原文
（三條）渴而多飲為上消肺熱：天冬、麥冬各三錢，花粉、黃芩、知母各錢半，黃連、黃柏各一錢。
白話
（三條）口渴而飲水多，屬於上消，是肺熱：天冬、麥冬各三錢，天花粉、黃芩、知母各一錢半，黃連、黃柏各一錢。
消渴
消渴
消渴7 句
原文
渴而多飲善飢為中消胃熱：生地、麥冬各三錢，山藥、知母、丹皮各錢半，黃連、黃柏各一錢。
白話
口渴而飲水多，容易飢餓，屬於中消，是胃熱：生地、麥冬各三錢，山藥、知母、丹皮各一錢半，黃連、黃柏各一錢。
原文
渴而小便白濁不禁下消腎熱：六味湯加麥冬、五味子。蠶繭湯 通治三消之症。
白話
口渴而小便白濁、不能控制，屬於下消，是腎熱：六味湯加麥冬、五味子。蠶繭湯通用治療三消之證。
原文
用蠶繭，或取絲棉結塊者，每以六錢，水三碗，煎至二碗，時時當茶溫飲，飲至二七，無不愈者。
白話
用蠶繭，或者取絲棉結塊的，每次用六錢，水三碗，煎至二碗，時時當作茶溫飲，飲至十四天，沒有不痊癒的。
原文
三消雖為火盛水衰，然虛熱者多，實熱者少，勿誤作有餘治之。余見內科。
白話
三消雖然是火旺水衰，但是虛熱的居多，實熱的較少，不要誤當作有餘之證來治療。其餘參見內科。
原文
消渴，日夜飲水無度。豬肚一個，洗極淨，入淡豆豉五錢在內，以綿縫之，煮極爛，取汁飲之，肚亦可食。又方，煮豬血，清湯不入油鹽，多飲極效。
白話
消渴，日夜飲水無度。豬肚一個，洗淨至極，放入淡豆豉五錢在內，用綿線縫好，煮至極爛，取汁飲用，豬肚也可以吃。又一方：煮豬血，清湯不放油鹽，多飲極有效。
原文
豬血能滋陰降火，專走血分，脾氣虛者，間日飲之，恐防作泄故也。
白話
豬血能滋陰降火，專走血分。脾氣虛的人，隔日飲用，是因為恐怕會導致腹瀉的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。