原文
（治瘧九條）小兒有瘧疾，須常燒檀速香以辟邪，並常熏其衣褓等物，則邪氣易除。
白話
（治瘧九條）小兒若有瘧疾，必須時常焚燒檀香、速香以驅除邪穢，並且時常薰染他們的衣物包被等物品，如此邪氣便容易祛除。
瘧疾簡便方
瘧疾簡便方
瘧疾簡便方9 句
原文
凡瘧疾口渴，不可飲冷水冷茶，並生冷之物。犯之其病益甚，惟以薑湯乘熱飲之最良。
白話
凡是瘧疾病人口渴，不可飲用冷水、冷茶，以及生冷食物。違反此原則病情會更加嚴重，只有趁熱飲用薑湯才是最好的。
原文
凡瘧疾熱未全退，切不可令其飲食。必須熱已退盡，方可食之，不然終成癖積。
白話
凡是瘧疾發燒尚未完全退去，絕對不可讓患者進食。必須等到發燒完全退了，才能進食，否則最終會形成癖積。
原文
凡服止截之藥，必須餓過發時，不發方可吃粥。食早瘧必再作，下次截藥無靈矣。
白話
凡是服用止瘧截瘧的藥物，必須在發作時機過後保持空腹，等到不再發作才能吃粥。進食過早瘧疾必定會復發，下次再服用截瘧藥物就無效了。
原文
小兒邪瘧，其發無時，日期不定，乍早乍晚，或有或無者，以麝香五釐，同好京墨，書「去邪辟魔」四字於額上效。
白話
小兒邪瘧，發作沒有固定時間，日期不確定，忽早忽晚，時有時無的，用麝香五釐，與上等京墨混合，在額頭上書寫「去邪辟魔」四個字有效。
原文
小兒熱瘧不寒：用穿山甲一兩、大紅棗十個，同燒存性，為細末，每用一錢，發日五更，白湯下。
白話
小兒患熱瘧而不畏寒：用穿山甲一兩、大紅棗十個，一起燒製存性，研成細末，每次用一錢，在瘧疾發作日清晨五更時，用白開水送服。
原文
瘧來寒多熱少，飲食不思：良薑用麻油炒，炮姜，各五錢，共研細末，用豬膽汁和丸，如梧桐子大，臨發之前半時，熱酒送下二錢。止瘧丹生半夏（油炒） 川貝（各二兩）
白話
瘧疾發作時畏寒多發熱少，不想飲食：良薑用麻油炒過，炮薑，各五錢，一起研成細末，用豬膽汁調和成丸，如梧桐子大小，在瘧疾發作前半個時辰，用熱酒送服二錢。止瘧丹：生半夏（油炒）、川貝（各二兩）。
原文
共研細末，薑汁打糊為丸，五更時，白湯送下二錢。又，臨發時，淡薑湯送下二錢。連服三日效。
白話
一起研成細末，用薑汁調和成糊狀製成丸，清晨五更時，用白開水送服二錢。又一方：瘧疾發作時，用淡薑湯送服二錢。連續服用三天見效。
原文
小兒久瘧不止：大鱉甲，小者不用，以醋炙枯，研極細末，每一錢，或錢半，隔夜一服，清晨一服，臨時一服，無不斷者。
白話
小兒長期瘧疾不止：用大鱉甲，小的不用，以醋炙成炭，研成極細粉末，每用一錢或一錢半，隔夜服用一服，清晨服用一服，發作時服用一服，沒有治不好的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。