原文
其症初起，呵欠煩悶，發熱口渴，面帶黃白，額有汗，一哭汗出，其熱稍減，不久復熱如故，喉內痰鳴，一哭即嘔，嘔則痰出，每日如此者，即瘧病也。
白話
其症狀初起時，打呵欠、煩躁鬱悶，發熱口渴，面色帶有黃白，額頭有汗，一哭就出汗，熱度稍微減退，不久又發熱如故，喉嚨內有痰鳴聲，一哭就嘔吐，嘔吐則痰液排出，每天如此者，就是瘧疾。
一曰類搐
瘧疾
一曰類搐6 句
原文
此症為少陽為主，早能和解表裡，則瘧邪霍然而散。
白話
此症以少陽經為主，若能及早調和表裡，則瘧邪就能迅速消散。
原文
多有誤認驚風，輕施鎮墜，阻遏榮衛，邪不得出，以致神情憒亂，臨瘧而搐。宜用清脾飲解之。余詳後「瘧疾」。
白話
多有誤認為驚風，輕易使用鎮降的藥物，阻遏了營衛之氣，邪氣無法外出，導致神情昏亂，在瘧疾發作時抽搐。宜用清脾飲來解除。其餘詳見後文「瘧疾」。
原文
清脾飲 治小兒熱瘧作搐，不必治搐，惟治其瘧。
白話
清脾飲治療小兒熱瘧引起的抽搐，不必治療抽搐，只需治療瘧疾即可。
原文
青皮 陳皮 柴胡 漂白朮 雲苓 草果仁 製半夏 川厚朴（各一錢） 炙甘草（五分） 生薑（三片） 大棗（三枚）
白話
青皮、陳皮、柴胡、漂白朮、雲苓、草果仁、製半夏、川厚朴各一錢，炙甘草五分，生薑三片，大棗三枚。
原文
水煎，臨發前一時熱服，三次必效。又方，未發前一時，以蛇蛻塞鼻，男左女右，過時取去，效。余詳後簡便方。
白話
用水煎煮，在瘧疾發作前一小時趁熱服用，服三次必見效。又一方：在未發作前一小時，用蛇蛻塞住鼻孔，男左女右，過了發作時間取掉，有效。其餘詳見後文簡便方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。