一曰類搐

陰暑

一曰類搐10 句

原文

膏粱之兒，畏暑貪涼，不避寒風，或居深堂廣廈，乍寒乍熱，不謹衣被，以致寒邪襲於肌表，其症頭痛無汗惡寒，身體拘急，四肢痠痛。此以夏月受寒，雖名陰暑，實傷於寒也。治宜溫散，無汗用五積散。

白話

富貴人家的孩子，害怕暑氣而貪圖涼爽，不避開寒風，或者居住在深宅大院中，氣溫時冷時熱，沒有謹慎穿衣蓋被，導致寒邪侵入體表，症狀是頭痛無汗、怕冷、身體僵硬不適、四肢酸痛。這是因為夏天受了寒氣，雖然叫做陰暑，實際上是傷於寒。治療適宜溫熱發散，無汗的用五積散。

原文

前症兼有汗口渴、惡寒發熱，用清暑益氣湯。

白話

前面症狀兼有出汗、口渴、怕冷發燒的，用清暑益氣湯。

原文

五積散治陰暑受寒，頭痛無汗惡寒，身體拘急，四肢痠痛。

白話

五積散：治療陰暑受寒，症見頭痛無汗、怕冷、身體僵硬不適、四肢酸痛。

原文

白芷廣皮川樸桔梗（各七分）枳殼（五分）川芎當歸白芍雲苓（各一錢）漂蒼朮製半夏嫩桂枝（各八分）炮姜炙草（各五分）生薑（三片）紅棗（三枚）水煎服。

白話

白芷、廣皮、川樸、桔梗（各七分），枳殼（五分），川芎、當歸、白芍、雲苓（各一錢），漂蒼朮、製半夏、嫩桂枝（各八分），炮姜、炙草（各五分），生薑（三片），紅棗（三枚），水煎服用。

原文

清暑益氣湯治傷暑煩熱自汗，口渴，惡寒發熱。

白話

清暑益氣湯：治療傷暑引起的煩躁發熱、自行出汗、口渴、怕冷發燒。

原文

人參（六分）炙黃耆漂白朮粉葛（各一錢）澤瀉黃柏青皮神麯（煨）炙草（各五分）五味子（捶扁，三分）生薑（二片）大棗（三枚）水煎熱服。

白話

人參（六分），炙黃耆、漂白朮、粉葛（各一錢），澤瀉、黃柏、青皮、神麯（煨）、炙草（各五分），五味子（捶扁，三分），生薑（二片），大棗（三枚），水煎趁熱服用。

原文

如兼腹痛泄瀉，去黃柏，加炒白芍、茯苓各錢半。

白話

如果兼有腹痛腹瀉，去掉黃柏，加入炒白芍、茯苓各一錢半。

原文

通治千金消暑丸治中暑昏悶，並伏暑停食嘔吐泄瀉。半夏（醋炙，四兩）茯苓甘草（各二兩）

白話

通治千金消暑丸：治療中暑昏沉悶脹，以及暑伏體內、食積停滯引起的嘔吐腹瀉。半夏（醋炙，四兩），茯苓、甘草（各二兩）。

原文

研細末薑汁和丸，綠豆大，每五六十丸，開水下。如昏迷不醒，即碾灌之。

白話

研成細末，用薑汁調和成丸，丸粒如綠豆大小，每次服用五六十丸，用開水送服。如果昏迷不醒，就碾碎灌下。

原文

又方，去茯苓、甘草，加貝母四兩，如前法和丸，治中暑甚效。

白話

另一個方子，去掉茯苓、甘草，加入貝母四兩，按前述方法調和成丸，治療中暑效果很好。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。