卷四

癮疹

卷四／疹門6 句

原文

心火灼肺風濕毒，隱隱疹點發皮膚，疏風散濕羌活散，繼用消毒熱盡除。

白話

心火灼燒肺金，風濕之毒，使皮膚上出現隱約的疹點，先用疏風散濕的羌活散，繼而用消毒飲，則熱毒盡除。

原文

【注】癮疹者，乃心火灼於肺金，又兼外受風濕而成也。

白話

【注】癮疹，是由於心火灼燒肺金，又兼外感風濕所致。

原文

發必多癢，色則紅赤，隱隱於皮膚之中，故名曰癮疹。

白話

發作時必然很癢，顏色紅赤，隱約在皮膚之中，所以稱為癮疹。

原文

先用加減羌活散疏風散濕，繼以加味消毒飲清熱解毒。表裡清而疹愈矣。加味羌活散

白話

先用加減羌活散疏風散濕，繼而用加味消毒飲清熱解毒。表裡清淨則疹子就會痊癒。加味羌活散。

原文

羌活前胡薄荷葉防風川芎枳殼（麩炒）桔梗蟬蛻連翹（去心）生甘草赤苓引用生薑，水煎服。

白話

羌活、前胡、薄荷葉、防風、川芎、枳殼（麩炒）、桔梗、蟬蛻、連翹（去心）、生甘草、赤苓。引用生薑，用水煎服。

原文

【方歌】癮疹羌活散相當，羌活前胡薄荷防，川芎枳桔淨蟬蛻，連翹甘草赤苓姜。加味消毒飲（方見蓋痘疹）

白話

【方歌】癮疹用羌活散相當合適，藥物有羌活、前胡、薄荷、防風，川芎、枳殼、桔梗、淨蟬蛻，連翹、甘草、赤苓、生薑。加味消毒飲（方劑見於蓋痘疹篇）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。