原文
小兒客忤，由真元不足，神氣未充，故外邪客氣得以乘之。
白話
小兒客忤，是因為真元不足，神氣尚未充實，所以外來的邪氣得以侵襲。
一曰非搐
客忤
一曰非搐9 句
原文
或生人遠來，或六畜暴至，或五氣入鼻，藏於心肺，正氣受忤，此外因之客忤也。
白話
或者有陌生人遠道而來，或者六畜突然來到，或者五種氣味進入鼻孔，藏於心肺，正氣受到侵犯，這是外因引起的客忤。
原文
其症口吐青黃白沫，面色變易，喘急腹疼，反側不安，手足搐搦，第此症神不昏亂為異耳。治宜塗囟法、搐鼻法、內服攝生散。塗囟法 專治客忤等症。
白話
其症狀是口吐青黃白沫，面色改變，喘息急促，腹部疼痛，翻來覆去不安，手足抽搐，只是此症神志不昏亂是不同之處。治療宜用塗囟法、搐鼻法、內服攝生散。塗囟法專門治療客忤等症。
原文
灶心土（一錢） 明雄黃（五分） 真麝香（五釐）
白話
灶心土一錢，明雄黃五分，真麝香五釐。
原文
共研細末，棗肉和勻，捏作餅子，照囟門寬窄為樣，以餅貼囟門，取艾絨作豆大一粒，灸三炷即止。
白話
一起研磨成細末，用棗肉調和均勻，捏成餅狀，按照囟門的寬窄為樣式，將餅貼在囟門上，取艾絨做成豆大一粒，灸三壯即停止。
原文
又方，灶心黃土，蚯蚓糞，各等分，研細末，水調塗兒囟上及五心良。搐鼻散 治傷風傷寒，頭目不清，並治客忤。
白話
另一個方子：灶心黃土、蚯蚓糞，各等分，研成細末，用水調和塗在小孩囟門上及五心（手心、腳心、胸口）效果好。搐鼻散治療傷風傷寒，頭目不清，並治療客忤。
原文
川芎 藿香葉 牙皂（各二錢） 白芷 細卒 辰砂（各錢四分）
白話
川芎、藿香葉、牙皂各二錢，白芷、細卒、辰砂各一錢四分。
原文
共研極細末，以少許大吹，得嚏則邪氣出矣。
白話
一起研磨成極細的粉末，用少許吹入鼻中，打噴嚏則邪氣就出來了。
原文
制南星 南木香 法半夏（各一錢） 北細辛 漂蒼朮 石菖蒲 炙甘草（各一錢） 生薑（三片）水煎熱服。
白話
制南星、南木香、法半夏各一錢，北細辛、漂蒼朮、石菖蒲、炙甘草各一錢，生薑三片，用水煎煮，熱服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。