一曰類搐

暑證

一曰類搐10 句

原文

陽暑，即中熱暍是也。其症初起面垢，身熱自汗，煩躁不安，唇舌皆赤，氣出如火，大小便赤澀，口中大渴，是為陽暑。

白話

陽暑就是中熱暍。症狀初起時面色垢濁，身體發熱自行出汗，煩躁不安，嘴唇舌頭都呈紅色，呼吸急促如火，大小便赤黃澀滯，口中非常口渴，這就是陽暑。

原文

此症在夏秋間，貧兒坐烈日中洗浴冷水多有之。用白虎湯、卻暑丹、益元散之類。

白話

這種病症在夏秋兩季，貧窮的孩子坐在烈日下或洗冷水浴的時候最常發生。用白虎湯、卻暑丹、益元散之類的方劑來治療。

原文

白虎湯治陽暑發熱頭痛，大渴大汗，便秘尿赤，煩躁不安。

白話

白虎湯治療陽暑發熱頭痛、大渴大汗、便秘尿赤、煩躁不安。

原文

熟石膏（三錢）知母（二錢）炙草（一錢）晚稻米（一兩）水煎服。

白話

熟石膏三錢、知母二錢、炙甘草一錢、晚稻米一兩，水煎服用。

原文

卻暑丹治小兒傷暑，誤用風藥致心神昏悶，煩躁不安，甚則搐搦。

白話

卻暑丹治療小兒傷暑，誤用風藥導致心神昏悶、煩躁不安，嚴重的甚至抽搐痙攣。

原文

漂白朮白茯苓豬苓澤瀉炙草黃芩（各五錢）青化桂川黃連（各三錢）鏡辰砂（二錢）

白話

漂白朮、白茯苓、豬苓、澤瀉、炙甘草、黃芩各五錢，青化桂、川黃連各三錢，鏡辰砂二錢。

原文

上為細末，煉蜜為丸，如芡實大，每服二三丸，麥冬湯下，或十中取一。加麥冬煎服亦可。

白話

將上藥研成細末，用煉蜜調和製成丸劑，大小如芡實，每次服用二三丸，用麥冬湯送服，或者十份中取一份服用。加入麥冬煎煮服用也可以。

原文

如陽暑脈虛兼吐瀉者，取此方十分之二，去黃連、黃芩，加香薷八分，扁豆一錢，姜一片，水煎，溫涼服。

白話

如果是陽暑脈象虛弱兼有嘔吐腹瀉的，取此方十分之二的劑量，去除黃連、黃芩，加入香薷八分、扁豆一錢、生薑一片，水煎，溫涼後服用。

原文

益元散（即六一散）滑石（三兩，水飛過）甘草（五錢）

白話

益元散（即六一散）：滑石三兩（用水飛過）、甘草五錢。

原文

共為末，每服三錢，新汲水調。此為治暑要藥。方內加辰砂，水飛，二錢，尤好。

白話

一起研成細末，每次服用三錢，用新汲的水調和服用。這是治療暑證的重要藥物。方中加入水飛過的辰砂二錢，效果更好。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。