原文
十六歲以前為疳，十六歲以後為癆。皆乳子真元虛弱，飲食太早，或肥甘肆進，飲食過飧，積久成疳。
白話
十六歲以前稱為疳，十六歲以後稱為癆。都是因為嬰幼兒真元虛弱，飲食過早，或者肥甘厚味隨意進食，飲食過量，積累時間長了而形成疳症。
一曰非搐
諸疳症
一曰非搐5 句
原文
或乳母寒熱不調，及喜怒房勞之後乳哺而成。
白話
或者因為哺乳的母親寒熱不調，以及情緒波動、房事勞損之後餵乳而形成的。
原文
復有取積太過，耗損胃氣；或大病之後吐瀉瘧痢飲食減少，以致脾胃失養。二者雖所因不同，皆歸於虛也。
白話
又有因為攻逐積滯太過，耗損胃氣；或者大病之後，出現嘔吐、腹瀉、瘧疾、痢疾，飲食減少，導致脾胃失去滋養。這兩種情況雖然原因不同，但都歸屬於虛證。
原文
其症頭皮光急，毛髮焦稀，腮縮鼻乾，口巉唇白，兩眼昏爛，揉眉擦鼻，脊聳體黃，闔牙咬甲，焦渴自汗，溺白瀉酸，肚痛腸鳴，癖結潮熱，酷嗜瓜果咸炭水泥者，皆其候也。
白話
其症狀是頭皮光亮緊繃，毛髮焦枯稀疏，兩腮凹陷，鼻子乾燥，口角歪斜，嘴唇蒼白，兩眼昏花潰爛，揉眉毛、擦鼻子，脊背高聳，身體發黃，咬牙、咬指甲，口渴煩躁、自汗，小便白、大便酸臭，肚子疼痛、腸鳴，腹中有痞塊、發潮熱，特別喜歡吃瓜果、鹹菜、炭末、泥土等，都是疳症的證候。
原文
初病以集聖丸為主，其有五臟兼證，從權加減。久病用肥兒丸調之，以補為消可也。俱載《幼幼集成》。
白話
初病時以集聖丸為主，如果五臟有兼證，就根據情況加減。久病用肥兒丸調理，以補益的方法來達到消散的效果即可。以上都記載在《幼幼集成》中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。