痘疹心法要訣

卷四

瀉泄

卷四/疹門4
原文
毒熱移入大腸經,傳化失常瀉泄成,初起升葛湯加味,已發黃連解毒清。
白話
毒熱移入大腸經,傳化失常導致腹瀉形成;初期用升麻葛根湯加味治療;已經出疹則用黃連解毒湯清熱。
原文
【注】麻疹瀉泄,乃毒熱移入腸胃,使傳化失常也。治者切不可用溫熱諸劑。
白話
【注】麻疹腹瀉,是毒熱移入腸胃,導致傳化功能失常。治療者千萬不可使用溫熱類的藥物。
原文
疹初作瀉者,以升麻葛根湯加赤苓、豬苓、澤瀉主之;疹已出作瀉者,以黃連解毒湯加赤苓、木通主之。
白話
疹子初期腹瀉的,用升麻葛根湯加赤茯苓、豬苓、澤瀉主治;疹子已經發出而腹瀉的,用黃連解毒湯加赤茯苓、木通主治。
原文
升麻葛根湯(方見痘門發熱證治)黃連解毒湯(方見痘門結痂落痂證治)
白話
升麻葛根湯(方劑見痘門發熱證治)黃連解毒湯(方劑見痘門結痂落痂證治)