原文
面目指甲俱黃色。其症有二：一曰陽黃，必身熱煩躁，或躁擾不寧，或消穀善飢，或小便熱痛，或大便閉結，脈實而有力，此證不拘外感風濕、內傷飲食，皆能致之。
白話
面部、眼睛和指甲都呈現黃色。這種病症有兩種：一種叫做陽黃，一定會有身體發熱、煩躁不安，或者躁動不寧，或者消化快、容易飢餓，或者小便灼熱疼痛，或者大便祕結，脈象充實而有力。這種證候不論是外感風濕，還是內傷飲食，都能導致。
黃疸
黃疸
黃疸5 句
原文
但察兒之元氣尚強、脾胃無損者，宜清火邪，利小便。茵陳五苓飲最穩，或胃苓湯加茵陳。
白話
只要觀察到小孩的元氣還算強健、脾胃沒有受損，就應該清瀉火邪、通利小便。茵陳五苓飲最為穩妥，或者用胃苓湯加入茵陳。
原文
若大便閉結，熱盛者，宜沆瀣丹，見上「痢疾」。
白話
如果大便祕結、熱邪旺盛的，適合用沆瀣丹，參見前面「痢疾」條目。
原文
一曰陰黃，由氣血敗損所致，喜靜惡動，喜暗畏明，神思困倦，言語輕微，畏寒少食，四肢無力，或大便不利，小水如膏，此乃陽虛之候。
白話
另一種叫做陰黃，是由於氣血虧虛敗損所導致。病人喜歡安靜、討厭活動，喜歡陰暗、害怕光亮，精神睏倦，說話聲音低微，怕冷、食量減少，四肢無力，或者大便不順暢，小便像膏狀一樣。這是陽氣虛弱的證候。
原文
宜四君子湯為主，或加炮姜一錢，或加扁豆、當歸各一錢。
白話
適合以四君子湯為主方，或者加入炮薑一錢，或者加入扁豆、當歸各一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。