慈幼便覽

一曰非搐

附錄慢驚單方

一曰非搐3
原文
肢體逆冷,痰滯咽喉,如牽鋸狀,唇緩面青,口鼻氣微,昏睡露睛。
白話
肢體冰冷,痰液阻塞在咽喉,發出像拉鋸一樣的聲音,嘴唇鬆弛、臉色發青,口鼻呼吸微弱,昏睡時眼睛半睜。
原文
速用胡椒七粒、生梔子七個、蔥白七枚、灰面一撮、雞蛋白半個,先將前四味研末,雞蛋白調勻,攤青布上,貼小兒心窩,一日夜除去,有青色即愈矣。如未愈,再貼一個。此方貼後仍當補脾。
白話
趕快用胡椒七粒、生梔子七個、蔥白七根、麵粉一小撮、雞蛋白半個,先將前四味藥研成粉末,用雞蛋白調勻,攤在青布上,貼在小孩的心窩處,一天一夜後取下,如果出現青色就表示病癒了。如果還沒好,再貼一次。這個藥方貼完之後仍然需要補養脾胃。
原文
輕者,四君子湯,薑棗煎;重者,用理中地黃湯,見上頁。
白話
病情輕微的,用四君子湯加生薑、紅棗一起煎煮;病情嚴重的,使用理中地黃湯,方法見上一頁。