一曰類搐

霍亂

一曰類搐10 句

原文

其症先傷於食，後感風寒，邪正相爭，心腹絞痛，有上吐下瀉者，其症稍輕。

白話

這種症狀先是因為飲食受傷，而後感受風寒，邪氣與正氣相爭，導致心腹絞痛，有向上嘔吐、向下腹瀉的，症狀稍微輕一些。

原文

有上不得吐、下不得泄者，所以煩躁悶亂，俗名乾霍亂，即絞腸痧。

白話

有向上不能嘔吐、向下不能腹瀉的，所以會煩躁悶亂，俗稱乾霍亂，就是絞腸痧。

原文

其症最急，速宜服鹽湯探吐之，乃用藿香正氣散，分理其陰陽也。

白話

這種症狀最為緊急，應當迅速服用鹽湯來催吐，然後用藿香正氣散，分別調理陰陽。

原文

藿香正氣散治內傷脾胃，外感風寒，吐瀉霍亂等症。

白話

藿香正氣散治療內傷脾胃、外感風寒所引起的嘔吐、腹瀉、霍亂等症狀。

原文

藿香枝紫蘇葉大腹皮廣皮桔梗雲苓法半夏神麯白芷（各一錢）川厚朴炙甘草（各五分）生薑（三片）大棗（三枚）水煎服。

白話

藿香枝、紫蘇葉、大腹皮、廣陳皮、桔梗、雲苓、法半夏、神麯、白芷（各一錢），川厚朴、炙甘草（各五分），生薑（三片），大棗（三枚），用水煎服。

原文

凡霍亂吐瀉腹痛，忌用熱湯，犯之必死，須待其吐瀉後兩時入服藥過後，胃氣稍復，渴止知飢，方可飲粥。

白話

凡是霍亂嘔吐腹瀉腹痛的，忌諱使用熱湯，犯了必定會死，必須等到嘔吐腹瀉停止後兩個時辰，以及服藥過後，胃氣稍微恢復，口渴停止、知道飢餓了，才可以喝粥。

原文

凡霍亂嘔吐不能受納藥食，速以新汲水和百沸湯各一杯，調勻，名陰陽湯，飲數口即定。

白話

凡是霍亂嘔吐不能接受藥物和食物的，迅速用新打上來的井水和燒開一百沸的熱水各一杯，調勻，叫做陰陽湯，喝幾口就會安定下來。

原文

凡痰瘧及宿食惡毒之物，阻隔中焦，腹脹欲作霍亂，急以鹽湯頓服探吐盡痰，食即安。

白話

凡是痰瘧以及積滯的有毒食物，阻隔在中焦，腹脹即將發作霍亂的，趕緊用鹽湯一次服下來催吐，把痰和食物都吐出來就會平安。

原文

霍亂吐瀉諸藥不效，綠豆、胡椒各二十一粒，研細，水煎一盅，加新汲水一盅，調服即安。

白話

霍亂嘔吐腹瀉各種藥物都沒有效果的，綠豆、胡椒各二十一粒，研磨成細末，用水煎成一碗，加入新打上來的井水一碗，調勻服下就會安定。

原文

又方，以六一散一二錢，濃薑湯調服，夏日更妙。六一散，即益元散，見上「傷暑」。

白話

另一個方子，用六一散一二錢，用濃薑湯調勻服用，夏天更好。六一散，就是益元散，見前面「傷暑」篇。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。