原文
小兒初生，或不能出聲，謂之夢生。多不知救，深為可憐。
白話
小兒剛出生時，有時不能發出聲音，稱為「夢生」。許多人不知道如何救治，非常可憐。
初生聲不出
初生聲不出
初生聲不出7 句
原文
切勿剪斷臍帶，速用明火，將胞衣炙暖，使暖氣入兒腹，更以熱湯蕩洗臍帶。
白話
切勿剪斷臍帶，趕快用明火將胞衣烤暖，讓暖氣進入嬰兒腹部，再用熱湯沖洗臍帶。
原文
即取貓一隻，以布袋套其頭足，使伶俐婦人，拿住貓頭，向兒耳邊，以口齧貓耳，貓必大叫一聲，兒即醒而開聲，方可燒斷臍帶。
白話
隨即取一隻貓，用布袋套住牠的頭和腳，讓手腳伶俐的婦人抓住貓頭，靠近嬰兒耳邊，用嘴咬貓的耳朵，貓必然大叫一聲，嬰兒就會甦醒而發出聲音，這時才可以燒斷臍帶。
原文
又有因難產，或冒風寒，舉之遲緩，兒氣欲絕，不能啼，或已僵死者，切勿剪斷臍帶，急用衣棉裹兒，再用粗紙作捻，蘸菜油點火，將臍帶燒斷，須燒紙捻數十根，令暖氣入腹，無不活者。更令父母之真氣，呵而接之。
白話
又有因為難產，或感受風寒，處理遲緩，嬰兒氣息將斷，不能哭啼，甚至已經僵死的，切勿剪斷臍帶，趕快用衣棉包裹嬰兒，再用粗紙做成紙捻，蘸菜油點火，將臍帶燒斷，需要燒數十根紙捻，讓暖氣進入腹部，沒有不活的。還要讓父母的真氣，用口呵氣來接續。
原文
又悶臍生者，兒糞門有一膜，悶住兒氣，故不能出聲，拍之則膜破而叫矣。
白話
又有悶臍出生的，嬰兒肛門有一層膜，悶住嬰兒的氣息，所以不能發出聲音，拍打它則膜破而哭叫。
原文
又有用輕巧婦人，以銀簪輕輕挑破，為甚便當。
白話
又有用靈巧的婦人，以銀簪輕輕挑破，非常方便。
原文
或不能挑，急以暖衣包緊，勿令散放，以熱水浸其胞衣，寒天則以火炙之，久則熱氣入腹，而氣內鼓其膜自破，聲自出。
白話
如果不能挑破，趕快用暖衣包緊，不要讓它散開，用熱水浸泡胞衣，寒冷天氣則用火烤它，時間久了熱氣進入腹部，體內氣機鼓動，那層膜自然破裂，聲音自然發出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。