慈幼便覽

泄瀉簡便方

泄瀉簡便方

泄瀉簡便方12
原文
治水泄,或飲食過度,或飲冷水,冒暑而發:生薑,搗爛,三錢,陳細茶三錢,濃煎湯飲,立止。
白話
治療水瀉,或者因為飲食過度,或者因為喝冷水,冒著暑熱而發作的:生薑,搗爛,三錢,陳細茶三錢,用濃煎的湯飲用,立刻止瀉。
原文
水瀉不止:蔥姜搗爛,入黃丹為丸,如芡實大,每用一丸,填臍內以膏藥蓋之,即止。
白話
腹瀉不止:蔥和生薑搗爛,加入黃丹製成丸劑,大小如芡實,每次用一丸,填入肚臍內用膏藥覆蓋,立刻止瀉。
原文
泄瀉因傷濕而起,米穀不化,不思飲食,困弱無力:用土炒白朮、白茯苓各三錢,水煎服。食前飯後腹痛者,加白芍一錢、炙草五分。
白話
腹瀉因為傷濕而引起,食物不消化,不想吃東西,睏倦虛弱無力:用土炒白朮、白茯苓各三錢,水煎服用。飯前飯後腹痛的,加入白芍一錢、炙甘草五分。
原文
泄瀉因於寒者,腹痛,手足冷:胡椒十四粒、生薑三錢、淡豆豉二錢,煎湯熱服。
白話
腹瀉因為寒邪所致的,腹痛,手腳冰冷:胡椒十四粒、生薑三錢、淡豆豉二錢,煎湯趁熱服用。
原文
泄瀉腹痛奇方:用雞蛋一枚,將小頭打一小孔,入胡椒七粒於內,以紙封頂,濕紙包,煨熟,酒送更效。胡椒不吞亦可。小兒溏泄:柿餅燒熟食之即止。
白話
治療腹瀉腹痛的奇妙方子:用雞蛋一枚,在小的一端打一個小孔,放入七粒胡椒在裡面,用紙封住頂端,用濕紙包裹,煨熟,用酒送服效果更好。胡椒不吞下去也可以。小兒稀溏腹瀉:把柿餅燒熟吃了就能止瀉。
原文
脾虛久瀉:白朮,土炒;山藥,酒炒;蓮肉,去心,蒸熟;砂仁,酒炒,各一兩。
白話
脾虛長期腹瀉:白朮,用土炒;山藥,用酒炒;蓮子肉,去除蓮心,蒸熟;砂仁,用酒炒,各一兩。
原文
共為細末,以白砂糖二兩和勻,每服一二錢,米飲調下。
白話
共同研成細粉末,加入白砂糖二兩混合均勻,每次服用一二錢,用米湯調和服用。
原文
又方:早米造飯鍋巴,取四兩研末,蓮子去心,蒸曬為末,四兩,白糖四兩,共和勻,每服二三錢,白湯調,日三服。
白話
另一個方子:取早米煮飯時的鍋巴,取四兩研成粉末,蓮子去心,蒸後曬乾研成粉末,四兩,白糖四兩,全部混合均勻,每次服用二三錢,用白開水調和,每日服用三次。
原文
治泄瀉,並治久瀉如神:車前子,以青鹽水炒,秤過二兩;白茯苓,炒,二兩;山藥,炒,二兩;炙草,六錢。
白話
治療腹瀉,以及治療長期腹瀉效果如神:車前子,用青鹽水炒過,秤量二兩;白茯苓,炒過,二兩;山藥,炒過,二兩;炙甘草,六錢。
原文
共為細末,每服二三錢,炒米湯調下,烏梅一個煎湯調更好,真神方也。
白話
共同研成細粉末,每次服用二三錢,用炒米湯調和服用,用一個烏梅煎湯調和更好,真的是神奇的方子。
原文
若系久瀉脾虛者,須加白朮,土炒,二兩,方效。
白話
如果是長期腹瀉導致脾虛的,必須加入白朮,用土炒過,二兩,才有效果。
原文
治脾胃虛弱,吐瀉之後,大病之後:用六君子湯去半夏、薑棗,煎服數劑,以調理脾胃。
白話
治療脾胃虛弱,嘔吐腹瀉之後,或大病之後:用六君子湯去除半夏、生薑、大棗,煎服數劑,用來調理脾胃。