原文
上焦痛者，在膈上，是胃脘痛也。中焦痛，在中脘，脾胃間病。下焦痛，在臍下，肝腎間病也。凡可按者為虛，拒按者為實。久病多虛，暴病多實。得食稍減者，為虛；脹滿畏食者，為實。
白話
上腹部疼痛的，疼痛在橫膈膜以上，這是胃和胃脘的疼痛。中腹部疼痛的，疼痛在中脘，是脾胃之間的病變。下腹部疼痛的，疼痛在肚臍以下，是肝腎之間的病變。凡是按摩時感到舒適的是虛證，按壓時疼痛加劇拒絕的是實證。病程長久的多屬虛證，發病急促的多屬實證。進食後稍微減輕的是虛證；感到腹脹滿悶而害怕進食的是實證。
腹痛
腹痛
腹痛12 句
原文
痛徐而緩，莫得其處，為虛；痛劇而堅，一定不移，為實。
白話
疼痛緩慢而柔和，不能確定具體位置的，是虛證；疼痛劇烈而堅硬，固定在一處不改變的，是實證。
原文
夾冷痛：面色或青或白，冷甚者，面色暗淡，唇口爪甲皆青，喜熱熨，此脾氣虛寒之極。
白話
夾有寒邪的腹痛：面色發青或發白，寒象嚴重的話，面色暗淡無光澤，嘴唇、口腔、指甲都呈青色，喜歡熱敷熨燙，這是脾氣虛寒到了極點。
原文
輕者用當歸、青化桂、人參、土炒白朮各一錢，木香、炙草各五分，大棗六枚，生薑三片，水煎溫服。
白話
症狀輕微的，用當歸、青化桂、人參、土炒白朮各一錢，木香、炙甘草各五分，大棗六枚，生薑三片，用水煎煮後溫熱服用。
原文
寒甚者，用六君子湯加青化桂一錢，砂仁、白蔻仁、良薑各六分。
白話
寒象嚴重的，用六君子湯加青化桂一錢，砂仁、白豆蔻、良薑各六分。
原文
若生冷果菜停積中焦，腹痛泄瀉嘔惡者，再加煨神麯錢半，公丁香、木香屑各五分。泄瀉不止者，再加肉豆蔻，去油，八分。
白話
如果生冷的瓜果蔬菜停積在中焦，導致腹痛腹瀉嘔吐噁心的，再加煨神麯一錢半，公丁香、木香屑各五分。腹瀉不止的，再加去除油脂的肉豆蔻八分。
原文
夾熱腹痛：面赤壯熱，四肢煩，手足心熱。用四順清涼飲。
白話
夾有熱邪的腹痛：面部發紅、體溫高熱，四肢煩躁不安，手心腳心發熱。用四順清涼飲治療。
原文
白芍二錢，當歸、錦莊黃各一錢，炙甘草五分，水煎熱服。
白話
白芍二錢，當歸、錦莊黃各一錢，炙甘草五分，用水煎煮後熱服。
原文
若大便調者，只用白芍一根，重三錢，甘草一根，重二錢，用紙七重包之，小濕，慢火煨熟，取起捶爛，煎湯服。若寒加肉桂五分尤妙。
白話
如果大便正常的，只用白芍一根，重量三錢，甘草一根，重量二錢，用紙包七層，稍微沾濕，用小火慢慢煨熟，取出捶爛，用水煎湯服用。如果是寒證再加肉桂五分效果更好。
原文
後方名芍藥甘草湯，一切腹痛者皆治，惟寒者宜略加肉桂。
白話
這個處方叫做芍藥甘草湯，各種原因的腹痛都可以治療，只有寒證患者適宜稍微加入肉桂。
原文
食積痛：口中氣溫，面黃或白，目無精光，或白睛多，喜眠惡食，大便酸臭。
白話
食積腹痛：口中有熱氣，面色發黃或發白，眼睛沒有神采，或是眼白較多，喜歡睡覺而厭惡進食，大便酸臭難聞。
原文
輕者，用山楂肉二錢，廣皮、半夏姜炒、茯苓各一錢，神麯煨、蘿蔔子各錢半，加厚朴姜炒、檳榔炒各七分，水煎服數劑。重則用三仙丸，見「痢疾」。
白話
症狀輕微的，用山楂肉二錢，廣皮、半夏（用薑炒過）、茯苓各一錢，煨神麯、蘿蔔子各一錢半，加薑炒厚朴、炒檳榔各七分，用水煎煮服用數劑。症狀嚴重的用三仙丸，見「痢疾」篇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。