原文
面腫者風，足腫者濕。凡腫自上而起者，皆因於風，其治在肺，宜發散之，香蘇飲合五皮飲。
白話
臉部浮腫的是風邪引起，腳部浮腫的是濕邪引起。凡是浮腫從上半身開始的，都屬於風邪所致，治療在於肺，應當用發散的方法，用香蘇飲合五皮飲。
腫滿
腫滿
腫滿4 句
原文
自下而起者，因於腎虛水泛，宜滲利之，五苓飲加防己檳榔。
白話
從下半身開始浮腫的，是因為腎虛導致水氣泛濫，應當用滲濕利水的方法，用五苓飲加上防己、檳榔。
原文
一身盡腫者，或胎稟不足卒冒風寒，或因瘧痢脾虛，皆能作腫。輕者胃苓湯，重者加味胃苓丸。
白話
全身都浮腫的，有的是因為先天稟賦不足，突然感受風寒；有的是因為瘧疾或痢疾導致脾虛，都能引起浮腫。輕症的用胃苓湯，重症的用加味胃苓丸。
原文
若小兒元氣本虛，大病後渾身浮腫，四肢冷，口不渴，小便清長，大便滑瀉，不思飲食，此陰寒已極，脾胃將絕，一切治腫之藥，俱不可投，惟四君子湯加青化桂、炮薑、白蔻仁，以救其脾胃，庶可望生。
白話
如果小兒元氣本來就虛弱，大病之後全身浮腫，四肢冰冷，口不渴，小便清而量多，大便稀溏腹瀉，不想吃東西，這是陰寒到了極點，脾胃之氣將要斷絕，所有治療浮腫的藥物都不能使用，只能用四君子湯加上青化桂、炮薑、白蔻仁，來救治他的脾胃，或許還有希望存活。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。