原文
幼科謂八歲以前無傷寒,此無稽之談也。但乳子與小兒異治,乳子筋骨柔脆,不耐傷寒,初入太陽,即人事昏沉,渾身壯熱,筋脈牽強,醫者不詳辨誤,認為驚風,其禍立至。
幼科聲稱八歲以前沒有傷寒,這是沒有根據的說法。只是嬰幼兒與小兒的治療方法不同,嬰幼兒筋骨柔軟脆弱,承受不了傷寒,剛侵入太陽經,就會人事昏沉,全身高熱,筋脈緊張牽拉,醫師不詳細辨別而誤診,認為是驚風,災禍立刻就到來。
原文
初起不宜發表,恐汗多亡陽,急宜解肌,使表邪從外而出,斯無變痙之虞。
初期發病不適宜發汗解表,擔心汗出過多會亡失陽氣,應急速採用解肌的方法,使表層的邪氣從外面散出,這樣就沒有變成痙症的擔憂。
原文
桂枝防風湯 治半周一歲以至三五歲幼兒傷寒,初起發熱體重,面黃或白,喘急,口中氣熱,呵欠頓悶。
桂枝防風湯治療六個月至三、五歲幼兒的傷寒,初期發熱身體沉重,臉色發黃或發白,喘促急促,口腔發熱,不斷打哈欠,精神抑鬱。
原文
速以此方解散肌膚之邪,有汗能止,無汗能發,為幼科解表之第一方。
迅速用此方驅散肌膚的邪氣,有汗能止汗,無汗能發汗,是幼科解表的第一方。
原文
嫩桂枝 北防風(各錢半) 白芍(二錢) 老生薑 炙草(各一錢) 大紅棗(五枚)
嫩桂枝、北防風各一錢半,白芍二錢,老生薑、炙甘草各一錢,大紅棗五枚。
原文
水煎熱服。有痰,加白芥子一錢。有嘔吐,加陳皮、製半夏各一錢。熱重,加柴胡一錢。胸緊氣急,加枳殼一錢。
用水煎煮後溫熱服用。有痰的,加白芥子一錢。有嘔吐的,加陳皮、製半夏各一錢。發熱重的,加柴胡一錢。胸部緊悶氣息急促的,加枳殼一錢。
原文
小柴胡湯 治裡熱惡熱,出頭露面,揚手擲足,口氣熱臭,煩渴自汗。
小柴胡湯治療內裡發熱怕熱,露面就躁動不安,手腳亂動,口氣發熱發臭,煩躁口渴自發出汗。
原文
柴胡(錢半) 人參(七分) 黃芩 法夏(各一錢) 炙草(五分)
柴胡一錢半,人參七分,黃芩、法夏各一錢,炙甘草五分。
原文
加石膏、知母。若前裡熱症兼有掀衣氣粗、小便赤短、大便燥結者,用小柴胡湯去半夏,加莊黃一錢,薑棗煎服。
加石膏、知母。如果前述裡熱症還兼有掀衣裸體、呼吸粗重、小便短赤、大便乾硬便秘的,用小柴胡湯去掉半夏,加入大黃一錢,用生薑、紅棗煎煮服用。
原文
若夾食傷寒,壯熱頭痛,噯氣腹脹,大便酸臭,用柴胡錢半,製半夏、赤芍、莊黃各一錢,小枳實八分,姜三片,棗一枚,同煎。
如果兼有食積的傷寒,高熱頭痛,噯氣腹脹,大便酸臭,用柴胡一錢半,製半夏、赤芍、大黃各一錢,小枳實八分,生薑三片,紅棗一枚,一起煎煮。
原文
陰症裡虛,頭額冷,手足冷,口中氣冷,面色暗淡,大便瀉,用理中湯。
陰症內裡虛弱,頭額發冷,手腳發冷,口中發冷,面色暗淡,大便泄瀉,用理中湯治療。
原文
(方見「非搐」。)若泄出青黃,方內加黃耆,炒,錢半,酒芍一錢。
(方劑見「非搐」篇。)如果泄瀉呈現青黃色,在方中加入炒黃耆一錢半,酒白芍一錢。
寒氣特別重的,再加上等肉桂一錢、附子七分,用水煎煮後溫熱服用。
原文
惺惺散 治小兒真元不足,氣血怯弱,內傷外熱,不能受表。
惺惺散治療小兒元氣不足,氣血虛弱,內傷兼有外熱,不能承受解表。
原文
人參 茯苓 白芍(炒) 桔梗 花粉(酒炒) 川芎 北防風(各一錢) 北細辛(五分) 白朮(錢半)生薑(三片) 紅棗(三枚) 水煎熱服。
人參、茯苓、炒白芍、桔梗、酒炒花粉、川芎、北防風各一錢,北細辛五分,白朮一錢半,生薑三片,紅棗三枚,用水煎煮後溫熱服用。
小兒傷寒的分類治療,與成年人的大方科相同,詳細內容見《集成》。
原文
治四時感冒傷風咳嗽,用人參敗毒散。凡咳嗽痰不應者,每日二服,以痰豁為度。
治療四季感冒傷風咳嗽,用人參敗毒散。凡是咳嗽痰出不暢的,每天服用兩次,以痰液通暢為限度。
原文
人參敗毒散 方見「誤搐」。並治傷寒初起發熱頭痛等症。
人參敗毒散 方劑見「誤搐」篇。同時治療傷寒初期發熱頭痛等症狀。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。