原文生薑搗爛稀，布包搽自止。撲疿子：綠豆粉、滑石各三錢，輕粉三分，共研末，舊綿蘸撲效。白話提出修訂生薑搗爛，用稀布包好擦拭，即可自行停止。撲疿子：綠豆粉、滑石各三錢，輕粉三分，一起研磨成粉末，用舊棉花蘸取撲撒，有效。