象，六至為平和，七至至八至為熱象，四至至五至為寒象。
原文
浮弦為風癇，沉緩為傷食，促為驚，細為冷，單細為疳勞，洪為蟲積，浮而遲，潮熱者為胃寒。
白話
浮弦脈為風癇，沉緩脈為傷食，促脈為驚證，細脈為冷證，單細脈為疳勞，洪脈為蟲積，脈浮而遲且有潮熱者為胃寒。
原文
半歲以下，於眉端髮際之間，以名中食三指候之，兒頭在左，舉右手候，兒頭在右。
白話
半歲以下的孩子，在眉毛末端至髮際之間，用無名指、中指、食指三部診察。小孩子頭部在左側，就舉起右手診察；頭部在右側，就舉起左手診察。
原文
舉左手候，食指近發為上，名指近眉為下，中指為中。三指俱熱，外感於風，鼻寒咳嗽。
白話
舉起左手診察時，食指靠近髮際處為上，名指靠近眉毛處為下，中指居於中間。三指都熱，為外感風邪，症見鼻塞咳嗽。
原文
三指俱冷，外感於寒，內傷飲食，發熱吐瀉。食中二指熱，主上熱下冷。名中二指熱，主夾驚。食指熱，主食滯。
白話
三指都冷，為外感寒邪且內傷飲食，症見發熱嘔吐腹瀉。食指和中指熱，主上熱下寒。名指和中指熱，主夾有驚證。食指熱，主食物積滯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。